田于何所？池阳谷口。
郑国在前,白渠起后。
举臿如云,决渠为两。
水流灶下,鱼跃入釜。
泾水一石,其泥数斗,且溉且粪,长我禾黍。
衣食京师,亿万之口。
写水写云写鱼古诗译文
田地在哪里？就在池阳谷口。郑国渠在前，白渠又继其后。万人举锹如云，一渠分为双流。渠水流到灶旁，鱼儿蹦进锅里头。泾水一石之中，泥沙就有数斗；既灌田又施肥，助我禾黍丰收。供给京师衣食，养活万民亿口。展开知识点
1. 郑国渠：战国末年秦国开凿的大型灌溉渠，首开了引泾灌溉的先河。2. 白渠：汉武帝时期开凿，与郑国渠平行，合称“郑白渠”，使关中成为“天府之国”。3. 乐府民歌：汉代乐府机关采集的民间歌谣，反映社会现实，语言质朴自然。4. 泾水含沙量：古代“浊泾清渭”，泾水泥沙富含有机质，可肥田增产。5. 一石=十斗：汉代容量单位，一石约合今20公升。6. 关中：指函谷关以西渭河平原，汉为京畿重地，农业发达。展开古诗注解
池阳谷口：池阳县（今陕西泾阳西北）与谷口县（今礼泉东北）一带，为郑、白渠灌区中心。 郑国在前：指战国末年韩国人郑国主持开凿的郑国渠，最早引泾水灌溉关中。 白渠起后：汉武帝太始二年（前95）赵中大夫白公奏开白渠，在郑国渠之南开新渠，合称“郑白渠”。 臿（chā）：铁锹，古代掘土工具。 决渠为两：将主干渠道分水为两支，扩大灌溉面积。 水流灶下：形容渠网密布，水流直达村户，极言其便。 鱼跃入釜：夸张写法，既写水产之丰，又写农家富足，鱼多得以至跳入锅中。 泾水一石，其泥数斗：泾水含泥沙量大，一石（十斗）水中泥沙占数斗，故有肥田之效。 且溉且粪：既灌溉又施肥，粪作动词，指淤泥肥田。 衣食京师：关中平原所产粮食布帛，供应首都长安。 展开讲解
这首歌谣采用了民歌常用的问答式开头，先问“田于何所”，再答“池阳谷口”，既点明地理位置，又引出下文。接着用两句对偶，把郑国渠与白渠并列，突出白渠是在前人基础上的再创造。第三句“举臿如云”是全景描写，展现十万民工挥锹开渠的壮观；第四句“水流灶下，鱼跃入釜”则转为特写，把抽象的水利效益化为生活细节，让读者感受到渠水绕屋、鱼米丰足的喜悦。第五句引用科学数据“一石水、数斗泥”，说明古人已认识到泥沙的肥田作用，具有朴素的农业科学思想。末句“衣食京师，亿万之口”把地方水利提升到国家层面，体现了“民以食为天”的治国理念。全诗短短三十六字，却包含时间（战国—汉）、空间（池阳—京师）、人物（郑国—白公—万民）、事件（开渠—灌溉—丰收）等多重信息，语言跳跃而意脉连贯，充分展示了汉代民间歌谣的艺术魅力。展开古诗赏析
全诗六句，三言、四言、五言、七言交错，节奏明快，富有民歌跳荡之感。首句设问，点明灌区所在；次句以“郑国在前，白渠起后”形成历史纵深，突出白渠的继承与发展。三、四句写施工场景与丰收景象，夸张中见喜悦。“举臿如云”极言人力之盛，“鱼跃入釜”更添生动谐趣。五、六句从科学角度点出“一石水、数斗泥”的肥田作用，末句升华主题：郑白渠不仅富了一方，更“衣食京师”，保障国家命脉。通篇语言质朴，意象鲜活，既写劳动场景，又写丰收愿景，把水利工程的政治、经济意义浓缩在一首短歌中，堪称古代“水利颂歌”的典范。展开创作背景
汉武帝时期，关中人口剧增，首都长安“京师”粮食供应紧张。太始二年（前95），赵中大夫白公上书建议在郑国渠之南开凿新渠，引泾水东注渭水，灌田四千五百余顷。渠成后，与郑国渠并称“郑白渠”，关中沃野千里，民得其利。民歌《郑白渠歌》即产生于此时，为两汉乐府采集的民间歌谣，歌颂白渠工程给百姓带来的巨大利益，也反映汉代重视水利、以农立国的时代精神。展开作者信息
【乐府】：乐府，原本是汉代音乐机关的名称。创立于西汉武帝时期，其职能是掌管宫廷所用音乐，兼采民间歌谣和乐曲。魏晋以后，将汉代乐府所搜集、演唱的歌诗统称之为「乐府」，于是乐府便由音乐机关名称一变而为可以入乐诗体的名称。刘勰《文心雕龙·乐府篇》说：「乐府者，声依永，律和声也。」标志着「乐府」这一名称含义的演变。汉乐府诗许多是「感于哀乐，缘事而发」的民间歌谣，在内容上反映了当时广阔的社会生活，在艺术上具有「刚健清新」的特色，它和《诗经》的「风诗」，奠定了我国诗歌的现实主义基础。汉代乐府诗的形式，有五言、七言和杂言，这是后世五、七言诗的先声。汉代乐府民歌是我国诗歌史上的一份珍贵的遗产。宋人郭茂倩编集的《乐府诗集》一百卷，是一部乐府歌辞的总集，上起陶唐，下止五代，搜集资料十分丰富。又其各篇的「解题」，对各种曲调、各篇曲辞发展演变的叙述，也极详备。古诗数量：24名句数量：92
