燕子呢喃,景色乍长春昼。
睹园林,万花如绣。
海棠经雨胭指透。
柳展宫眉,翠拂行人首。
向郊原踏青,恣歌携手。
醉醺醺,尚寻芳酒。
问牧童,遥指孤村道:「杏花深处,那里人家有。
写景写雨写花写人踏青景色海棠燕子古诗译文
燕子在耳边轻声细语，春天忽然来临，白昼变得悠长。
观赏园林景色，万紫千红的花朵如同锦绣一般绚烂。
海棠经过雨水的滋润，颜色如同胭脂般娇艳欲滴。
柳树舒展着如宫女眉毛般的柳叶，翠绿的枝条轻轻拂过行人的头顶。
到郊外原野上踏青，尽情地歌唱，手牵着手。
已经醉意朦胧，却还在寻找芬芳的美酒。
询问牧童，他远远指着一个孤零零的村庄说："在那杏花深处，有户人家。"
展开知识点
1. 词牌名"锦缠道"：这是一个较为少见的词牌，双调六十六字，上下阕各五句，通常押平声韵。
2. 宋祁：北宋文学家、史学家，字子京，与兄宋庠并称"二宋"。曾参与编撰《新唐书》，其词风格清新，语言工丽，《玉楼春·春景》中"红杏枝头春意闹"一句尤为著名，被后人称为"红杏尚书"。
3. 踏青习俗：踏青是中国古代重要的民俗活动，指在春季到郊外游览赏景，这项习俗在宋代尤为盛行，成为文人雅士和普通百姓都喜爱的活动。
4. 借景抒情：这首词运用了借景抒情的表现手法，通过对春日美景的描绘，表达了作者愉悦的心情和对生活的热爱。
5. 白描与工笔结合：词中既有"万花如绣"这样概括性的白描，又有"海棠经雨胭指透"这样细致入微的工笔描写，使景物描写既全面又生动。
展开古诗注解
呢喃：燕子的叫声，形容声音轻柔细碎。乍：忽然，刚刚。睹：看见，观赏。胭指透：形容海棠花经过雨水洗涤后像胭脂染过一样红润通透。宫眉：古代宫女所画的眉毛，细长秀美，这里用来比喻柳叶的形状。翠拂：翠绿的柳枝轻轻拂过。郊原：郊外的原野。踏青：春天到郊外游玩。恣歌：尽情地歌唱。醉醺醺：形容人喝醉了酒的样子。尚：还，仍然。芳酒：芳香的美酒。遥指：远远地指着。孤村：孤零零的村庄。展开讲解
《锦缠道》是北宋文学家宋祁的一首描绘春日郊游的词作，展现了宋代文人的生活情趣和审美追求。
在阅读这首词时，我们首先可以感受到作者对春天的敏锐观察。从燕子呢喃到万花如绣，从海棠初绽到绿柳拂面，作者选取了最具代表性的春日景物，用生动形象的语言为我们描绘了一幅色彩鲜明、生机盎然的春景图。特别是"海棠经雨胭指透"和"柳展宫眉"两句，运用巧妙的比喻，将自然景物人格化，既写出了花木的形态特征，又增添了趣味性。
其次，我们可以体会到词中蕴含的生活气息和愉悦情感。下阕通过描写人们踏青赏春、饮酒作乐的场景，展现了春日郊游的欢乐氛围。"恣歌携手"写出了人们的自由畅快，"醉醺醺、尚寻芳酒"则表现了游兴之浓，这些细节描写使人物形象生动鲜活，仿佛能让我们看到当时人们尽情享受春光的欢乐情景。
最后，词的结尾"问牧童、遥指孤村道: '杏花深处,那里人家有'"给人以想象空间，既呼应了前文的春景，又暗示了游兴未尽，余韵悠长，体现了作者高超的艺术技巧。
总的来说，这首词语言清新明快，意境优美，情景交融，是宋代咏春词中的佳作，值得我们细细品味。
展开古诗赏析
这首《锦缠道》以明快活泼的笔调，描绘了一幅春日郊游的美丽画卷，充满了生活气息和愉悦情感。
上阕着重写景，作者用"燕子呢喃"起笔，既点明了时节，又营造了亲切活泼的氛围。"万花如绣"一句总写春景之盛，随后特写海棠与柳树，"胭指透"、"宫眉"等比喻生动形象，色彩鲜明，将春日花木的娇艳姿态描绘得栩栩如生。
下阕转而写人，"向郊原踏青，恣歌携手"勾勒出人们春游的欢乐场景，"醉醺醺、尚寻芳酒"则将游人的酣畅尽兴刻画得淋漓尽致。最后以牧童指路作结，"杏花深处，那里人家有"不仅呼应了前文的春景描写，更增添了一丝朦胧的诗意和生活情趣，余味无穷。
全词语言清丽明快，写景状物生动传神，情景交融，将春日郊游的喜悦之情表达得真挚自然，展现了作者对生活的细腻观察和对美好春光的由衷赞美。
展开创作背景
宋祁是北宋著名文学家、史学家，与欧阳修等并称"北宋古文运动"的重要人物。《锦缠道》这一词牌名较为少见，宋祁的这首词是其中的代表作之一。
从词的内容来看，这首词描绘的是春日踏青的欢乐场景，应该创作于作者某个春天出游之时。北宋时期，社会相对稳定，文人雅士多有春日踏青、宴饮游乐的习俗。宋祁作为当时的文坛名流，也常常参与这类活动，这首词正是对这种生活情景的生动记录。
词中展现的轻松愉悦的氛围，也反映了作者对自然美景和闲适生活的热爱与欣赏。
展开作者信息
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。古诗数量：1535名句数量：3059
