朝廷重寄在关东,共说从前选上公。
勋业新城大梁镇,恩荣更守洛阳宫。
行香暂出天桥上,巡礼常过禁殿中。
每领群臣拜章庆,半开门仗日曈曈。
写桥古诗译文
朝廷把重大的托付放在关东地区,大家都说从前选拔上公(指重要官员)担任这个职务。
您在新城大梁镇建立了功勋业绩,如今又蒙受恩宠荣耀,去镇守洛阳宫。
行香礼时暂时登上天桥,巡视礼仪时常常经过宫中的禁殿。
每当带领群臣拜呈奏章庆贺时,半开的宫门仪仗在明亮的日光下显得十分壮观。
展开知识点
1. 东都:唐朝实行两京制,东都指洛阳,西京指长安,洛阳在当时政治、经济、文化中具有重要地位。
2. 留守:古代官职名,多在陪都或重要城市设置,负责守卫该地区、处理政务等,权力较重。
3. 张籍:唐代诗人,字文昌,世称张水部、张司业,其诗多反映社会现实,风格平易流畅。
4. 中唐诗歌:中唐时期诗歌风格多样,既有反映社会矛盾的作品,也有应酬赠答、山水田园等题材,此诗属于应酬赠答类诗歌。
5. 对仗:诗中颔联“勋业新城大梁镇,恩荣更守洛阳宫”和颈联“行香暂出天桥上,巡礼常过禁殿中”运用了对仗的修辞手法,使诗句结构整齐,富有韵律美。
展开古诗注解
令狐尚书:指令狐楚,曾任尚书等职,此处为尊称。东都留守:唐朝在东都洛阳设置的官职,负责守卫东都及处理相关事务。重寄:重大的托付、重任。关东:古代称函谷关或潼关以东地区,此处指东都洛阳一带。上公:古代官名,位在三公之上,此处泛指高级官员。勋业:功勋业绩。大梁镇:地名,在今河南开封一带,当时为重要城镇。恩荣:恩宠与荣耀。洛阳宫:指洛阳的宫殿,东都的政治中心所在。行香:古代的一种礼仪,焚香礼拜。天桥:宫殿中的桥梁。巡礼:巡视礼仪。禁殿:皇宫中的宫殿,禁地所在。拜章庆:拜呈奏章庆贺。门仗:宫廷的仪仗。日曈曈:日光明亮的样子。展开讲解
我们先来整体了解这首诗,它是唐代诗人张籍为送别令狐尚书前往东都担任留守而作。从诗题就可以知道诗歌的主旨和写作对象。
首联告诉我们,关东地区是朝廷非常看重的地方,把重大的责任放在这里,而大家都认为令狐尚书是合适的人选,这就突出了令狐尚书的地位和能力。
颔联回顾了令狐尚书过去的功绩,他在大梁镇立下了汗马功劳,现在又得到朝廷的恩宠去镇守洛阳宫,这既是对他过去的肯定,也是对他新职务的认可。
颈联和尾联则为我们描绘了令狐尚书到任后可能会有的工作场景。行香、巡礼、带领群臣拜贺等,这些场景让我们感受到东都留守职务的庄重和荣耀,也能想象到令狐尚书在任时的风采。
总的来说,这首诗通过对令狐尚书过往功绩、新职务的重要性以及未来工作场景的描写,表达了对他的赞美和祝福,同时也让我们了解到唐朝东都留守这一官职的重要性和当时的一些礼仪制度。
展开古诗赏析
这首诗是一首送别诗,却没有常见送别诗的伤感愁绪,反而充满了对友人的赞扬和对其新职务的肯定。
首联“朝廷重寄在关东,共说从前选上公”,点明令狐尚书所任东都留守一职的重要性,以及众人对其胜任此职的认可,奠定了全诗庄重的基调。
颔联“勋业新城大梁镇,恩荣更守洛阳宫”,回顾令狐楚过去在大梁镇建立的功勋,又写其如今蒙受恩宠镇守洛阳宫,前后对比,突出了他的能力和朝廷对他的信任。
颈联“行香暂出天桥上,巡礼常过禁殿中”,描绘了令狐楚在东都将履行的职责场景,展现了其职务的庄重与荣耀。
尾联“每领群臣拜章庆,半开门仗日曈曈”,以生动的画面描绘了令狐楚带领群臣拜贺的盛大场面,日光下的仪仗更显威严,既写出了东都留守的重要地位,也暗含了对令狐楚未来政绩的期许。
全诗语言平实却意蕴深厚,通过对职务重要性、人物功绩及未来职责场景的描写,塑造了一位受朝廷器重、肩负重任的官员形象,表达了诗人对友人的敬佩与美好祝愿。
展开创作背景
张籍生活在中唐时期,此时唐朝虽然经历了安史之乱的冲击,但朝廷仍试图维持对各地的有效统治。东都洛阳作为唐朝的重要都城,其留守一职责任重大,需要有威望、有能力的官员担任。令狐尚书(令狐楚)当时是朝廷重臣,有过不错的政绩,被任命为东都留守,前往洛阳赴任。张籍作为其同僚或友人,作此诗送别,既赞扬了令狐楚的功绩与荣耀,也体现了朝廷对东都留守这一职位的重视。
展开作者信息