山川古今路,纵横无断绝。
来往天地间,人皆有离别。
行衣未束带,中肠已先结。
不用看镜中,自知生白发。
欲陈去留意,声向言前咽。
愁结填心胸,茫茫若为说。
荒郊烟莽苍,旷野风凄切。
处处得相随,人那不如月。
写风写山离别写人山川古诗译文
山川与古今长路，纵横交错从未断绝。人们往来于天地之间，都难免经历离别。还未束好行装衣带，内心已先郁结愁肠。不必看镜中容颜，自知早已生出白发。想要诉说离别之意，未语先哽咽。愁绪填满心胸，茫茫然不知如何倾诉。荒郊上烟雾苍茫，旷野里风声凄切。只有明月能处处相随，人怎能像明月那样永恒相伴。 展开知识点
1. 离别诗：唐代常见题材，多表达离愁别绪。2. 对比手法：如“山川古今”与“人皆有离别”的时空对比。3. 意象运用：如“荒郊”“旷野”烘托凄凉氛围。4. 反衬手法：以“月”的永恒反衬人的短暂。5. 孟郊诗风：属中唐苦吟诗人，语言简练，情感真挚。 展开古诗注解
山川古今路：指自古存在的山川道路，象征永恒与变迁的对比。行衣未束带：形容离别匆忙，行装还未整理好。中肠已先结：内心已充满郁结的离愁。声向言前咽：未说话先哽咽，表现悲伤难以表达。茫茫若为说：形容愁绪无边，不知从何说起。人那不如月：以明月处处相随反衬人生离别的无常，突显人的无奈。 展开讲解
本诗从宏观的山川道路切入，转向个人离别的微观情感，结构由远及近。“纵横无断绝”暗喻离别之频繁，“不用看镜中”等句以自省方式深化哀愁。后段通过荒郊、旷野的景物渲染，将情感推向高潮，最终以“人那不如月”的慨叹作结，全诗层层递进，融合写景、抒情与哲理，典型体现孟郊对人生苦难的深刻体悟。 展开古诗赏析
本诗以山川道路的永恒对比人生的短暂离别，通过“行衣未束带”等细节刻画离别的仓促与悲伤，语言质朴而情感深沉。“不用看镜中，自知生白发”直抒岁月之叹，结尾以明月反衬人事无常，强化了离别的无奈与苍凉，展现了孟郊诗风沉郁、善用对比与意象的特点。 展开创作背景
本诗为唐代诗人孟郊所作，反映其长期漂泊、屡经离别的个人经历。中唐时期社会动荡，士人常因仕途或生计远离故土，孟郊自身多次应试、宦游，深谙离别之苦，诗中融入其真实情感与时代背景，体现唐代离别诗的典型主题。 展开 作者信息
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。 古诗数量：428名句数量：1619
