孟冬初寒月,渚泽蒲尚青。

飘萧北风起,皓雪纷满庭。

行过冬至后,冻闭万物零。

奔浑驰暴雨,骤鼓轰雷霆。

传云不终日,通宵曾莫停。

瘴云愁拂地,急溜疑注瓶。

汹涌潢潦浊,喷薄鲸鲵腥。

跳趫井蛙喜,突兀水怪形。

飞蚋奔不死,修蛇蛰再醒。

应龙非时出,无乃岁不宁。

吾闻阴阳户,启闭各有扃。

后时无肃杀,废职乃玄冥。

座配五天帝,荐用百品珍。

权为祝融夺,神其焉得灵。

春秋雷电异,则必书诸经。

仲冬雷雨苦,愿省蒙蔽刑。

古诗译文

初冬十月寒气渐生，水边蒲草犹带青翠。 萧瑟北风骤然刮起，皑皑白雪纷扬满庭。 冬至过后严寒更甚，万物凋零天地凝冰。 暴雨倾泻如奔马驰骋，雷霆炸响似战鼓轰鸣。 传闻灾变未持续终日，但见通宵暴雨未停。 瘴雾愁云低压大地，急流如注疑是银河倾瓶。 汹涌浊浪淹没低洼，喷薄水汽夹杂鱼腥。 井蛙欢跃躁动欣喜，水中怪物突兀现形。 飞虫狂奔求存不死，长蛇蛰伏再度惊醒。 应龙违时现身作乱，莫非预示年岁不宁？ 我闻阴阳各有门户，开闭皆需遵循天扃。 而今时令失肃杀之气，定是冬神玄冥废职停。 本该配享五方天帝，受享百种珍馐供奉。 奈何权柄被祝融篡夺，神灵怎能显其威灵？ 春秋记载雷电异象，必当郑重写入典经。 今见仲冬雷雨肆虐，愿君省察蒙蔽之刑。

知识点

1. 天人感应思想：汉代董仲舒提出"灾异谴告"理论，认为自然异象对应人间政失 2. 中唐"元和体"特征：以险怪意象讽喻现实，元白诗派重要创作手法 3. 古代气象认知："仲冬雷雨"在《礼记·月令》中被视为严重违时现象 4. 神话体系演变：诗中玄冥、祝融等神祇反映唐代道教神灵观与古楚神话的融合

古诗注解

讲解

本诗解读需注意三个关键： 1. 意象的象征性："井蛙""修蛇"既写实景又暗喻目光短浅的得势小人 2. 结构的递进性：前十二句写景，中六句析因，后六句讽谏，符合"赋比兴"传统 3. 用典的特殊性："书诸经"特指《春秋》笔法，体现诗人以史官自况的责任感 诗中"阴阳户"概念源自《淮南子》，而"废职玄冥"的指责实为影射当时失职的司天监官员。

古诗赏析

全诗以铺陈手法构建三重意境： 1. 自然异象层：通过"皓雪""暴雨""雷霆"等密集意象，展现违反时令的极端天气 2. 神话隐喻层：借"应龙""玄冥""祝融"等神祇失职，暗示人间权力失衡 3. 政治讽喻层：末句"愿省蒙蔽刑"直指统治者当察政刑得失 艺术上融合《楚辞》的瑰奇想象与《春秋》的微言大义，开创了中唐政治讽喻诗的新范式。

创作背景

此诗作于唐宪宗元和年间，时值元稹贬谪江陵时期。诗中描写的冬季雷暴雨异常天象，实为借自然异变讽喻时政。当时朝廷宦官专权，藩镇割据，天灾频仍，元稹通过描写阴阳失序的灾异现象，暗指朝纲紊乱、职责废弛的政治现实。