夏水漾天末,晚旸依岸村。
风调乌尾劲,眷恋馀芳尊。
解袂方瞬息,征帆已翩翻。
江豚涌高浪,枫树摇去魂。
远戍宗侣泊,暮烟洲渚昏。
离心讵几许,骤若移寒温。
此别信非久,胡为坐忧烦。
我留石难转,君泛云无根。
万里湖南月,三声山上猿。
从兹耿幽梦,夜夜湘与沅。
写风写山写水写湖写云眷恋古诗译文
夏日的江水荡漾至天际，傍晚的阳光映照岸边村落。轻柔的风中，乌尾鸟振翅疾飞，我们眷恋着残余的美酒。刚刚解衣告别，船帆已翩然升起。江豚跃出水面激起高浪，枫树摇曳仿佛带走魂魄。远处戍边的宗族同伴停泊在暮色烟霭中，洲渚笼罩着昏黄。离别的心情岂止几许，骤然如寒暑交替。此次分别未必长久，为何要忧愁烦闷？我如磐石难以移动，你却似浮云无根。万里湖南的明月，伴着三声山中猿啼。从此幽梦难眠，夜夜徘徊于湘水与沅水之间。
展开知识点
送别诗常用"舟帆""猿啼"等意象营造离情"湘沅"典故源自屈原《离骚》"济沅湘以南征""江豚"属长江特有物种，唐诗中多见于荆楚题材"乌尾"典出《诗经》"仓庚玄羽"，喻指春末夏初时节"寒温"双关，既指气候又喻人情冷暖展开古诗注解
夏水：夏日的江水漾天末：水波荡漾至天际乌尾劲：乌鸦的尾羽强劲，喻指疾飞解袂：解下衣袖，指分别动作江豚：长江特有的江豚鱼远戍：戍边的远方营地离心：离别的心情石难转：比喻坚定如磐石展开讲解
全诗采用"即景-抒情-展望"三段式结构：首联以夏日江景起兴，中段"解袂""征帆"直写离别场景，"江豚""枫树"以物象渲染情感，尾联"万里月""猿声"构建时空穿越。诗中"云无根"与"石难转"形成辩证对照，既体现元稹"诚知此恨人人有"的普世情怀，又暗含"贫贱夫妻百事哀"的身世投射。动词"漾""倚""涌""摇"的连续运用，使画面具有动态韵律感。
展开古诗赏析
全诗以"夏水""枫树"等湘地意象构建离别场景，通过"江豚涌浪""枫树摇魂"等夸张手法强化情感张力。尾联"幽梦徘徊"的虚写，突破时空界限，形成"此去经年"的绵延意境。诗中"石难转"与"云无根"的对比，既暗含身世之感，又深化了"聚散有时"的哲思。
展开创作背景
此诗创作于元和五年（810年），元稹因直言被贬为江陵士曹参军期间。友人王十一南行赴任时，诗人借湘楚风物抒写送别之情。诗中"湘沅"意象与屈原《楚辞》传统呼应，体现了贬谪文学的典型特征。
展开作者信息
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。古诗数量：691名句数量：2534
