汉语词典偏旁部首拼音在线查询语言翻译单词组词查询

和乐天折剑头(和乐天折剑头翻译)

30766|
1
和乐天折剑头 元稹 〔唐朝〕

闻君得折剑,一片雄心起。

讵意铁蛟龙,潜在延津水。

风云会一合,呼吸期万里。

雷震山岳碎,电斩鲸鲵死。

莫但宝剑头,剑头非此比。

写风写山写水写雷写云

古诗译文

听说您得到了一柄折断的剑头,满腔的雄心壮志就此勃然兴起。

真没想到这柄曾如铁蛟龙般威猛的宝剑,如今竟潜藏在延津的水中。

一旦风云际会、时机相合,它便能瞬息之间纵横万里,施展抱负。

发作时如雷霆震碎山岳,似闪电斩杀巨鲸,尽显磅礴威力。

不要只把它当作普通的宝剑头看待,寻常剑头可远不能与它相比。

展开

知识点

1. 中唐“元白诗派”:元稹与白居易同为中唐“元白诗派”的代表人物,该诗派以创作新题乐府诗为主要特色,强调诗歌的写实性与讽喻功能,主张诗歌应反映社会现实、关注民生疾苦,对后世诗歌发展影响深远。

2. 唱和诗:古代文人交往中,一方作诗后,另一方依照原诗的题材、体裁或韵脚作诗回应,称为“唱和诗”。《和乐天折剑头》即元稹对白居易《折剑头》的和诗,这类诗歌往往体现友人之间的情感交流与思想共鸣,是古代文人社交与文学创作的重要形式之一。

3. 典故“延津剑”:出自《晋书·张华传》,讲述张华根据星象预测,派人在延津水中求得龙泉、太阿两柄宝剑的故事。后世常用“延津剑”“延津龙”等典故指代宝剑,或比喻人才得到赏识、施展才华的机会,本诗中“潜在延津水”即运用此典故,丰富了诗歌的文化内涵。

4. 意象“剑”的文化内涵:在古典诗歌中,“剑”常被赋予多重象征意义,可象征侠客的豪情、文人的雄心壮志,也可代表正义、力量或报国之志。本诗以“折剑头”为意象,既保留“剑”象征雄心与力量的核心内涵,又通过“折”的细节,增添了历经挫折却不改其志的深层意义,是古典诗歌中“剑”意象运用的典型案例。

展开

古诗注解

乐天:指白居易,字乐天,唐代著名诗人,与元稹同为“新乐府运动”倡导者,二人交情深厚,常以诗歌唱和。 折剑头:折断的宝剑头部,此处以“折剑头”象征虽历经挫折却仍存壮志的人才或自身抱负。 讵意:岂料、没想到,表转折语气,加强意外之感。 铁蛟龙:以蛟龙比喻宝剑,“铁”点明宝剑材质,突出其刚猛、威严的特质,暗示宝剑曾有非凡功用。 延津水:典出《晋书·张华传》,传说晋代张华见斗牛二星间有紫气,后派人至延津(今河南延津西北),于水中得龙泉、太阿两柄宝剑。此处用“延津水”指代宝剑潜藏之地,暗含宝剑终将重现光彩的寓意。 风云会一合:指时机、机遇到来,“风云”象征有利的时势,“会一合”表示时势与宝剑(或人才)相契合。 呼吸期万里:形容速度极快,瞬息之间便可抵达万里之外,突出宝剑的神奇与威力。 雷震山岳碎:以雷霆轰鸣使山岳碎裂的景象,比喻宝剑发作时的声势浩大、力量惊人。 电斩鲸鲵死:以闪电劈斩巨鲸使其死亡的画面,进一步渲染宝剑的锋利与威猛,“鲸鲵”代指强大的敌人或阻碍。 莫但:不要只、切勿仅仅,表劝诫语气,引导读者重视“折剑头”的真正价值。 展开

讲解

同学们,今天我们来学习元稹的《和乐天折剑头》,首先要明确这首诗的身份——它是一首“唱和诗”,是元稹写给好友白居易的回应之作,所以诗中既包含元稹自己的情感,也有对友人的呼应,这是理解诗歌的第一个关键点。

先看诗歌的内容脉络。开篇两句“闻君得折剑,一片雄心起”,直接点出“折剑”和“雄心”的关联,为什么看到“折剑”会引发“雄心”呢?这里就要注意“折剑”不是普通的断剑,它是一个象征。接着“讵意铁蛟龙,潜在延津水”,用“铁蛟龙”比喻宝剑,说明这柄剑原本很威猛,现在只是“潜藏”在延津水中,这里用到了“延津剑”的典故,大家要记住这个典故的含义——它暗示宝剑只是暂时被埋没,总有一天会重现光彩,这其实也是诗人在说自己和友人,虽然现在可能遇到了挫折,就像剑断了、藏起来了,但才华和抱负还在。

