鄂渚临流别,梁园冲雪来。

旅愁随冻释,欢意待花开。

城晓乌频起,池春雁欲回。

饮和心自醉,何必管弦催。

古诗译文

在鄂渚江边对着流水分别，冒着大雪来到梁园。

旅途的忧愁随着冰雪消融而消散，欢乐的心情等待着花朵绽放。

拂晓时分，城中的乌鸦频频飞起；春天的池塘边，大雁将要北归。

沐浴在和乐的氛围中内心自然沉醉，何必要管弦乐曲来催促呢？

知识点

1. 唐代酬赠诗：此诗属于唐代常见的"酬赠诗"，这类诗歌主要用于文人之间的文学交流与情感表达，多为回应他人赠诗、赠物或表达对他人的感激、思念、劝勉等情感，是唐代文人社交与文学活动的重要载体，令狐楚赠诗、刘禹锡回赠的互动，正是唐代文人酬赠文化的典型体现。

2. 律诗体裁：本诗为五言律诗，共八句，每句五字，遵循律诗的平仄、押韵规则（全诗押"来、开、回、催"等韵脚，属于平水韵中的"十灰"韵），中间两联（颔联"旅愁随冻释，欢意待花开"、颈联"城晓乌频起，池春雁欲回"）对仗工整，体现了五言律诗的格律特征。

3. 意象运用：诗中运用多个唐代诗歌常见意象，如"流水"（常与离别相关，如首联"临流别"）、"雪"（常烘托凄凉或艰辛氛围，如"冲雪来"）、"花"（象征春天与生机，如"待花开"）、"乌鸦"（常与清晨、归巢相关，如"城晓乌频起"）、"雁"（常与思乡、归期、时光流转相关，如"池春雁欲回"），这些意象的运用既符合唐代诗歌的创作传统，也让情感表达更含蓄、更具感染力。

4. 情景交融手法：诗歌采用"情景交融"的创作手法，将自然景物与内心情感紧密结合。如"冻释"既写冰雪消融的景，也写愁绪消散的情；"雁欲回"既写大雁北归的景，也写心境随季节转变的情；尾联"饮和心自醉"则将人际氛围（"和"）与内心感受（"醉"）融合，让情感表达更具体可感，避免空洞抒情。

5. 刘禹锡与令狐楚的交往：刘禹锡与令狐楚均为唐代中晚期文人，两人交往密切，令狐楚曾在刘禹锡被贬期间给予支持，两人的诗文唱和是唐代文人交往的缩影，了解两人的交往背景，有助于理解此诗中"仰谢"的真挚情感与酬赠的文化语境。

6. 唐代地名文化：诗中"鄂渚""梁园"均为唐代有特定文化内涵的地名。"鄂渚"是长江中游重要渡口，因送别场景常见而成为文学中的"离别地"符号；"梁园"是汉代名园，唐代时仍是文化名胜，常被文人用作典故或代指风雅之地，地名的运用既交代了地理背景，也融入了历史文化内涵，丰富了诗歌的意蕴。

古诗注解

讲解

今天我们来学习刘禹锡的《令狐相公俯赠篇章斐然仰谢》，首先要明确这首诗的核心背景——它是一首"回礼"性质的诗，是刘禹锡收到令狐楚赠送的优美诗文后，专门写来表达感谢的，所以"感谢"是全诗的情感主线，我们可以围绕这条主线，结合诗句一步步理解诗歌的内容与情感。

先看首联"鄂渚临流别，梁园冲雪来"，这两句是在说诗人的经历：之前在鄂渚这个地方，对着江水和人分别了，然后又冒着大雪，来到了梁园。这里有两个关键信息，一是"别"，说明诗人之前有离别之苦，二是"冲雪来"，"冲"字说明下雪天赶路不容易，这就为后面的情感变化做了铺垫——诗人一开始是带着旅途的疲惫和离别的忧愁的。

接着看颔联"旅愁随冻释，欢意待花开"，这两句直接写心情的变化。"旅愁"就是旅途的忧愁，"冻释"是冰雪融化，这里用冰雪融化比喻忧愁慢慢消失了；"欢意待花开"是说开心的心情，正等着花儿开放呢。为什么忧愁会消失？结合题目我们就知道，因为诗人见到了令狐相公，还收到了他的赠诗，心里的愁绪被温暖和喜悦取代了，所以这里的情感从忧愁转到了期待和欢悦。

再看颈联"城晓乌频起，池春雁欲回"，这两句没有直接写心情，而是写了早上的景色：天刚亮的时候，城里的乌鸦不停地飞起来；春天到了，池塘边的大雁准备飞回来了。这是典型的"以景衬情"，乌鸦早起、大雁北归，都是春天的热闹景象，诗人写这些生机勃勃的景色，其实是在烘托自己内心的喜悦——连大自然都充满了生机，我的心情当然也是开心的呀。

