街北槐花傍马垂,病身相送出门迟。

与君别后秋风夜,作得新诗说向谁。

古诗译文

街道北边的槐花沿着马边低垂，我带着病体送你出门，动作迟缓。

和你分别之后，在秋风萧瑟的夜晚，我写出新的诗句，该向谁诉说呢。

知识点

1. 张籍：唐代诗人，字文昌，世称张水部、张司业。其诗多反映社会现实，语言通俗凝练，与王建齐名，并称“张王乐府”。

2. 送别诗：是古典诗歌中的一个重要题材，多表达离别时的不舍、伤感、祝福等情感。常见的意象有杨柳、酒、明月、秋风等，本诗中“秋风”就起到了烘托离别后凄凉氛围的作用。

3. 以景衬情：诗歌中常用的表现手法，指通过对景物的描写来衬托人物的情感。本诗首句对槐花的描写，就衬托了送别的伤感氛围。

古诗注解

讲解

《送萧远弟》是一首充满真情实感的送别诗。我们先来看前两句，“街北槐花傍马垂，病身相送出门迟”，这两句是实写送别的场景。“街北槐花”交代了地点和时节，槐花盛开的景象本应是美好的，但在这里却因为送别的场景而带上了一丝伤感。“病身相送”则写出了诗人的身体状况，而“出门迟”更是将他对弟弟的不舍之情刻画得入木三分，他多想再留弟弟片刻啊。

再看后两句，“与君别后秋风夜，作得新诗说向谁”，这是诗人对离别后生活的想象。秋风夜，一个容易让人感到孤独的时刻，诗人想到自己写出新诗后却无人分享，这种孤独感正是源于对弟弟的深切思念。

整首诗语言平实，却字字含情，通过对送别场景和离别后想象的描写，让我们感受到了诗人与弟弟之间浓厚的兄弟情谊。同时，我们也能从中了解到中唐送别诗的一些特点，以及张籍诗歌通俗真挚的风格。

古诗赏析

这首诗以朴素的语言，细腻地描绘了送别弟弟时的情景和离别后的感受，情感真挚动人。

首句“街北槐花傍马垂”，以景起兴，描绘出街道北边槐花低垂、靠近马匹的景象，既点明了送别的地点和时节，又为全诗奠定了一种略带伤感的基调。次句“病身相送出门迟”，直接叙述诗人带着病体送别弟弟，“迟”字不仅写出了诗人因身体不适而行动缓慢，更暗含了他对弟弟的不舍之情，不愿轻易分别。

后两句“与君别后秋风夜，作得新诗说向谁”，则转向对离别后情景的想象。秋风夜本就带有萧瑟凄凉之感，诗人想到在这样的夜晚自己写出新诗却无人诉说，将离别后的孤独与思念推向深处，余味悠长。全诗没有华丽的辞藻，却以真挚的情感打动人心，将兄弟间的情谊展现得淋漓尽致。

创作背景

张籍是中唐时期的诗人，其诗歌多反映现实生活和个人情感。《送萧远弟》是一首送别诗，从诗中内容可知，当时诗人身患疾病，却仍坚持送别弟弟萧远。此诗可能创作于一个槐花盛开的时节，诗人在与弟弟分别的场景中，触景生情，将自己的病体、不舍以及对日后孤独的预感融入诗中，表达了兄弟之间深厚的情谊。