诗句临离袂,酒花薰别颜。
水程千里外,岸泊几宵间。
风叶乱辞木,雪猿清叫山。
南中多古事,咏遍始应还。
写雪写风写花写山写水写酒古诗译文
临别时写下诗句相赠，酒香染红了离别的面容。千里水路迢迢远去，不知停泊几夜才能到达。风吹落叶在林中纷飞，雪中猿猴在山间清啼。南方多有古老传说，待你吟咏遍后方可归来。
展开知识点
1. 唐代送别诗三大类型：仕宦送别、友人远游、贬谪送行，此诗属第二类2. "酒花"意象在唐诗中多出现于送别场景，如李白"金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞"3. 中唐"尚奇"诗风体现：孟郊诗中"雪猿"意象较罕见，不同于盛唐常见的"明月""杨柳"等传统意象4. 古代水路行程计算：唐代日行约50-80里，"千里"约需半月航程5. "南中"地理概念：唐代指剑南道以南，包括今云南、贵州及四川南部展开古诗注解
离袂：离别时挥动的衣袖，指分别时刻。酒花：饮酒后面颊泛起的红晕。水程：水路行程。风叶乱辞木：秋风吹落树叶，仿佛在向树木辞别。南中：泛指南方地区，此处特指江南一带。展开讲解
本诗讲解可分三个层次：1. 情感脉络：从临别具象（酒、诗）到行程想象（水程、岸泊），再至途中景况（风叶、雪猿），最终落点文化期待（咏古事），完成由实到虚的升华。2. 艺术手法：运用"薰"字通感，将视觉之红与嗅觉之酒交融；"乱辞木"采用倒装句式增强动感；尾联用"遍""始"二字形成条件关系，拓展诗意深度。3. 历史价值：反映唐代文人"游历—采风—创作"的完整链条，为研究唐代士人文化行为提供典型文本。
展开古诗赏析
全诗以时空双线展开：首联定格离别瞬间的特写，酒红与墨色形成视觉对比；颔联推展千里水程的想象空间；颈联转入秋冬意象群，落叶与猿啼构成听觉画卷；尾联将地理空间转化为文化空间。孟郊善用"苦吟"笔法，"乱辞木"三字使落叶拟人化，"清叫山"则以猿声反衬山寂，体现其"清奇僻苦"的诗风。结句"咏遍始应还"暗含对友人文化使命的托付。
展开创作背景
此诗作于孟郊晚年任溧阳尉期间。殷秀才为孟郊友人，将赴江南游历。唐代士人素有"读万卷书，行万里路"的传统，孟郊以诗赠别，既表达依依惜别之情，又暗含对友人探寻古迹、增广见闻的期许。诗中"南中多古事"反映中唐文人热衷考据古迹的风尚。
展开作者信息
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。古诗数量：428名句数量：1619
