鲁连卖谈笑，岂是顾千金。

陶朱虽相越，本有五湖心。

余亦南阳子，时为梁甫吟。

苍山容偃蹇，白日惜颓侵。

愿一佐明主，功成还旧林。

西来何所为，孤剑托知音。

鸟爱碧山远，鱼游沧海深。

呼鹰过上蔡，卖畚向嵩岑。

他日闲相访，丘中有素琴。

古诗译文

鲁仲连凭着谈笑风生就解除了邯郸之围，他哪里是为了贪图那千金的赏赐。陶朱公范蠡虽然做过越国的丞相，可他原本就怀有归隐五湖的志向。我也像那南阳的诸葛亮，常常吟唱着《梁甫吟》。青山能容纳我这疏放不羁的人，可惜时光如白驹过隙，渐渐流逝。我希望能辅佐一位贤明的君主，等到功成名就之后，再回归山林。我从西边过来是为了什么呢？只为了把这把孤剑寄托给像您这样的知音。鸟儿喜爱那遥远的青山，鱼儿畅游在深邃的沧海。我想像李斯那样在上蔡纵鹰打猎，也想像左思那样在嵩高山卖畚箕。将来有一天闲暇时我会来拜访您，在山丘之中还有朴素的琴等待着我们一起弹奏。

名句例句

知识点

1. 诗歌体裁：这是一首五言古诗，属于古体诗。古体诗在格律上相对自由，没有严格的平仄和对仗要求。此诗每句五个字，篇幅较长，体现了古体诗的特点。

2. 修辞手法：运用了大量的用典手法，如鲁仲连、范蠡、诸葛亮、李斯、左思等典故，通过引用历史人物的事迹和经历，来表达自己的志向、情感和人生态度，使诗歌内容更加丰富，含蓄地传达了自己的思想。同时也运用了比喻的手法，如“鸟爱碧山远，鱼游沧海深”，以鸟和鱼对自由生活的向往比喻自己对自由的追求。

3. 文化内涵：诗中涉及到了中国古代的政治理想和归隐文化。李白既渴望像古代贤能之士一样辅佐明主，建功立业，又向往归隐山林的自由生活，这种“功成身退”的思想在中国古代文人中较为常见，体现了儒家积极入世和道家出世思想的融合。

古诗注解

讲解

我们先看这首诗的题目《留别王司马嵩》，就知道这是李白在和王司马嵩分别的时候写的诗。诗的开头，李白用了鲁仲连和范蠡的故事。鲁仲连帮助赵国解了围，却不贪图千金赏赐，这说明他是为了正义和帮助别人，不是为了钱。范蠡做了越国的丞相，帮助越王成功后就归隐五湖了，他有自己的追求，不贪恋权力。李白用这两个故事，是想告诉王司马嵩，他自己也有这样高尚的志趣。

接着“余亦南阳子，时为梁甫吟”，李白把自己比作诸葛亮，诸葛亮在没出山之前喜欢唱《梁甫吟》，李白也用这个来表达自己有才华，但是还没机会施展。“苍山容偃蹇，白日惜颓侵”，李白说青山能容纳他这样不羁的人，但是时间过得很快，他有点担心自己还没实现理想时光就没了。

“愿一佐明主，功成还旧林”，这是李白很明确地说出了自己的理想，他想辅佐一个好皇帝，等成功了就回到山林去。“西来何所为，孤剑托知音”，他说自己从西边来这里，就是为了把自己的才能托付给像王司马嵩这样的知音。后面“鸟爱碧山远，鱼游沧海深。呼鹰过上蔡，卖畚向嵩岑”，用鸟和鱼喜欢自由，还有李斯、左思的故事，再次强调他对自由生活的向往。最后“他日闲相访，丘中有素琴”，就是说以后有空会来找王司马嵩，一起弹琴，很有情趣。

这首诗是五言古诗，用了很多典故，这是李白诗歌的一个特点。通过这些典故，我们能更好地理解李白的想法和他复杂的心态，他既想在政治上有所作为，又向往自由的生活。同时，也能感受到他和王司马嵩之间深厚的友谊。

古诗赏析

诗的开篇以鲁仲连和范蠡的典故起兴，“鲁连卖谈笑，岂是顾千金。陶朱虽相越，本有五湖心”，通过讲述鲁仲连不贪图千金赏赐和范蠡功成后归隐五湖的故事，表明自己也有高尚的志趣，不重钱财，且怀有归隐之心。这既展示了李白的人生理想，也为下文表达自己的志向做了铺垫。

“余亦南阳子，时为梁甫吟。苍山容偃蹇，白日惜颓侵”，李白自比诸葛亮，以《梁甫吟》表达自己的抱负未展，同时感慨时光流逝，自己却还未能实现理想。“苍山容偃蹇”体现了李白疏放不羁的性格，而青山能容纳自己，也暗示了他对自由生活的向往。

“愿一佐明主，功成还旧林”直接表明了自己的政治理想，希望能辅佐贤明君主，成就一番功业后再归隐山林。这体现了李白积极入世又向往自由的矛盾心态。“西来何所为，孤剑托知音”，说明自己来到此地的目的，是为了寻找像王司马嵩这样的知音，将自己的抱负和才能托付给他。

“鸟爱碧山远，鱼游沧海深。呼鹰过上蔡，卖畚向嵩岑”，运用比喻和典故，以鸟、鱼对自由生活的向往，以及李斯、左思的故事，进一步表达了自己对自由生活的憧憬。最后“他日闲相访，丘中有素琴”，表达了对未来与王司马嵩相聚的期待，充满了高雅的情趣。整首诗用典丰富，情感真挚，将李白的政治抱负、人生理想和对友人的情谊巧妙地融合在一起。

创作背景

李白一生胸怀大志，渴望能在政治上有所作为，同时又向往自由、向往归隐山林的生活。这首《留别王司马嵩》是李白在与王司马嵩分别时所作。可能是李白在游历或寻求政治机遇的过程中，结识了王司马嵩，两人建立了深厚的友谊。李白在诗中向王司马嵩表明了自己的志向和抱负，以及对未来的期许，同时也表达了对王司马嵩这位知音的不舍之情。具体的创作时间和地点虽难以确切考证，但从诗歌内容可以看出李白当时复杂的心境和对人生道路的思考。