汉语词典偏旁部首拼音在线查询语言翻译单词组词查询

东飞伯劳歌(东飞伯劳歌原文及译文)

30766|
3
东飞伯劳歌 萧衍 〔南北朝〕

东飞伯劳西飞燕,黄姑织女时相见。

谁家女儿对门居,开颜发艳照里闾。

南窗北牖挂明光,罗帷绮箔脂粉香。

女儿年几十五六,窈窕无双颜如玉。

三春已暮花从风,空留可怜与谁同。

写风写花

古诗译文

伯劳鸟向东飞去,燕子向西飞去,黄姑星与织女星每年也只能在七夕时相见。

谁家的美丽姑娘住在对门,她花容月貌照亮了整个里巷。

她的房里,南窗北牖到处闪耀着明亮的烛光,罗帐绮帘里散发着脂粉的香气。

姑娘年龄大约十五六岁,身材苗条容貌绝美,面如白玉。

暮春三月花儿随风飘落,只留下这美丽的人儿与谁相伴呢?

展开

知识点

1. 比兴手法:诗歌中运用比兴手法,先言他物以引起所咏之辞,使诗歌更具生动性和含蓄性。

2. 南北朝乐府诗:南北朝时期的乐府诗具有独特的风格,多反映民间生活和情感,语言质朴自然,对后世诗歌产生了重要影响。

3. 文化意象:伯劳、燕子、牛郎织女等都是中国古代文化中的常见意象,具有特定的象征意义。

展开

古诗注解

伯劳:鸟名,仲夏始鸣,好单栖。 黄姑:即河鼓星,俗称牛郎星,与织女星隔河相对。 里闾:乡里,这里指居住的地方。 牖:窗户。 明光:明亮的光,这里指烛光。 罗帷绮箔:罗帐和绮帘,都是精美的帐幕。 三春:春季的三个月,这里指暮春。 展开

讲解

这首诗是萧衍的代表作之一,其最大的艺术特色在于它巧妙地融合了比兴、描写和抒情等多种手法。开篇的比兴句不仅营造了一种离别的氛围,也为下文引出少女形象做了铺垫。在描写少女时,诗人从外貌、环境等多个角度进行刻画,使少女的形象栩栩如生。最后,通过暮春落花的景象,将少女的青春易逝和孤独寂寞推向了高潮,引发读者的共鸣。整首诗虽然篇幅短小,但却意味深长,体现了南北朝乐府诗的独特魅力。

展开

古诗赏析

诗的开篇“东飞伯劳西飞燕,黄姑织女时相见”,运用比兴手法,以伯劳和燕子分飞、牛郎织女只能偶尔相见,暗示人生聚散无常,为全诗奠定了一种淡淡的哀伤基调。接着描绘了一位美丽的邻家少女,通过“开颜发艳照里闾”“窈窕无双颜如玉”等描写,生动地展现了少女的美貌。而“南窗北牖挂明光,罗帷绮箔脂粉香”则从环境描写的角度,烘托出少女生活的精致和优雅。最后“三春已暮花从风,空留可怜与谁同”,以暮春落花象征少女青春易逝,表达了对少女孤独寂寞的同情和对时光流逝的感慨。整首诗语言清新自然,情感细腻委婉,具有浓郁的民歌风味。

展开

创作背景

此诗创作于南北朝时期。当时的诗歌风格受民间乐府影响较大,文人常常模仿民歌创作。这首诗可能是萧衍模仿南朝乐府民歌所作,以描写年轻女子的美貌和青春易逝的感慨为主题,这类题材在当时的乐府诗中较为常见。

展开 作者信息 萧衍 梁高祖武皇帝萧衍(464年-549年),字叔达,小字练儿。南兰陵郡武进县东城里(今江苏省丹阳市访仙镇)人。南北朝时期梁朝政权的建立者。萧衍是兰陵萧氏的世家子弟,为汉朝相国萧何的二十五世孙。父亲萧顺之是齐高帝的族弟,封临湘县侯,官至丹阳尹知事,母张尚柔。他原来是南齐的官员,南齐中兴二年(502年),齐和帝被迫“禅位”于萧衍,南梁建立。萧衍在位时间达四十八年,在南朝的皇帝中列第一位。在位颇有政绩,在位晚年爆发“侯景之乱”,都城陷落,被侯景囚禁,死于台城,享年八十六岁,葬于修陵,谥为武帝,庙号高祖。 古诗数量:113名句数量:237