汉语词典偏旁部首拼音在线查询语言翻译单词组词查询

十七日观潮(十七日观潮全诗翻译)

30766|
2
十七日观潮 陈师道 〔宋朝〕

漫漫平沙走白虹,瑶台失手玉杯空。

晴天摇动清江底,晚日浮沉急浪中。

古诗译文

辽阔的沙滩上,潮水如白虹般奔腾而来,仿佛仙人在瑶台失手打翻了玉杯,琼浆倾泻一空。 晴空的倒影在汹涌的江水中摇荡,黄昏的太阳随着急浪浮沉起伏。

展开

知识点

1. 钱塘江潮:农历八月十八前后潮势最盛 2. 比喻类型:本体(潮水)、喻体(白虹/玉杯) 3. 虚实结合:天空倒影与实景的相互映衬 4. 诗歌体裁:七言绝句

展开

古诗注解

漫漫平沙:广阔平坦的沙滩。 走白虹:形容潮水如白色长虹奔涌而来。 瑶台:传说中仙人居住的玉砌楼台。 玉杯空:暗喻潮水如倾泻的琼浆玉液。 晴天/晚日:通过倒影与实景的交融表现潮势之猛。 展开

讲解

本诗教学可重点把握: ① 意象群分析:平沙/白虹/瑶台等构成的仙境意象 ② 动词妙用:"走""失""摇""浮"四字串联全篇动态 ③ 文化内涵:宋代文人将自然奇观升华为精神审美的典型范例 建议结合苏轼《八月十五看潮》进行对比阅读。

展开

古诗赏析

全诗四句皆用比喻与夸张: 首句以"白虹"喻潮势之迅疾,次句借神话传说赋予动态美感; 后两句通过"晴天摇动""晚日浮沉"的虚实相生手法, 将潮水撼天动地的气势与光影交错的奇幻感表现得淋漓尽致, 体现宋代咏物诗"以少总多"的艺术特色。

展开

创作背景

此诗作于钱塘江观潮之际。宋代文人盛行观潮雅集,陈师道以简练笔法捕捉潮水瞬息万变的壮景, 结合神话想象与现实观察,展现了对自然力量的惊叹与艺术再造。

展开 作者信息 陈师道 陈师道(1053~1102)北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,汉族,彭城(今江苏徐州)人。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门苦吟,有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一,江西诗派重要作家。亦能词,其词风格与诗相近,以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》,词有《后山词》。 古诗数量:775名句数量:1605