平生志业独相知,早结云山老去期。

初作学官常共宿,晚登朝列暂同时。

闲来各数经过地,醉后齐吟唱和诗。

今日春风花满宅,入门行哭见灵帷。

古诗译文

平生志向唯有你我最相知，早已约定共隐云山老去时。 初任学官常同宿论道，晚年入朝短暂共事。 闲来细数同游之地，醉后齐声吟唱和诗。 今日春风拂过花开满院，踏入房门却见灵帐泪沾衣。

知识点

1. 张籍与王建并称"张王乐府"，此诗虽非乐府体，仍具叙事性特征 2. "云山"意象在唐诗中多象征隐逸，如王维"行到水穷处，坐看云起时" 3. 唐代官员交往中，同榜进士互称"同年"，同僚互称"同列" 4. 悼亡诗传统可追溯至《诗经·唐风·葛生》，潘岳、元稹等均有名篇

古诗注解

讲解

本诗教学要点： ① 抓住"春风花满宅"与"行哭灵帷"的意象对比，体会反衬手法效果 ② 分析诗中时空转换技巧：从平生回忆→宦海经历→日常片段→当下场景 ③ 结合张籍《祭退之》等作品，理解唐代文人"生死之交"的情感模式 ④ 拓展比较元稹《遣悲怀》、白居易《哭刘尚书梦得》等同期悼亡诗异同

古诗赏析

全诗以"哭"为眼，采用今昔对比手法： 首联追忆知音之谊与归隐之约，奠定悲怆基调； 颔联以"共宿""同时"具象化深厚交情； 颈联选取"数地""吟诗"两个典型场景，展现精神共鸣； 尾联以乐景写哀情，满院春光反衬灵帐冰冷，形成强烈艺术张力。 语言质朴无华而情感深挚，体现张籍"看似寻常最奇崛"的诗风特点。

创作背景

此诗作于元和年间（806-820），时张籍任国子博士。元宗简（元九）为张籍挚友，二人早年同任学官，晚年同朝为官，常有诗文唱和。元宗简去世后，张籍见春日花开而忆故人，悲恸作此悼亡诗。