mǎi dú huán zhū

椟：木匣；珠：珍珠。买下木匣，退还了珍珠。比喻没有眼力，取舍不当。

＂楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。＂

—— 战国·韩非《韩非子·外储说左上》

楚国有个在郑国卖珍珠的人，他用木兰做了一个匣子，用桂椒熏香，用珠玉点缀，用玫瑰装饰，用翡翠镶嵌。郑国人买了他的匣子却退还了珍珠。

在选择学习方法时，我们不能买椟还珠，只注重形式而忽略了实质内容。

这家公司为了追求包装的华丽而忽视了产品的质量，真是买椟还珠。

寓意: 不能舍本逐末，要分清主次。

战国时期，楚国商人到郑国卖珍珠。他用名贵木兰制作盒子，用桂椒熏香，镶嵌珠玉翡翠，装饰极其华丽。结果郑国人被精美盒子吸引，买下盒子却把珍珠退还给了商人。这个寓言讽刺了舍本逐末的行为。就像现代社会中，有些人追求产品包装胜过产品质量，注重外表忽视内涵，都是'买椟还珠'的表现。