夏夜雨欲作,傍砌蚯蚓吟。
念尔无筋骨,也应天地心。
汝无亲朋累,汝无名利侵。
孤韵似有说,哀怨何其深。
泛泛轻薄子,旦夕还讴吟。
肝胆异汝辈,热血徒相侵。
写雨夜雨哀怨古诗译文
夏夜里，雨将要下起来，台阶旁边的蚯蚓在鸣叫。
想到你没有筋骨，也应该怀有天地间的情意。
你没有亲朋好友的拖累，也没有功名利禄的侵扰。
那孤独的鸣叫声仿佛有话要说，其中的哀怨是多么深沉。
那些浮夸轻薄的人，早晚还在无病呻吟。
我的肝胆与你们这些人不同，一腔热血白白地被你们侵扰。
展开知识点
1. 卢仝：唐代诗人，自号玉川子，其诗风格奇特，多反映社会现实和个人情怀，代表作有《走笔谢孟谏议寄新茶》等。
2. 借物抒情：这首诗运用了借物抒情的表现手法，通过对蚯蚓的描写来寄托自己的情感和观点。
3. 对比手法：诗中将蚯蚓的鸣叫声与“轻薄子”的讴吟进行对比，突出了诗人对不同事物的情感态度。
4. 古汉语词汇：如“欲作”“傍砌”“尔”“徒”等，是古汉语中常见的词汇，理解这些词汇有助于准确把握诗句含义。
展开古诗注解
欲作：将要发作，指雨快要下起来。 傍砌：靠近台阶。傍，靠近；砌，台阶。 蚯蚓吟：蚯蚓发出的叫声。吟，鸣叫。 尔：你，指蚯蚓。 筋骨：这里指强壮的身体。 天地心：天地间的情感、心意。 亲朋累：亲朋好友带来的拖累。 名利侵：被功名利禄所侵扰。 孤韵：孤独的声音，指蚯蚓的鸣叫声。 似有说：好像有话要说。 何其深：多么深沉。 泛泛：浮浅、不深入的样子。 轻薄子：指行为轻浮、品格不端的人。 旦夕：早晚，指时常。 讴吟：歌唱、吟咏，这里含贬义，指无病呻吟。 肝胆异汝辈：我的内心想法和你们这些人不同。肝胆，比喻内心。汝辈，你们这些人。 热血徒相侵：一腔热血白白地被你们侵害。徒，白白地。 展开讲解
《夏夜闻蚯蚓吟》是唐代诗人卢仝的一首佳作。我们先从字面意思入手，理解每句诗的含义，这可以借助译文和注解。诗的开头描绘了夏夜将雨时蚯蚓在台阶旁鸣叫的景象，这是诗人观察到的实景。
接着，诗人展开联想，由蚯蚓的形态和生存状态引发思考，认为即使是看似微小的蚯蚓，也有其情感。然后通过对比，将蚯蚓的“孤韵”与世俗中“轻薄子”的无病呻吟相对比，鲜明地表达了诗人对后者的不满。
从创作手法来看，诗人运用借物抒情和对比，让情感的表达更加含蓄而有力。而了解卢仝的生平背景，能帮助我们更好地理解他为何会有这样的情感抒发，他不仕隐居的经历，使得他对世俗的功名利禄和轻浮之风有着更深刻的体会和批判。
学习这首诗，不仅能欣赏其语言的质朴和情感的真挚，还能了解其中蕴含的表现手法和古汉语知识，感受古代诗人借景抒情、托物言志的独特艺术魅力。
展开古诗赏析
这首诗以“夏夜闻蚯蚓吟”为题，开篇即点明时间和事件，“夏夜雨欲作，傍砌蚯蚓吟”，简洁地勾勒出雨夜将至、蚯蚓鸣叫的场景，为下文的抒情做了铺垫。
接着，诗人由蚯蚓无筋骨却有“天地心”，联想到其没有亲朋拖累和名利侵扰，看似自在，但其鸣叫声中却带着深沉的哀怨，赋予了蚯蚓情感，使其形象更加生动。
而后，诗人笔锋一转，将蚯蚓的“孤韵”与“泛泛轻薄子”的“讴吟”对比，批判了那些轻浮之人的无病呻吟，最后以“肝胆异汝辈，热血徒相侵”直抒胸臆，表达了自己与世俗之人的不同以及内心的愤懑，情感真挚强烈。全诗语言质朴自然，却蕴含着深刻的情感和思考，借物抒情，对比鲜明，富有感染力。
展开创作背景
卢仝是唐代诗人，一生不愿仕进，隐居少室山，性格耿直，不随波逐流。此诗创作于夏夜，当时即将下雨，作者听到台阶旁蚯蚓的鸣叫，由此生发感慨。诗中通过对蚯蚓的描写和对“轻薄子”的批判，可能寄托了诗人对当时社会风气的不满，以及自己坚守本心、不与世俗同流合污的情怀。
展开 作者信息
卢仝tóng〈形〉（约795－835） 唐代诗人，汉族，“初唐四杰”之一卢照邻的嫡系子孙。祖籍范阳（今河北省涿州市），生于河南济源市武山镇（今思礼村），早年隐少室山，自号玉川子。他刻苦读书，博览经史，工诗精文，不愿仕进。后迁居洛阳。家境贫困，仅破屋数间。但他刻苦读书，家中图书满架。仝性格狷介，颇类孟郊；但其狷介之性中更有一种雄豪之气，又近似韩愈。是韩孟诗派重要人物之一。 古诗数量：112名句数量：394
