江亭寒日晚,弦管有离声。

从此一筵别,独为千里行。

迟迟恋恩德,役役限公程。

回首吟新句,霜云满楚城。

古诗译文

江边亭子在寒冷的夕阳下显得格外冷清，管弦乐器奏出了离别的声音。从这一次筵席分别后，我就要独自踏上千里的行程。我迟迟地留恋着您的恩德，却又被公务所限制不能久留。回首吟诵着新创作的诗句，只见霜云布满了楚地的城池。

知识点

1. 张籍是唐代诗人，他的诗歌多反映社会现实，语言通俗自然，与王建并称“张王乐府”。

2. 襄阳在古代是军事和文化重镇，属于楚地，有许多历史文化遗迹。

3. 古诗中常常运用借景抒情的手法，通过自然景象来表达诗人的情感，如本诗中的“寒日”“霜云”等。

古诗注解

讲解

这首诗是张籍在离别时所作，展现了他对友人的感激和不舍之情，同时也体现了他作为官员身不由己的无奈。诗中先描绘了离别时的场景，让读者感受到那种凄凉的氛围。接着直接表达了分别的事实和自己的行程安排。然后着重强调了对友人恩德的留恋以及公务的限制，使读者能够体会到诗人内心的矛盾。最后以景结情，用霜云满楚城的景象进一步深化了离别的哀愁。整首诗结构严谨，情感细腻，是一首优秀的离别诗。

古诗赏析

这首诗情感真挚，意境凄凉。开篇“江亭寒日晚，弦管有离声”描绘了一幅寒冷的傍晚在江边亭子中，音乐奏出离别的场景，为全诗奠定了伤感的基调。“从此一筵别，独为千里行”点明了分别的事实和自己即将独自远行的孤寂。“迟迟恋恩德，役役限公程”则表达了诗人对李司空恩德的留恋以及被公务所限不能久留的无奈。最后“回首吟新句，霜云满楚城”，诗人回首吟诵新句，看到的却是布满霜云的楚城，进一步渲染了离别的哀愁和旅途的凄凉。整首诗情景交融，将诗人的情感与自然景象完美结合，读来令人动容。

创作背景

此诗可能是张籍完成出使任务返回途中，在襄阳与李司空分别时所作。李司空可能是当地的官员，对张籍有所关照。张籍在离别之际，有感于李司空的恩德，同时又因公务在身不得不离开，于是写下了这首诗来表达自己的情感。