天然一帧荆关画,谁打稿,斜阳下？历历水残山剩也,乱鸦千点,落鸿孤咽,中有渔樵话。
登临我亦悲秋者,向蔓草,平原泪盈打。
自古有情终不化,青娥冢上,东风野火,烧出鸳鸯瓦。
写风写山写水悲秋写草1. 古诗译文
眼前的景色就像一幅天然的荆浩、关仝风格的画作，是谁在夕阳下勾勒出这画面的草稿呢？分明是那残剩的山水，上千只杂乱的乌鸦， lone flying swan with a sad cry，其中还夹杂着渔翁和樵夫的话语。
登上高处，我也是那为秋天而悲伤的人，面对长满蔓草的平原，泪水打湿了衣襟。
自古以来，真挚的情感终究不会消散，在美女的坟冢上，东风吹过，野火燃烧，烧出了成对的鸳鸯瓦。
展开5. 知识点
顾贞观，字华峰，号梁汾，清代词人，其词以情取胜，风格清新自然，与陈维崧、朱彝尊并称“词家三绝”。
荆浩，五代后梁画家，擅画山水，开创了北方山水画派，著有《笔法记》。
关仝，五代后梁画家，师从荆浩，画风雄健，擅长表现关陕一带的山水，与荆浩并称“荆关”。
悲秋是中国古典文学中的常见主题，源于宋玉《九辩》“悲哉，秋之为气也”，后世文人常借秋景抒发悲凉、思乡、怀人等情感。
鸳鸯瓦是中国传统建筑中常用的瓦件，因成对出现而得名，常象征爱情美满、成双成对。
展开2. 古诗注解
帧：量词，用于书画等。荆关：指荆浩、关仝，二人都是五代时期著名的山水画家，以画北方雄浑山水著称。打稿：指构思、起草画作。历历：清晰分明的样子。水残山剩：指残破的山水景象，暗示时局动荡或山河破碎。落鸿孤咽：孤独的鸿雁落下，发出悲伤的呜咽声。渔樵话：渔翁和樵夫的话语，常指闲谈、隐逸生活相关的话题。登临：登山临水，指游览山水。悲秋者：为秋天而悲伤的人，秋天常引人伤感，多用来抒发愁绪。蔓草：蔓延生长的草。青娥冢：指美女的坟墓。青娥，美丽的女子。鸳鸯瓦：成对的瓦，一俯一仰，形似鸳鸯，常用来象征爱情或成双成对。展开6. 讲解
顾贞观的这首《青玉案》以秋日登临所见之景为依托，抒发了深沉的悲秋之情和对永恒情感的赞美。开篇将自然景色比作荆关的画作，不仅写出了景色的壮美，更暗示了其中蕴含的沧桑之感。“水残山剩”不仅是眼前实景的描绘，更可能暗展开
4. 古诗赏析
这首词开篇“天然一帧荆关画”，将眼前景色比作荆浩、关仝的画作，既写出景色的雄浑苍凉，又暗示其如同名画般富有艺术感染力。“谁打稿，斜阳下”以问句引发联想，增添了画面的神秘感。“历历水残山剩也”点出山河残破之景，“乱鸦千点，落鸿孤咽”则以乌鸦、鸿雁等意象，渲染出萧瑟悲凉的氛围，“中有渔樵话”又增添了一丝人间气息，形成对比。
下片“登临我亦悲秋者，向蔓草、平原泪盈打”直抒胸臆，点明自己悲秋的情感，泪水打湿衣襟的细节，将悲伤之情具象化。结尾“自古有情终不化，青娥冢上，东风野火，烧出鸳鸯瓦”是全词的点睛之笔，通过“鸳鸯瓦”的意象，歌颂了真挚情感的永恒，即使历经岁月磨难，情感也不会消逝，让词作在悲伤的基调中透出一丝坚韧与希望。全词情景交融，意象鲜明，情感深沉，具有强烈的感染力。
展开3. 创作背景
顾贞观是清代著名词人，他生活的时代社会动荡，个人经历也较为坎坷。他与纳兰性德等文人交好，词风多抒发真情实感。此词可能创作于他登临山水、触景生情之时，当时或许正处于一个令人感伤的秋季，眼前残破的山河景象引发了他对时局、人生以及情感的感慨，于是写下这首词来寄托悲秋之情和对真挚情感的赞美。
展开作者信息
顾贞观（1637－1714）清代文学家。原名华文，字远平、华峰，亦作华封，号梁汾，江苏无锡人。明末东林党人顾宪成四世孙。康熙五年举人，擢秘书院典籍。曾馆纳兰相国家，与相国子纳兰性德交契，康熙二十三年致仕，读书终老。贞观工诗文，词名尤著，著有《弹指词》、《积书岩集》等。顾贞观与陈维嵩、朱彝尊并称明末清初“词家三绝”，同时又与纳兰性德、曹贞吉共享“京华三绝”之誉。古诗数量：39名句数量：135