最后看尾联"饮和心自醉，何必管弦催"，这是全诗的点睛之笔，也是感谢之情的集中体现。"饮和"可以理解为沉浸在和谐、温暖的氛围里，这里指的就是和令狐相公相处的氛围，还有收到赠诗的感动；"心自醉"是说心里自然而然就沉醉了，不需要别人用管弦乐器奏乐来让我沉醉。这句话的言外之意是：令狐相公您的情谊和您写的好诗，已经让我特别满足、特别开心了，根本不需要再用其他的音乐来增添乐趣。这就把对令狐楚的感谢，从"收到赠诗很高兴"提升到了"您的情谊比任何外在事物都珍贵"的层面，情感特别真挚。

除了内容和情感，我们还要注意这首诗的体裁是五言律诗，中间两联对仗很工整，比如"旅愁"对"欢意"，"冻释"对"花开"，"城晓"对"池春"，"乌频起"对"雁欲回"，这是律诗的特点，也让诗歌读起来更有节奏美。另外，诗里的意象也很有讲究，比如"流水"代表离别，"雪"代表艰辛，"雁"代表春天和归期，这些都是唐代诗人常用的手法，能让诗歌的意思更丰富，不只是直白地说心情，而是通过景色让读者感受到心情。

总的来说，这首诗虽然篇幅不长，但既写了旅途经历，又写了心情变化，还表达了对友人的真挚感谢，语言朴实却情感深厚，是刘禹锡酬赠诗中的佳作，也让我们看到了唐代文人之间温暖的交往情谊。

古诗赏析

刘禹锡的这首《令狐相公俯赠篇章斐然仰谢》，以质朴自然的语言传递真挚情感，在写景与抒情的融合中展现细腻心境，是一首兼具叙事性与抒情性的酬赠佳作。

从结构来看，诗歌采用"起承转合"的经典律诗结构，层次清晰。首联"鄂渚临流别，梁园冲雪来"以叙事开篇，简洁交代旅途经历：从鄂渚的江边送别，到冒着大雪抵达梁园，"临流"与"冲雪"两个场景对比鲜明，前者含离别之怅，后者显行程之艰，为后文情感转变做铺垫。颔联"旅愁随冻释，欢意待花开"承接首联，由叙事转入抒情，"旅愁"呼应首联的漂泊之苦，"冻释"既写冰雪消融的自然变化，也暗喻愁绪的消散，"欢意待花开"则将期待与春日生机结合，情感从忧愁转向明朗，过渡自然。颈联"城晓乌频起，池春雁欲回"以写景为主，选取"城晓乌起""池春雁回"两个典型的春日清晨景象，"频起""欲回"的动态描写让画面鲜活，既点明季节与时间，也以自然的生机烘托内心的欢悦，形成"以景衬情"的效果。尾联"饮和心自醉，何必管弦催"收束全诗，升华情感：无需管弦乐曲的外在催动，仅凭当下和谐的氛围与内心的满足便已沉醉，既表达对令狐楚所营造的和乐交往氛围的珍视，也凸显出诗人内心的恬淡与豁达，回应了"仰谢"的主旨——令狐楚的情谊与赠诗，已足够让诗人心生愉悦，无需额外的声色点缀。

从情感表达来看，诗歌情感真挚且层层递进。开篇的"旅愁"是底色，但并未沉溺其中，而是通过"冻释""待花开"逐步转向欢悦，再到颈联借景强化愉悦，最终以"心自醉"的豁达收尾，情感转变自然流畅，既符合诗人经历旅途艰辛后见到友人的真实心境，也体现出刘禹锡虽历经坎坷却仍能保持积极心态的性格特质。

从语言风格来看，全诗语言质朴凝练，无华丽辞藻堆砌，却精准传神。如"冲"字写冒雪而行的艰辛，"释"字写愁绪消散的轻松，"频""欲"等字赋予景物动态感，寥寥数语便勾勒出清晰的场景与心境，尽显诗人的语言功底。

创作背景

刘禹锡是唐代中晚期重要诗人，其一生仕途坎坷，曾因参与"永贞革新"失败而长期被贬谪，后虽有召回，但仍多次经历宦海浮沉。令狐楚（令狐相公）是刘禹锡同时代的官员与文人，两人交往密切，令狐楚曾多次对刘禹锡给予关照与支持。

此诗题为"令狐相公俯赠篇章斐然仰谢"，明确可知是令狐楚先向刘禹锡赠送了文辞优美的诗文，刘禹锡为表达感激之情而创作此诗回赠。从诗句内容来看，"鄂渚临流别，梁园冲雪来"交代了刘禹锡的行程：先在鄂渚与友人分别，后冒着大雪抵达梁园（或令狐楚所在之地），推测此时刘禹锡可能正经历一次旅途奔波，或许是从贬谪地调任、回京，或是专程前往拜见令狐楚。

诗中"旅愁随冻释"暗示此前因旅途漂泊或仕途不顺而心怀愁绪，而抵达目的地后，因见到令狐楚、感受到对方的情谊，加之春日将至的景象，愁绪逐渐消散，内心生出欢悦，这也为"仰谢"令狐楚的赠诗奠定了情感基础——令狐楚的诗文不仅是文学交流，更在精神上给予刘禹锡慰藉，故刘禹锡以诗致谢，既表达对赠诗的赞赏，也传递出自身心境的转变。