闻君别爱弟,明天照夜寒。

秋雁拂檐影,晓琴当砌弹。

怅望天澹澹,因思路漫漫。

吟为别弟操,闻者为辛酸。

况我兄弟远,一身形影单。

江波浩无极,但见时岁阑。

古诗译文

听说您与亲爱的弟弟分别，明亮的月光照着夜晚，更显清冷。

秋日的大雁掠过屋檐，留下影子；清晨的琴弦对着台阶弹奏。

惆怅地望着天空辽阔深远，因为思念，故乡的路途显得无比漫长。

吟唱的是为送别弟弟而作的琴曲，听到的人都为之感到悲苦酸楚。

何况我的兄弟远在他乡，我独自一人，只有影子相伴，格外孤单。

江上的波浪广阔没有边际，只看到一年的时光即将走到尽头。

知识点

1. 作者相关：元稹，字微之，唐代中期诗人、文学家，与白居易共同倡导“新乐府运动”，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，其诗风格质朴，多反映社会现实与个人情感，代表作有《离思五首》《遣悲怀三首》等。

2. 文学流派：“新乐府运动”，中唐时期由白居易、元稹等倡导的诗歌革新运动，核心是强调诗歌的社会功能，主张用诗歌反映民生疾苦、针砭社会弊端，语言力求通俗浅显，对后世诗歌发展影响深远。

3. 意象常识：“秋雁”在古典诗歌中常作为“离别”“思乡”的意象，因秋雁南飞有迁徙、远行之意，如王维《使至塞上》“征蓬出汉塞，归雁入胡天”也借雁喻漂泊；“琴”常用来表达孤寂、伤感的情感，因琴声清越，独奏时更显冷清。

4. 体裁知识：此诗为五言古诗，五言古诗每句五字，句式灵活，不严格遵守平仄、对仗，便于自由抒发情感，是唐代诗人常用的诗歌体裁之一，适合表达深沉、真挚的情感。

5. 文化背景：唐代文人重视兄弟情谊，“悌”（兄弟友爱）是儒家倡导的重要伦理观念，因此“别弟”题材的诗歌常能引发广泛共鸣；同时，唐代交通不便，亲友分离后相见难度大，也使得离别诗成为唐代诗歌的重要题材。

古诗注解

讲解

我们先来整体把握这首诗的核心——它是元稹听闻友人白居易送别弟弟后，结合自己的经历写下的抒情诗，核心情感是“离别之苦”与“孤单之愁”。接下来我们逐部分拆解，帮助大家理解：

首先看前四句，是写“白居易别弟”的场景。“闻君别爱弟”直接点题，告诉我们写诗的由头；“明天照夜寒”用月光写夜晚的清冷，其实是在烘托离别时的伤感氛围，就像我们难过时觉得周围的环境都变冷清了一样；“秋雁拂檐影，晓琴当砌弹”，秋雁飞过、清晨弹琴，这两个画面都很安静，甚至有点孤单，进一步强化了离别后的孤寂感，让我们能想象到白居易送别弟弟后，独自面对这些景物的心情。

然后是中间两句，“怅望天澹澹，因思路漫漫”，这里“怅望”是“惆怅地望”，元稹看到广阔的天空，想到的是故乡和亲人的遥远路途，这是从“看景物”转到“想心事”，把对友人的理解，慢慢过渡到自己的思念上。“吟为别弟操，闻者为辛酸”，说白居易为弟弟写的曲子让人听了难过，这既是夸友人的诗（或曲）情感真挚，也是元稹自己被这种离别之情打动的表现。

最后四句，是元稹“由人及己”的感慨。“况我兄弟远，一身形影单”，“况”字很关键，是“何况”的意思，元稹说：白居易只是送别弟弟，而我呢，兄弟远在他乡，我连个陪伴的人都没有，只有影子跟着自己，这里把自己的孤单和友人的处境对比，让自己的愁绪更突出；“江波浩无极，但见时岁阑”，结尾用无边的江水比喻自己无尽的思念，又用“一年快结束了”暗示自己又一年没能和兄弟团聚，把思念和时光流逝的无奈结合起来，让情感更沉重。

从学习角度来说，这首诗值得我们关注的是“情景交融”的写法——用“明月”“秋雁”“江水”这些景物来表达情感，而不是直接喊“我好难过”；还有“由人及己”的情感递进，从别人的事想到自己的事，让情感更真实自然。同时，通过这首诗，我们也能了解到唐代文人的生活状态和他们重视亲情的价值观，对我们理解唐诗的情感内涵很有帮助。

古诗赏析

1. 意象选取，情景交融：诗歌开篇以“明天照夜寒”营造清冷的月夜氛围，“秋雁”“晓琴”等意象进一步强化孤寂之感——秋雁南飞常喻离别，晓琴独奏更显冷清，将“别弟”的伤感融入景物描写，做到情景交融，让情感表达更显含蓄深沉。

2. 情感递进，由人及己：诗歌前四句写白居易别弟之事，通过“怅望”“辛酸”等词表达对友人的共情；后四句则转入自身，“况我兄弟远，一身形影单”由友人的离别之苦，联想到自己与兄弟相隔更远、形单影只的处境，情感从“为他人辛酸”递进为“自身的孤单悲苦”，层次分明，情感更显真挚浓烈。

3. 语言质朴，意境深远：全诗语言通俗易懂，无华丽辞藻堆砌，却能以质朴之语传递深沉情感。如“江波浩无极，但见时岁阑”，以江水的广阔无边喻思念的绵长，以“时岁阑”暗喻时光流逝、归期难盼，既拓宽了诗歌意境，也让思乡念亲之情更显厚重。

4. 主题鲜明，共鸣强烈：诗歌紧扣“离别”“思乡”“念亲”的主题，既写友人之别，也抒自身之愁，精准捕捉了亲人分离时的伤感与孤单，容易引发读者对亲情、离别的共鸣，尤其是在亲友分离的境遇下，更能体会诗中情感。

创作背景

此诗为唐代诗人元稹所作，创作于中唐时期。元稹与白居易交情甚笃，二人常以诗唱和，史称“元白唱和”。

诗题中“别弟”指白居易送别自己的弟弟，元稹听闻此事后，结合自身处境有感而发。元稹一生仕途起伏，且常年与亲人分离，尤其是兄弟远隔，自身常处于孤单漂泊之中。当得知友人白居易送别弟弟的消息，触发了他对兄弟情谊的珍视以及自身孤独处境的感慨，于是写下此诗，既表达对友人别弟之事的共情，也抒发了自己的思乡念亲之情。

中唐时期社会相对动荡，文人多有漂泊之感，亲友分离是当时常见的生活境遇，此诗也反映了这一时代背景下文人的普遍情感。