檐碍修鳞亚,霜侵簇翠黄。

唯馀入琴韵,终待舜弦张。

古诗译文

屋檐妨碍了小松修长如鱼鳞般的枝条低垂，寒霜侵袭使得簇拥的翠叶间夹杂着黄色。

只剩下它能融入琴音的韵味，终究等待着像舜帝那样的明君来奏响这和谐的琴弦。

知识点

1. 元稹，字微之，唐代诗人，与白居易共同倡导新乐府运动，世称“元白”。

2. 翰林院：唐代开始设立的官署名，为文人学士供职的场所，明清时期成为重要的中央机构。

3. 借物抒情：是古代诗歌中常见的表现手法，指通过对客观事物的描写来抒发作者的思想感情，此诗便是运用这种手法，借小松表达情怀。

4. 舜弦的典故：源自舜帝弹五弦琴治理天下的传说，后常被用来象征贤君和盛世，在古典诗词中经常出现。

古诗注解

古诗赏析

这首诗以小松为描写对象，借物抒情，寓意深远。前两句“檐碍修鳞亚，霜侵簇翠黄”，描绘了小松生长的环境和姿态。“檐碍”写出小松生长受到屋檐的阻碍，“霜侵”则点出它面临的自然考验，然而小松依然展现出独特的风貌，体现了其坚韧不拔的品格。

后两句“唯馀入琴韵，终待舜弦张”，将小松与琴韵、舜弦相联系，赋予小松象征意义。小松的韵味能融入琴音，暗示其具有高洁的品格和内在的价值，而“终待舜弦张”则寄托了诗人渴望遇到贤明君主，施展自己才能、实现理想抱负的愿望。全诗语言凝练，意境深远，通过对小松的细致刻画，巧妙地表达了诗人的情感和追求。

创作背景

元稹是中唐时期的重要诗人，曾在翰林院任职。此诗题为“题翰林东阁前小松”，应是他在翰林院任职期间，看到东阁前的小松有感而发所作。当时的元稹可能怀着对自身才华的期许，以及对得到朝廷赏识、施展抱负的渴望，借小松来抒发自己的情怀。