陶君喜不遇,予每为君言。

今日东台去,澄心在陆浑。

旋抽随日俸,并买近山园。

千万崔兼白,殷勤承主恩。

1. 古诗译文

陶君您虽未遇良机却能怡然自乐，我常常与您谈及此事。

今日前往东台任职，我要在陆浑保持内心的澄澈安宁。

不久将拿出日常的俸禄，一并买下靠近山林的园圃。

千万叮嘱崔、白二位，要勤恳恭谨地承受君主的恩德。

5. 知识点

1. 东台：唐代官制中，曾改门下省为东台，中书省为西台，尚书省为中台，此处的东台即指门下省相关官职或任职地点。

2. 陆浑：历史上著名的游览和隐居之地，在唐代常被文人提及，成为闲适生活的象征。

3. 元稹：唐代诗人，与白居易共同倡导新乐府运动，世称“元白”，其诗歌风格平易浅切，反映社会现实，同时也有不少抒发个人情感的作品。

4. 唐代俸禄制度：唐代官员的俸禄包括禄米、俸钱等，诗人“旋抽随日俸”反映了当时官员以俸禄为主要收入来源的情况。

2. 古诗注解

6. 讲解

《东台去》是元稹一首颇具生活气息和个人情怀的诗作。我们先来理解诗歌的字面意思，诗人首先提到友人陶君虽未得志却能自得其乐，这其实是在借他人之事表达自己对人生境遇的看法，即不以外在的仕途成败来衡量幸福。

接着，诗人写到自己要前往东台任职，但内心却向往着陆浑的清净，这体现了他在官场生活中对精神家园的坚守。计划用俸禄购买近山园圃，更是将这种对田园生活的向往落到了实处，说明他并非空谈，而是有实际的生活规划。

最后对崔、白二人的叮嘱，展现了诗人作为官员的责任感，他既追求个人内心的宁静，也不忘自己肩负的职责，要勤恳地回报君主的恩德。整首诗层次分明，情感真挚，让我们看到了一个在仕与隐之间寻求平衡、既有个人情怀又有社会责任感的诗人形象。理解这首诗，有助于我们更全面地了解元稹的思想境界和唐代文人的生活状态。

4. 古诗赏析

这首诗语言质朴平实，却蕴含着诗人丰富的情感和人生态度。开篇提及陶君“喜不遇”，既表达了对友人安贫乐道的赞赏，也可能暗含着自己对仕途得失的淡然心态。“今日东台去，澄心在陆浑”两句，点明了前往任职的事实，同时表明了要在纷扰的官场中保持内心澄澈的决心，将任职与内心的精神追求相结合。

“旋抽随日俸，并买近山园”则展现了诗人对田园生活的向往，计划用俸禄购置山园，体现了他在仕与隐之间寻求平衡的想法。最后两句叮嘱崔、白二人“殷勤承主恩”，既表现出对君主的忠诚，也反映了他对职责的重视。全诗将个人的心境、生活规划与为官之道融合在一起，风格冲淡平和，耐人寻味。

3. 创作背景

元稹是中唐时期的重要诗人，一生仕途起伏。此诗可能创作于他前往东台任职之际。当时元稹或许面临着官场的复杂环境，心中既有对仕途的责任感，也有对闲适生活的向往。诗中提及的陆浑是当时文人向往的隐居胜地，反映出诗人在仕途中对内心宁静的追求。同时，对崔、白二人的叮嘱，也体现了他对同僚或下属的期望，以及对君主恩遇的珍视。