“咧”是汉语通用规范一级字,属于口部汉字,具有liě、liē、lié、lie四种读音。其本义为“口微张,嘴角向两边伸展”,常见于“咧嘴”等动词性用法。该字采用形声造字法,由“口”与“列”构成左右结构,总笔画9画。现代汉语中,不同发音对应不同词性:liě音表示张嘴动作,lie音作语气助词,liē音用于方言叠词,在张掖方言中还存在特殊虚化用法。
“咧”最早的意思是鸟声。鸟要发声必然要分开双喙,后引申为乱讲话、嘴向两边伸展的意思。“咧”由鸟张开嘴发声引申为嘴向旁边斜着张开、伸展的意思,读“liě”。如“咧嘴”、“咧扯”、“咧着嘴笑”。杨沫《青春之歌》第二部第十六章:“两个似乎都熟睡着,不过那个小的咧着小嘴,挂着泪珠,断断续续地喊着妈妈。”又如疼得直咧嘴。
鸟的叫声清脆、细小,如同小孩子的哭声,因而,“咧”由此引申为小儿哭的意思,读“liē”。刘板农《拟拟曲:“他孩子们还不是哭哭咧咧闹着吃,哭哭咧咧闹着穿。”因为孩子是心无所忌的,哭起来当然不知道要控制,也不知什么分寸和礼节,也不知道顾及别人的感受。而一些人行事说话随随便便,满不在乎的样子就和孩子“咧咧”很相似,所以,“咧”又用来形容随便和不在乎的样子,如“大大咧咧”、“骂骂咧咧”。
“咧”作为方言,还有乱讲话的意思,此时读“lié”。小儿哭因为孩子是无心的,也没有自制力,而一些人喜欢乱讲话,口无遮拦,也就像小儿的哭一样没有自制,所以应该认为“咧”由小儿哭由引申为人乱讲话。《汉语大字典》中“咧”作为方言表示乱讲话的意思时读“lié”,而新华字典已经把“咧”在当该义讲时列入阴平的读音,读“liē”,与孩子的“哭哭咧咧”、人讲话时的“大大咧咧”中的“咧”同音,其实意思也是很相似的,所以归入此类是有道理的。
“咧”作语气词时,读轻声“lie”。
关键词长尾词数量方言用法对比表吗?可以快速了解山东、东北等地"咧"的不同发音和意思~