与老无期约,到来如等闲。

偏伤朋友尽,移兴子孙间。

笔底心无毒,杯前胆不豩.唯馀忆君梦,飞过武牢关。

古诗译文

衰老从来没有预先约定，它到来时竟如此平常淡然。

最让人感伤的是昔日好友纷纷离世，于是将兴致转移到子孙身上。

笔下抒发的情感毫无恶意，酒杯前依旧坦荡无畏、毫无怯懦。

只余下思念你的梦境，它能飞越那遥远的武牢关，去到你身边。

知识点

1. 唐代诗人刘禹锡与白居易的“刘白唱和”：二人是唐代中期重要诗人，交情深厚，一生创作大量唱和诗，形成“刘白诗派”，对后世诗歌创作影响深远，此诗便是“刘白唱和”的典型代表之一。

2. 武牢关的历史意义：武牢关又称虎牢关，是古代中原地区重要关隘，地处黄河与嵩山之间，地势险要，历史上多次重大战役（如楚汉相争时的成皋之战）在此发生，是唐代交通与军事要地，诗中以其代指友人所在之地，体现唐代文人诗歌中常用的“地名代指”手法。

3. 唐代晚年诗歌的情感特点：唐代晚期诗人（如刘禹锡、白居易晚年）的诗歌多贴近生活，直面衰老、离别等人生现实，情感真挚深沉，同时常蕴含豁达、超脱的心境，不同于盛唐诗歌的雄浑豪迈、中唐前期的愤激批判，体现出晚年诗人对人生的沉淀与思考。

4. “豩”字的用法：“豩”在古代汉语中本指二猪并立，后引申为“众多”，但在此诗“杯前胆不豩”中为方言或通假用法，结合语境理解为“怯懦、畏缩”，体现古诗中一词多义及特殊用法的现象，需结合上下文与诗人创作背景解读。

古诗注解

讲解

同学们，今天我们来学习唐代诗人刘禹锡的《答乐天见忆》，首先要明确这首诗的核心是“回应友人思念”，我们可以从“背景—内容—情感—品格”四个层面逐步理解。

首先看创作背景，这首诗是刘禹锡晚年写给好友白居易的回信，当时刘禹锡已经年老，身边朋友大多不在了，白居易寄诗来关心他，他就用这首诗回应。了解这个背景，我们就能明白诗里为什么会提到“老”和“朋友尽”。

再看诗歌内容，第一句“与老无期约，到来如等闲”，说的是衰老来得很突然，但诗人看得很开，这是一种豁达的态度。接着“偏伤朋友尽，移兴子孙间”，这里有了变化，诗人虽然不怕老，但朋友都走了，还是很伤心，所以就把心思放在子孙身上，这是很真实的情感。然后“笔底心无毒，杯前胆不豩”，这两句很重要，是诗人在说自己：写文章没有坏心思，喝酒的时候也不胆小，这体现了他正直、豪迈的品格，不管年纪多大，本性不变。最后“唯馀忆君梦，飞过武牢关”，又回到对白居易的思念上，说只有在梦里才能飞过武牢关去见你，把思念写得特别深。

从情感上看，这首诗不是一味地伤心，而是有“淡然—感伤—豁达—思念”的变化，很有层次。而且语言很朴实，没有难懂的词，但感情特别真。我们还能学到两个知识点：一是“刘白唱和”，就是刘禹锡和白居易经常互相写诗，这是唐代文人之间的一种文化交流；二是武牢关，它是古代的重要关口，诗里用它来表示朋友所在的地方，这种用地名代指的手法在古诗里很常见。

最后，我们要学习诗人的品格，虽然晚年有很多不如意，但刘禹锡还是保持正直、豁达，这种精神值得我们学习。希望大家能通过这首诗，既理解古诗的内容和情感，也能感受到古代文人的真挚友谊和高尚品格。

古诗赏析

1. 情感真挚，层次分明：诗歌开篇以“与老无期约，到来如等闲”直面晚年，看似淡然，实则为后文“朋友尽”的感伤铺垫；第二联“偏伤朋友尽，移兴子孙间”直接抒发友人凋零的悲痛，同时交代将情感转移到子孙身上的生活变化，情感由悲转缓；第三联“笔底心无毒，杯前胆不豩”回归自身品格，展现坦荡无畏的心境，消解前两联的伤感；尾联“唯馀忆君梦，飞过武牢关”收束全篇，将情感聚焦于对白居易的思念，以“梦飞过关”的想象，让思念突破空间限制，真挚动人。

2. 语言质朴，意境深远：全诗语言平实自然，无华丽辞藻，如“等闲”“尽”“唯馀”等词语通俗易懂，却精准传达情感。尾联“唯馀忆君梦，飞过武牢关”以简单的想象构建出深远意境，将无形的思念化为有形的“梦”，跨越“武牢关”的距离，既体现思念之深切，又给读者留下丰富的想象空间。

3. 品格凸显，格调豁达：诗歌虽有对衰老、友人离散的感伤，但更多展现的是诗人的豁达与正直。“笔底心无毒”体现其文品与人品的一致，“杯前胆不豩”展现其晚年仍不失豪迈的气度，即便身处暮年，仍保持精神的独立与坦荡，让诗歌在感伤中不失昂扬的格调。

创作背景

《答乐天见忆》是唐代诗人刘禹锡晚年的作品，“乐天”即诗人白居易，二人是挚友，一生多有诗歌唱和。刘禹锡一生仕途坎坷，历经“永贞革新”失败、多次贬谪，晚年虽得以回京任职，但已至暮年，身边昔日好友多已离世或离散。

当时白居易先作诗歌寄赠刘禹锡，表达对友人的思念与关切，刘禹锡收到后便作此诗回应。此时刘禹锡已步入老年，面对衰老的自然规律、友人凋零的现实，内心虽有感伤，但仍保持着坦荡豁达的心境，诗中既流露对白居易的深切思念，也展现了自身晚年的生活状态与精神品格。