扬旌过陇头,陇水向西流。
塞路依山远,戍城逢笛秋。
寒沙阴漫漫,疲马去悠悠。
为问征行将,谁封定远侯。
写山写水写马古诗译文
高举旌旗越过陇山之巅，陇水滔滔向西奔流。边塞之路沿山远去，戍楼孤城忽闻笛声惊秋。寒沙阴沉弥漫天际，疲惫的马儿渐行渐远。试问远征的将帅，谁能像班超一样被封为定远侯？展开知识点
1. 张籍：中唐著名诗人，字文昌，和州乌江人，擅乐府，与王建并称“张王乐府”。2. 陇山：六盘山支脉，古代关中至河西走廊的咽喉，唐诗中常作边塞象征。3. 定远侯：班超典故，出使西域三十一年，以功封侯，唐诗常用以激励边将。4. 边塞诗：以边地风光、战争生活为题材，盛唐高岑为代表，中唐张籍等人亦有佳作。5. 乐府旧题与新题：张籍此诗虽为送别，却含乐府叙事精神，反映社会现实。展开古诗注解
扬旌：高举旗帜。旌，古代用羽毛装饰的旗子。 陇头：陇山之巅，在今陕西、甘肃交界处，为唐时西北边塞要冲。 陇水：陇山发源的河流，古诗中常指“陇头流水”，传说其声呜咽，象征征人悲愁。 戍城：边防驻军之城。 逢笛秋：在秋日的戍城听到笛声，暗示边地凄清与征人思乡。 寒沙阴漫漫：寒冷沙漠阴云无际，渲染荒凉气氛。 疲马去悠悠：马匹疲惫，行进迟缓，暗寓长途艰辛。 定远侯：东汉班超立功西域，被封定远侯。诗人借此典故，表达对友人建功封侯的期望与勉励。 展开讲解
诗人以“送远使”为题，却避开一般送别诗的缠绵悱恻，而取边塞诗的慷慨苍凉。首句“扬旌”写出使者的威仪，“过陇头”立即把场景拉到荒凉的陇山，空间跳跃，气势开阔。次句“陇水向西流”既是实写，又寓“逝者如斯”的感慨，暗含对友人远去的惆怅。三、四句写“塞路”“戍城”，一远一近，一静一动，以“笛秋”点染秋意，倍增凄清。五、六句再写途中景象，“寒沙”“疲马”既是眼前所见，也是诗人对友人旅途劳顿的体贴。末句用“为问”作转，把个人送别上升到历史高度：班超立功绝域，千载传名，今日远使能否继其勋业？既是对友人的激励，也透露出诗人对国事的关切与自身未遇的感慨。全诗八句四联，层层递进，景中见情，用典自然，体现了张籍善于在平易中见峭拔的艺术功力。展开古诗赏析
全诗以“送”字贯穿，前六句写景，后两句抒情。首联“扬旌”“陇水”点明行程，以流水西去暗寓离情。颔联“塞路”“戍城”写边塞之远与秋声之悲，空间与时间交织，渲染苍凉。颈联“寒沙”“疲马”再进一层，以景衬情，凸显行旅艰辛。尾联陡转，以“为问”设问，用班超典故，既祝友人立功，又含自伤未遇，慷慨中见沉郁。全诗语言凝练，意象苍凉，情景交融，体现了张籍乐府诗“平易而峭拔”的风格。展开创作背景
此诗约作于唐德宗贞元末至元和初，张籍时任太常寺太祝，尚未显达。时唐朝与吐蕃、回鹘等西北民族战事频仍，朝廷屡遣使节、将领出塞。诗人送友人或同僚远赴边地，既写征途艰险，又寄望其立功异域，反映了中唐士人渴望安边定远、重振国威的时代心理。展开作者信息
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。古诗数量：503名句数量：1860
