梅尉吟楚声,竹风为凄清。
深虚冰在性,高洁云入情。
借水洗闲貌,寄蕉书逸名。
羞将片石文,斗此双琼英。
写风写水写梅写云古诗译文
卢殷少府吟诵着楚地风格的诗章，竹林间的清风相伴，更显意境凄清。内心深沉虚静，如冰一般澄澈的品性蕴藏其中，高尚纯洁的情怀情怀，似白云般融入诗思。借清澈的泉水洗涤闲适的容颜，寄情于芭蕉叶上题写飘逸的诗名。我惭愧于用自己浅薄的诗文，来与你这如美玉般杰出的作品相比较。 展开知识点
1. 唐代“少府”官职：唐代“少府”通常为县尉的别称，属于县级行政机构中的基层官员，主要负责县域内的治安管理、文书处理、户籍登记等事务，官阶较低，多由文人担任，如卢殷曾任此职，许多唐代诗人都有担任县尉的经历，其诗作也常反映基层官员的生活与心境。2. 楚声与唐代诗歌：“楚声”原指楚地的民间音乐与诗歌，具有凄清、苍凉、抒情性强的特点，源于《楚辞》的文学传统。唐代诗人常借鉴楚声的风格与意境，在诗作中融入楚地文学元素，以增强情感表达的感染力，此诗中“梅尉吟楚声”即体现了这一文学现象。3. 中唐文人唱和之风：中唐时期，文人之间的交游唱和成为重要的文学活动形式，诗人通过相互赠诗、酬答，交流文学见解、抒发情感、维系人际关系。孟郊此诗“同从叔简酬卢殷少府”，即是这种唱和之风的具体体现，反映了当时文人圈层的文学互动模式。4. 孟郊诗歌风格：孟郊是中唐“苦吟派”诗人的代表，其诗歌风格以“清奇僻苦”著称，“清奇”指意境清雅、意象鲜明，“僻苦”指题材多关注底层生活或内心苦闷、语言质朴凝练。此诗虽为酬答之作，却仍体现“清奇”特质，如“冰”“云”“水”“蕉”等意象清雅，语言质朴无华，符合其整体诗风。5. 诗歌中的自谦与赞友手法：唐代酬答诗中常运用自谦与赞友相结合的手法，以“自谦”显谦逊品格，以“赞友”表真挚情谊。此诗尾联“羞将片石文，斗此双琼英”，以“片石文”自比，“双琼英”赞友，通过对比强化情感表达，是唐代酬答诗中常见的艺术手法。 展开古诗注解
从叔简：孟郊的堂叔，生平不详，推测为与孟郊有亲属关系的士人。卢殷少府：卢殷，唐代诗人，曾任县尉（少府为县尉的别称，唐代县尉为基层官职，掌治安、文书等事），与孟郊、韩愈等有交游。梅尉：此处代指卢殷，因汉代梅福曾为南昌尉，后世常用“梅尉”代指县尉这类基层官员。楚声：楚地的音乐或诗歌风格，特点多凄清、苍凉，此处指卢殷的诗作带有楚地文学的韵味。深虚冰在性：“深虚”形容内心深沉、虚静；“冰在性”指品性如冰般澄澈、高洁，体现卢殷的人格修养。高洁云入情：“高洁”点明品格高尚纯洁；“云入情”指这种高洁情怀融入情感与诗思，使诗作意境高远。借水洗闲貌：“借水”有寄托闲适心境之意，“洗闲貌”可理解为用清泉般的心境梳理闲适的情态，展现超脱的生活态度。寄蕉书逸名：“寄蕉”可能化用“蕉叶题诗”的典故，古人常于芭蕉叶上题诗寄情；“书逸名”指题写飘逸洒脱的诗名或诗作，体现诗风灵动。片石文：孟郊自谦之词，指自己的诗文浅薄，如“片石”般普通，与卢殷的佳作对比。双琼英：“琼英”指美玉，“双琼英”形容卢殷的诗作如两块美玉般珍贵、杰出，表达对卢殷才华的高度赞赏。 展开讲解
