鲁客抱白鹤,别余往太山。
初行若片雪,杳在青崖间。
高高至天门,日观近可攀。
云生望不及,此去何时还。
写雪写山写云译文
来自鲁地的范山人怀抱着一只白鹤，向我告别后前往泰山。他刚出发时，人和白鹤就像一片洁白的雪花，在远处的青崖之间渐渐消失不见。一路攀登，高高地来到了泰山的天门，那太阳升起的日观峰似乎近在咫尺，可以轻易攀登。白云涌起，很快就看不到他的身影了，真不知道他这一去什么时候才能回来。 展开名句例句
李大厨做的饭菜可谓是八珍玉食般的美味。饿了一天，吃什么都感觉是八珍玉食般的食物。 展开注解
范山人：李白的友人，具体生平不详。“山人”，一般指隐居山中的人，也指有某种才能或学问的人。太山：即泰山，在今山东泰安境内，为“五岳”之首，古代被视为神山，是文人墨客常游历、吟诵的对象。鲁客：指范山人，因为泰山在古代鲁国境内，所以称来自鲁地的范山人为鲁客。白鹤：在中国传统文化中，白鹤常被视为仙人的坐骑或伴侣，象征着高洁、自由和超凡脱俗，暗示范山人的身份和气质。杳：深远、幽微的样子，这里形容范山人渐行渐远，身影逐渐消失在青崖之间。天门：泰山有南天门，是登泰山的重要景点，位于十八盘尽头，是登山盘道顶端，此处代指泰山的高处。日观：即日观峰，在泰山玉皇顶东南，为岱顶观日出处，是泰山著名的景点之一。 展开赏析
这首诗开篇“鲁客抱白鹤，别余往太山”，短短十个字，便生动地勾勒出一幅独特的送别画面。“鲁客”点明友人的籍贯，“抱白鹤”这一细节极具韵味，白鹤在中国文化中常与仙人相关联，暗示了范山人的超凡气质，也为整首诗增添了一种神秘、飘逸的色彩。
“初行若片雪，杳在青崖间”，运用了生动的比喻，将范山人怀抱白鹤初行的样子比作一片洁白的雪花，形象地写出了其身影的轻盈和洁白，与周围的青山形成鲜明的对比。“杳” 字则写出了范山人渐行渐远，逐渐消失在青崖之间的情景，给人一种悠远、空灵的感觉，也流露出诗人对友人离去的不舍之情。
“高高至天门，日观近可攀”，诗人想象着友人一路攀登，最终到达了高耸的天门，甚至那著名的日观峰也近在咫尺。这两句诗不仅描绘了泰山的雄伟壮观，也表达了对友人此行的美好祝愿，暗示友人能够顺利登上泰山的高峰，领略到泰山的壮美景色。
“云生望不及，此去何时还”，写白云涌起，很快就遮挡住了诗人的视线，看不到友人的身影了。这既写出了泰山云雾缭绕的特点，也进一步强化了离别的惆怅。“此去何时还” 一句，以问句结尾，直接表达了诗人对友人归期的牵挂，余味悠长，让人感受到诗人与友人之间深厚的情谊。
整首诗语言简洁明快，意境清新自然，通过对送别场景的描写和对友人行程的想象，巧妙地表达了诗人的送别之情和对友人的美好祝愿，同时也展现了泰山的雄伟壮丽，体现了李白诗歌豪放飘逸的艺术风格。
展开创作背景
李白一生喜好游历，广交朋友，与许多文人雅士、方外之人都有交往。这首诗是李白送别友人范山人归泰山时所作。李白对泰山有着深厚的感情，泰山的雄伟壮丽和文化底蕴吸引着他。范山人怀抱白鹤归泰山，这样独特的离别场景激发了李白的创作灵感，他借诗表达了对友人的送别之情以及对友人此行的想象和感慨。 展开 作者信息
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 古诗数量：1553名句数量：5396
