鹜落霜洲,雁横烟渚,分明画出秋色。
暮雨乍歇,小楫夜泊,宿苇村山驿。
何人月下临风处,起一声羌笛。
离愁万绪,闻岸草,切切蛩吟似织。
为忆芳容别后,水遥山远,何计凭鳞翼。
想绣阁深沉,争知憔悴损,天涯行客。
楚峡云归,高阳人散,寂寞狂踪迹。
望京国。
空目断,远峰凝碧。
写雨写风写山写水写人寂寞山驿离愁古诗译文
野鸭飞落在霜后的小洲，大雁横越烟雾笼罩的小渚，秋景宛如一幅天然的图画。傍晚的雨刚刚停歇，我驾着小船在夜里停泊，投宿于长满芦苇的荒村和山间的驿站。不知是谁在月下迎风的地方，吹响了一声羌笛。我心中涌起万缕离愁，又听到岸边草丛中蟋蟀声声如织。
为了回忆与佳人分别后的情景，山水相隔遥远，我没有办法凭借鱼雁传递书信。我想象着她住在幽深的绣阁里，怎么会知道我这个漂泊天涯的游子已经憔悴不堪。昔日与佳人的欢会如楚峡神女的云归，与友人的聚饮似高阳酒徒的星散，只留下我这寂寞狂放的踪迹。我遥望京都，徒然望断远方碧绿的山峰。
展开知识点
1. 柳永是北宋著名词人，婉约派代表人物，其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情。
2. 词中运用了多个典故，如“楚峡云归”“高阳人散”，使词的内涵更加丰富，情感表达更加含蓄深沉。
3. 词的写作手法上，采用了情景交融的手法，将秋景与离愁别绪紧密结合，使读者能够深刻感受到作者的情感。
展开古诗注解
鹜（wù）：野鸭。 霜洲：被秋霜覆盖的小洲。 烟渚（zhǔ）：烟雾笼罩的小洲。 楫（jí）：船桨，这里代指船。 蛩（qióng）吟：蟋蟀的叫声。 鳞翼：指鱼雁，古人认为鱼和雁可以传递书信。 楚峡云归：用宋玉《高唐赋》中楚王梦会巫山神女的典故，比喻男女欢会的结束。 高阳人散：“高阳人”指西汉郦食其，他自称“高阳酒徒”，这里比喻友人的离散。 京国：指京都。 展开讲解
这首词可以从以下几个方面进行理解：
首先是景的描绘。作者通过对秋景的细致刻画，如“鹜落霜洲，雁横烟渚”“暮雨乍歇，小楫夜泊”等，营造出一种清冷、孤寂的氛围，为后面情感的抒发做了铺垫。
其次是情的表达。词中既有对佳人的思念之情，如“为忆芳容别后，水遥山远，何计凭鳞翼”，又有对自身漂泊无依、仕途不顺的感慨，如“楚峡云归，高阳人散，寂寞狂踪迹”。这些情感相互交织，使词的情感层次更加丰富。
最后是典故的运用。“楚峡云归”和“高阳人散”两个典故的使用，不仅增添了词的文化底蕴，也使作者的情感表达更加委婉含蓄。读者需要了解这些典故的含义，才能更好地理解词的深层意蕴。
展开古诗赏析
这首词以景起笔，描绘了一幅萧瑟的秋景图，为全词奠定了凄凉的基调。“鹜落霜洲，雁横烟渚”，动静结合，画面感十足。接着，作者通过描写夜泊的情景，以及月下羌笛和岸边蛩吟，进一步烘托出他内心的离愁别绪。
下阕则转入对佳人的思念和对往昔欢会的回忆。“为忆芳容别后，水遥山远，何计凭鳞翼”，表达了他与佳人相隔遥远、无法通信的无奈。“楚峡云归，高阳人散”，用典贴切，形象地表现了昔日欢会的消逝和友人的离散，使他倍感寂寞。最后，“望京国，空目断、远峰凝碧”，以景结情，含蓄地表达了他对仕途的向往和对未来的迷茫。
整首词情感真挚，意境深远，语言优美，是柳永羁旅词的代表作之一。
展开创作背景
柳永一生仕途坎坷，长期漂泊江湖。这首《倾杯》可能是他在羁旅途中所作，通过描绘秋景和抒发离愁别绪，表达了他对远方佳人的思念以及对仕途不顺、漂泊无依的感慨。
展开 作者信息
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。 古诗数量：454名句数量：1414