今天我们来学习孟郊的《同从叔简酬卢殷少府》，首先看诗题，“同从叔简”说明是和堂叔一起，“酬卢殷少府”就是回应卢殷少府的诗作，所以这首诗的核心是“酬答”，是文人之间的文学互动。先看诗句内容，首联写卢殷吟诵楚地风格的诗，伴着竹风，特别凄清，这里不仅写了卢殷的诗风，还用“竹风”的环境烘托出清雅的氛围，让我们一开始就能感受到诗的高洁基调。接着颔联，用“冰”和“云”来形容卢殷的品性和情感，“冰”是澄澈的，说明他内心干净、虚静；“云”是高远的，说明他情怀高尚，这是从人格上赞美卢殷，让我们看到卢殷不仅诗写得好，人品也很好。然后颈联，“借水洗闲貌”“寄蕉书逸名”，这两句是写卢殷的生活和创作，用水洗去烦忧，在芭蕉叶上题诗，画面很闲适，也能看出他创作的洒脱，这让我们了解到卢殷的生活态度。最后尾联，孟郊说自己的诗像“片石”一样普通，不敢和卢殷像“双琼英”一样的好诗比，这是孟郊的自谦，既表达了对卢殷的敬佩，也体现了他自己的谦逊。再结合背景，中唐时期文人喜欢唱和，这首诗就是这种风气的体现，孟郊虽然仕途不顺，但通过这样的诗，既和友人交流，也表达了对高洁品格的追求。从知识点来看，我们要知道“少府”是县尉，“楚声”是楚地的诗风，还有孟郊“清奇”的诗风，这些都能帮助我们更好地理解这首诗。总的来说，这首诗虽然短，但情感真挚，既赞了友人，又显了自谦，还传递了高洁的品格，是一首很有内涵的酬答诗。 展开古诗赏析
这首诗以酬答为主题，却兼具对友人的赞赏与自我谦抑，情感真挚，意境高洁，是孟郊诗歌“清奇僻苦”风格中“清奇”特质的体现。首联“梅尉吟楚声，竹风为凄清”，以“梅尉”代指卢殷，“楚声”点出诗风，“竹风凄清”既写实景，又以清风竹林的清幽意境烘托卢殷诗作的凄清韵味，景与文境相融，开篇即奠定高洁的基调。颔联“深虚冰在性，高洁云入情”，从人格层面赞美卢殷，“冰”“云”为喻，将抽象的品性与情感具象化，“冰”显澄澈，“云”显高远，精准刻画卢殷内心的虚静与情怀的高洁，对仗工整，意象鲜明。颈联“借水洗闲貌，寄蕉书逸名”，转向生活与创作细节，“借水”“寄蕉”两个动作，展现卢殷闲适超脱的生活态度与灵动洒脱的创作方式，画面感强，暗含对友人生活状态的认同。尾联“羞将片石文，斗此双琼英”，以“片石文”自谦，“双琼英”赞友，对比鲜明，既表达对卢殷才华的由衷敬佩，也体现孟郊谦逊的品格，收束自然，情感真挚。全诗语言凝练，意象清雅，无华丽辞藻，却以质朴之语传递出深厚的友人情谊与对高洁品格的追求，符合孟郊诗歌注重内在情感与人格表达的特点。 展开创作背景
此诗创作于中唐时期，具体年份不详。孟郊一生仕途坎坷，长期漂泊，与当时诸多文人雅士有交游唱和之风。卢殷作为孟郊的友人，曾任县尉，二人在文学创作上相互交流。从诗题“同从叔简酬卢殷少府”可知，这首诗是孟郊与堂叔“从叔简”一同回应卢殷少府的作品，推测是卢殷先有诗作赠予二人，孟郊遂作此诗酬答。当时中唐诗歌注重抒情言志与人格表达，孟郊此诗既体现了与友人的文学互动，也暗含对高洁品格的追求，反映了中唐文人在仕途失意或平淡生活中，借诗歌抒发心境、维系文人交往的生活状态。 展开 作者信息
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。 古诗数量：428名句数量：1619
