章句惭非第一流,世间才子昔陪游。

吴宫已叹芙蓉死,边月空悲芦管秋。

任向洛阳称傲吏,苦教河上领诸侯。

石渠甘对图书老,关外杨公安稳不。

古诗译文

自愧诗文创作难入第一流，从前曾有幸与世间才子一同遨游。

吴宫的芙蓉早已凋零，只能徒然感叹；边疆的明月下，芦管吹奏出秋日的悲愁，空自引发哀愁。

（您）即便在洛阳担任官职，也能保持傲岸风骨；却偏偏被安排到河朔之地，统领一方诸侯，承受辛苦。

我甘愿在石渠阁中，对着图书典籍直至年老；不知关外的杨公（您）是否安稳无忧？

知识点

1. 唐代“相公”“少尹”官职：“相公”是唐代对宰相（同中书门下平章事）的尊称；“少尹”是唐代地方府级行政机构的副长官，协助府尹处理政务，如河中府少尹即河中府的副长官。

2. 石渠阁的文化意义：石渠阁原为汉代皇家藏书阁，是汉代学者校勘典籍、讨论学术的重要场所，如汉代著名的“石渠阁会议”即在此召开；后成为文人学者治学、藏书之地的代称，诗中刘禹锡以“石渠”自指，体现唐代文人对学术的重视。

3. 唐代“咏友寄怀”诗的特点：此类诗歌多以回忆过往交游、评价友人品格、关切友人境遇为核心，常融入诗人自身情感（如怀才不遇、思乡等），语言真挚，注重意象运用（如“边月”“芦管”“芙蓉”等），是唐代诗歌中常见的题材类型，此诗即为典型代表。

4. 刘禹锡的诗歌风格：刘禹锡诗歌题材广泛，晚年作品多抒发怀才不遇之情，却少悲戚之态，常以豁达、恬淡的心境融入诗中，语言凝练，意境深远，善用典故与意象，此诗中“石渠甘对图书老”即体现其晚年的治学心境与豁达态度。

5. 唐代河中地区的地理意义：河中府（今山西永济）地处唐代东部边疆附近，是连接关中与河东地区的交通要地，也是防御北方少数民族的重要据点，因地处潼关之外，故称“关外”，当时外放至此地，意味着远离政治中心，条件相对艰苦，诗中“苦教河上领诸侯”即反映这一地理背景带来的任职特点。

古诗注解

讲解

今天我们来学习刘禹锡的《和令狐相公言怀寄河中杨少尹》，首先看诗题，“和”是“应和、附和”的意思，说明这首诗是刘禹锡回应令狐楚“言怀”之作，同时要寄给河中府的杨少尹，核心是“怀友”与“抒怀”。

先看首联，“章句惭非第一流，世间才子昔陪游”，刘禹锡先自谦说自己诗文不是顶尖，这是古人写诗常用的 humble 手法，接着马上回忆“过去和才子们一起游玩”，这里的“才子”就包括令狐楚和杨少尹，一下子把读者拉到过往的美好时光，为后面想念朋友做铺垫。

再看颔联，“吴宫已叹芙蓉死，边月空悲芦管秋”，这两句是写景，但不是单纯写景，而是“借景抒情”。“吴宫芙蓉死”，吴宫是古代吴国的宫殿，芙蓉是荷花，荷花死了，既写秋天的景物，也暗示过去的繁华没了，就像和朋友一起的美好时光过去了；“边月芦管秋”，边疆的月亮下，芦管吹着悲伤的曲子，“芦管”是边疆的乐器，一听到就让人想起孤独、愁苦，这里是说杨少尹在河中（靠近边疆）任职，肯定很孤单，表达对朋友的同情。

然后是颈联，“任向洛阳称傲吏，苦教河上领诸侯”，这是夸杨少尹，也是替他抱不平。“洛阳”是大城市，繁华得很，“傲吏”是说他在洛阳的时候，就算环境好，也不巴结权贵，有骨气；但“苦教河上领诸侯”，“河上”是河中，条件苦，却让他去那里当长官，“苦教”两个字，明显是刘禹锡觉得朋友不该去这么苦的地方，替他委屈。

最后尾联，“石渠甘对图书老，关外杨公安稳不”，前一句是说刘禹锡自己，“石渠”是藏书的地方，他说自己甘愿在书斋里对着书变老，其实暗含他自己没被重用，只能读书，但他心态好，愿意这样；后一句直接问“关外的杨公你还好吗”，特别直白，把对朋友的关心说出来，特别亲切。

整首诗下来，情感很丰富：有对过去的怀念，有对朋友的赞美和同情，有自己的豁达，还有对朋友的牵挂。而且用词很准，比如“傲吏”夸人有骨气，“苦教”显同情，“安稳不”表关心，值得我们好好体会。

古诗赏析

此诗是刘禹锡晚年抒情寄友之作，情感真挚，章法严谨，兼具怀人、抒怀与咏志之意，体现了其诗歌“沉郁中见豪迈，苍凉中含温情”的风格特点。

1. 首联（前两句）：以自谦起笔，“章句惭非第一流”既显谦逊，又暗含“世间才子昔陪游”的过往，通过回忆与才子交游的经历，自然引出对友人的思念，为全诗奠定怀旧的基调。

2. 颔联（中间两句）：借景抒情，巧用意象。“吴宫芙蓉死”以怀古之景写繁华易逝，“边月芦管秋”以边塞之景写孤寂愁苦，两句一古一今、一南一北，既拓宽了意境，又以悲凉的景物烘托出对友人外放的同情，同时暗含自身对人生无常的感慨。

3. 颈联（后两句）：转入对友人的评价与关切。“任向洛阳称傲吏”赞美友人的傲骨，“苦教河上领诸侯”则暗含对友人外放艰苦的同情，一扬一抑之间，情感真挚深厚；“任向”与“苦教”的对比，更突出对友人遭遇的不平。

4. 尾联（最后两句）：以自况作结，兼顾关切。“石渠甘对图书老”写自身甘愿在书斋中终老，暗含怀才不遇的无奈，却又不失豁达；“关外杨公安稳不”则直接转向对友人的询问，质朴的问句中满含牵挂，让全诗情感从怀古、抒怀落到对友人的具体关切上，收束自然，余味悠长。

整体而言，全诗语言质朴凝练，情感层次丰富，既有对过往的追忆、对友人的赞美与同情，也有对自身境遇的坦然，是刘禹锡晚年抒情诗中的佳作。

创作背景

此诗创作于唐代中后期，具体时间约在唐文宗大和年间（827-835年）。当时刘禹锡历经“永贞革新”失败后的长期贬谪，晚年虽被召回京城，任太子宾客、秘书监等闲职，却仍未获重用，常以读书治学自遣。

诗题中的“令狐相公”指令狐楚，唐代宰相级官员（曾任同中书门下平章事，故称“相公”），与刘禹锡交好，两人常有诗文唱和；“河中杨少尹”指杨巨源，唐代诗人，当时担任河中府少尹，是刘禹锡和令狐楚的共同友人。

此时，杨巨源外放河中任职，远离京城繁华，条件相对艰苦。刘禹锡与令狐楚谈及对友人的牵挂，遂写下此诗寄赠杨巨源，既表达对过往交游的追忆，也暗含对友人外放的同情与关切，同时融入自身怀才不遇、甘愿潜心治学的心境。