少游得谪,尝梦中作词云:「醉卧古藤阴下,了不知南北。
」竟以元符庚辰死于藤州光华亭上。
崇宁甲申,庭坚窜宜州,道过衡阳。
览其遗,始追和其《千秋岁》词。
苑边花外,记得同朝退。
飞骑轧,鸣珂碎。
齐歌云绕扇,赵舞风回带。
严鼓断,杯盘狼藉犹相对。
洒泪谁能会？醉卧藤阴盖。
人已去,词空在。
兔园高宴悄,虎观英游改。
重感慨,波涛万顷珠沉海。
写风写花写人感慨写云古诗译文
记得在御花园旁、鲜花丛外，我们曾一同退朝。骏马奔驰，玉佩声响清脆。齐地的歌声如云绕扇，赵地的舞姿似风回带。更鼓声停，杯盘狼藉我们仍相对而坐。谁能理解我的泪水？醉卧在古藤阴下。人已逝去，词空留存。兔园的高宴已沉寂，虎观的英游已改变。重重感慨，如万顷波涛中明珠沉海。 展开知识点
词牌名千秋岁；追和词；黄庭坚与秦观的友谊；北宋党争背景 展开古诗注解
少游: 秦观，字少游元符庚辰: 1100年崇宁甲申: 1104年鸣珂: 马勒上的玉饰兔园: 汉代梁孝王的园囿，代指文人雅集之地虎观: 白虎观，汉代讲经之处 展开讲解
这首词是黄庭坚为追和已故好友秦观而作。上片用"苑边花外"等意象回忆当年同朝为官的欢乐，下片"醉卧藤阴盖"呼应秦观临终词句，表达深切哀思。全词情感真挚，今昔对比强烈，末句"波涛万顷珠沉海"是对秦观才华的最高赞誉，也是对其早逝的无限惋惜。 展开古诗赏析
此词上片回忆与秦观同朝为官时的欢乐场景，下片抒发对亡友的深切悼念。通过今昔对比，表达了对友人逝去的无限哀思。"波涛万顷珠沉海"的比喻尤为动人，将秦观的才华比作明珠，其逝去如明珠沉海，令人痛惜。 展开创作背景
黄庭坚在崇宁甲申年(1104年)被贬宜州，途经衡阳时看到已故好友秦观的《千秋岁》词，追忆往事，感慨万千而作此和词。 展开 作者信息
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。 古诗数量：2472名句数量：5197