再看中间四句“风云会一合,呼吸期万里。雷震山岳碎,电斩鲸鲵死”,这是全诗最有气势的部分。诗人想象当“风云”这个好时机到来时,这柄折剑会展现出怎样的威力——瞬息能到万里之外,像雷霆一样震碎山岳,像闪电一样斩杀巨鲸。这里用了夸张的手法,目的不是真的写宝剑的威力,而是借宝剑的威力,抒发自己和友人渴望遇到机遇、施展抱负、为国效力的雄心,哪怕面对“山岳”“鲸鲵”这样的强大阻碍,也有信心去战胜。

最后两句“莫但宝剑头,剑头非此比”是全诗的点睛之笔。诗人在这里直接劝诫,不要只把它当成普通的宝剑头,它和一般的剑头不一样。这背后其实是在说,不要因为自己或友人暂时处于困境、仕途不顺,就轻视自己的价值,要相信自己的才华终会有用武之地,同时也是在鼓励友人白居易,不要被眼前的挫折打败,要坚守雄心壮志。

结合创作背景来看,中唐时期社会不安定,元稹和白居易都曾被贬,他们的仕途并不顺利,但这首诗里没有消沉和抱怨,反而充满了豪迈和坚定,这就是文人的风骨——即使身处逆境,也不放弃理想。另外,诗中的“剑”意象大家也要重点掌握,在古典诗歌里,“剑”常和雄心、报国联系在一起,这首诗就是很好的例子,以后再遇到含“剑”的诗句,就可以往这个方向去思考。

总结一下,这首诗通过“折剑头”的意象,用典故、夸张的手法,既抒发了诗人自身的雄心壮志,也表达了对友人的鼓励,是一首情感真挚、气势豪迈,又富有文化内涵的佳作。大家在学习时,要注意结合唱和诗的特点、典故的含义以及“剑”的意象,这样才能更深入地理解诗歌的主旨和情感。

展开

古诗赏析

1. 意象鲜明,寓意深刻:全诗以“折剑头”为核心意象,将“折剑”与“雄心”紧密关联。开篇“闻君得折剑,一片雄心起”直接点题,奠定情感基调;“铁蛟龙”喻宝剑,既写出宝剑昔日的威猛,也暗示其内在价值;“延津水”用典故,赋予“折剑”潜藏待发的寓意,使意象兼具形象性与文化内涵。结尾“莫但宝剑头,剑头非此比”则升华主旨,提醒读者不可因“剑折”而轻视其价值,暗含人才虽暂遇挫折却终会有用武之地的道理。

2. 夸张渲染,气势磅礴:诗中运用夸张手法描绘宝剑的威力,如“呼吸期万里”极言速度之快,“雷震山岳碎,电斩鲸鲵死”以雷霆、闪电为喻,渲染宝剑发作时的声势与力量,画面感极强,既突出“折剑”的非凡本质,也烘托出诗人内心汹涌的雄心壮志,使诗歌充满豪迈激昂的气势。

3. 结构严谨,层层递进:诗歌从“得折剑”起兴,引出“雄心”;接着以“讵意”转折,交代宝剑潜藏的现状;随后“风云会一合”至“电斩鲸鲵死”四句,想象宝剑遇时机后施展威力的场景,层层推进,将情感推向高潮;最后以“莫但”收束,点明主旨,劝诫读者重视“折剑头”的真正价值,结构完整,逻辑清晰。

4. 情感真挚,共勉之情浓厚:作为唱和诗,此诗既呼应友人白居易原诗的主题,又融入自身的人生感慨与理想追求。诗中“雄心起”“期万里”等词句,既是诗人自我情怀的抒发,也暗含对友人的鼓励,体现出元白二人在困境中相互支持、坚守理想的深厚情谊,使诗歌兼具个人情感与友人共勉的双重意义。

展开

创作背景

元稹是中唐时期重要诗人,与白居易并称“元白”,二人共同推动“新乐府运动”,主张诗歌应“文章合为时而著,歌诗合为事而作”。此诗《和乐天折剑头》是元稹对白居易《折剑头》一诗的唱和之作,具体创作时间虽无明确史料记载,但结合二人交往及中唐社会背景可推断,诗作大概率创作于二人仕途经历挫折、却仍坚守理想抱负的时期。

中唐时期,社会矛盾尖锐,藩镇割据、宦官专权等问题突出,文人仕途多有坎坷。元稹与白居易均曾因直言进谏或卷入政治斗争而遭贬谪,历经人生起伏。“折剑”象征二人虽遭遇挫折、仕途不顺,如同宝剑折断般暂时失去施展才华的机会,但内心的雄心壮志并未消减。诗中借“折剑头”的意象,既呼应白居易原诗的情感,也抒发了自身即便身处困境,仍期待“风云会合”、重展抱负、为国效力的坚定信念,同时也暗含对友人白居易的鼓励与共勉。

展开 作者信息 元稹 元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 古诗数量:691名句数量:2534