亲友关心皆不见,风光满眼倍伤神。
洛阳城里多池馆,几处花开有主人。
写风写花写人古诗译文
关心我的亲友如今都已见不到了，眼前满是美好的风光，却反而让我更加心神悲伤。洛阳城里有很多池塘和馆舍，可那多处盛开的花朵，都有各自的主人（唯独我漂泊无依，无一处属于自己的归宿）。 展开知识点
1. 作者相关：刘禹锡，字梦得，唐代文学家、哲学家，有“诗豪”之称，其诗风格豪迈，兼具沉郁顿挫之致，与白居易并称“刘白”，二人常以诗唱和，此诗题中“乐天”即白居易。2. 表现手法：“以乐景衬哀情”，是古典诗歌中常用的抒情手法，指通过描绘美好的景物，反衬人物内心的悲伤、愁苦，使情感表达更鲜明、深刻，本诗中“风光满眼”的乐景与“倍伤神”的哀情形成对比，正是这一手法的典型运用。3. 意象含义：“池馆”“花开”在诗中并非单纯的景物描写，“池馆”代指洛阳的繁华与他人的安稳生活，“花开有主人”则以花朵的归属，暗喻人生的归宿，寄托诗人对自身处境的感慨，体现了古典诗歌“以景喻情”的特点。4. 时代背景：中唐“永贞革新”是影响刘禹锡一生的重要事件，革新失败后，刘禹锡被贬朗州、连州等多地，长期的贬谪生活使其诗歌多蕴含对人生际遇的思考，晚年归洛后的诗作更添沧桑与孤独之感，此诗正是其晚年心境的体现。 展开古诗注解
乐天：指白居易，字乐天，是刘禹锡的挚友，二人常以诗唱和。怆然：悲伤的样子，形容诗人内心的愁苦与凄凉。皆不见：都见不到，此处指亲友或离世、或离散，无法相见。倍伤神：更加使人心神悲伤，“倍”强调悲伤程度的加深。池馆：池塘和馆舍，代指洛阳城内的园林、宅邸等游乐或居住场所，是当时富贵人家常见的设施。有主人：指花朵生长的园林、馆舍都有归属之人，暗喻他人皆有安稳归宿，反衬诗人自身漂泊无依的处境。 展开讲解
我们先来理解这首诗的整体情感——诗人刘禹锡在晚年回到洛阳后，内心满是“怆然”，也就是悲伤。首先看前两句，“亲友关心皆不见”，这是诗人悲伤的直接原因：曾经关心自己的亲友，现在都见不到了，可能是离世了，也可能是天各一方，这种亲友离散的孤独，是最能触动人心的；接着“风光满眼倍伤神”，大家可能会想，看到美好的风光应该开心才对，可诗人为什么反而更悲伤呢？这里就要用到我们之前说的“以乐景衬哀情”的手法——正是因为风光再好，身边却没有能分享的亲友，美好景致反而成了对照，让诗人更清楚地感受到自己的孤独，所以“倍伤神”。再看后两句，“洛阳城里多池馆，几处花开有主人”。洛阳是当时的大城市，有很多漂亮的池塘、馆舍，到处都是盛开的花，可这些花、这些池馆都有 “主人”，也就是说都有归属。这时候我们要联系诗人的经历：他因为革新失败，一辈子漂泊在外，晚年回到洛阳，却没有真正属于自己的安稳归宿。所以这两句看似在写洛阳的繁华，其实是在反衬诗人自己 —— 别人都有归宿，唯独我是漂泊的，这种对比让诗人的悲伤更含蓄，也更深刻。总的来说，这首诗没有用华丽的辞藻，却把内心的孤独、失意写得特别真切。我们读的时候，要注意体会 “乐景衬哀情” 的妙处，还有 “有主人” 背后的深层含义，这样才能真正读懂刘禹锡晚年的心境。同时，也可以结合刘禹锡的生平，比如他长期被贬的经历，来理解他为什么会有这样的感慨，这能帮助我们更好地走进诗歌的情感里。 展开古诗赏析
这首诗以“怆然”为情感核心，采用“以乐景衬哀情”的表现手法，将内心的悲伤与眼前的风光形成鲜明对比。首句“亲友关心皆不见”直抒胸臆，点明亲友离散的现实，奠定全诗悲凉的基调；次句“风光满眼倍伤神”转折巧妙，眼前的美好风光不仅未带来慰藉，反而因“亲友不见”的缺憾，让悲伤更甚，突出了诗人的孤独。后两句“洛阳城里多池馆，几处花开有主人”则由情及景，从洛阳的繁华池馆、盛开的花朵入手，以“有主人”暗喻他人皆有归宿，与自身的漂泊无依形成对比，含蓄地表达了诗人对安稳生活的渴望与对自身际遇的失意，语言质朴却情感深沉，将个人的愁苦融入具体景致之中，感染力极强。 展开创作背景
此诗创作于中唐时期，当时刘禹锡因参与“永贞革新”失败，长期被贬谪在外。晚年虽被召回洛阳，但此时他已历经多年漂泊，身边的亲友或离世、或离散，故交零落。洛阳作为当时的繁华都城，虽有秀丽风光与众多池馆，却无法慰藉诗人内心的孤独与失意。诗人面对眼前的美好景致，联想到自身的漂泊处境与亲友离散的现实，触景生情，写下此诗，以抒发内心的怆然之情，同时也暗含对人生际遇的感慨。 展开 作者信息
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。 古诗数量：925名句数量：3418
