吴苑晓苍苍,宫衣水溅黄。
小鬟红粉薄,骑马珮珠长。
路指台城迥,罗薰袴褶香。
行云沾翠辇,今日似襄王。
宝袜菊衣单,蕉花密露寒。
水光兰泽叶,带重剪刀钱。
角暖盘弓易,靴长上马难。
泪痕沾寝帐,匀粉照金鞍。
剪翅小鹰斜,绦根玉镟花。
鞦垂妆钿粟,箭箙钉文牙。
狒狒啼深竹,老湿沙。
宫官烧蜡火,飞烬污铅华。
十骑簇芙蓉,宫衣小队红。
练香熏宋鹊,寻箭踏卢龙。
旗湿金铃重,霜干玉镫空。
今朝画眉早,不待景阳钟。
写景写花写水写马写云古诗译文
第一首吴地的江潭苑清晨一片苍翠，宫女的衣裳像被江水溅上黄色。年轻侍女的红粉妆容轻薄，骑着马，身上佩戴的珍珠饰品很长。道路指向遥远的台城，罗衣上的香气熏得裤褶都带着芬芳。流动的云彩沾湿了帝王的翠饰车驾，今日的情景恰似当年楚襄王（遇神女之事）。第二首（宫女）穿着饰有珠宝的袜子和单薄的菊黄色衣衫，芭蕉花上凝结的浓重露水透着寒意。水面映照着兰草沼泽的叶子，衣带沉重，上面缀着形似剪刀的钱币（古代一种货币）。角弓在温暖的天气里容易盘卷，靴子太长，上马时颇为困难。泪水沾湿了卧室的帐子，（宫女）均匀地涂抹脂粉，照着华丽的金马鞍（梳妆）。第三首剪去翅膀的小鹰歪斜地立着，系鹰的丝带根部装饰着玉制的旋花。秋千下垂着装饰有粟米状金钿的饰品，箭袋上钉着带有花纹的象牙。狒狒在幽深的竹林里啼叫，鸟（一种水鸟）在潮湿的沙滩上显得苍老。宫中官员点燃了蜡烛，飞散的烛灰弄脏了（宫女的）铅粉妆容。第四首十名骑士簇拥着如芙蓉花般艳丽的队伍，宫女们的小队衣裳通红。用经过炼制的香料熏着宋鹊（古代名犬，此处泛指猎犬），循着箭的方向踏上卢龙（古地名，此处泛指狩猎之地）。旗帜被打湿，上面的金铃显得沉重，寒霜冻干了玉制的马镫，空寂无人使用。今天宫女早早地画眉梳妆，不再等待景阳宫的钟声（催促）。展开知识点
作者相关：李贺（790—816），字长吉，中唐时期著名诗人，世称“诗鬼”，与李白、李商隐并称“唐代三李”。其诗作因避父讳不得参加进士考试，仕途受限，多借助诗歌抒发抑郁之情，题材涵盖宫廷、边塞、神话、民生等，诗风独特，以想象瑰丽、意境幽峭、炼字精妙著称，代表作有《雁门太守行》《金铜仙人辞汉歌》《追赋画江潭苑四首》等。题材分类：此诗属于 “宫体诗” 范畴，宫体诗最初起源于南朝梁代，以描写宫廷生活、宫女容貌体态、器物奢华为主要内容，风格多华丽纤巧。李贺的这首《追赋画江潭苑四首》在继承宫体诗 “写宫廷” 特点的基础上，融入了个人情感与独特的意象创造，突破了传统宫体诗单纯追求辞藻华丽的局限，赋予宫廷题材更深的情感内涵。文化意象：诗中多个意象蕴含丰富的古代文化知识，如 “襄王” 关联 “楚襄王遇神女” 的典故（出自宋玉《高唐赋》《神女赋》），常用来暗指帝王与女性的情爱或浪漫场景；“景阳钟” 关联南朝宫廷生活，是古代宫廷计时、调度的重要象征，后成为诗词中 “宫廷生活” 的典型意象；“宋鹊” 是古代著名猎犬品种，“卢龙” 是古代军事与狩猎胜地，二者结合体现了古代宫廷 “狩猎” 这一重要活动，反映了当时帝王贵族的生活方式。服饰器物：诗中提及的 “宫衣”“袴褶”“宝袜”“箭箙”“玉镫” 等服饰与器物，是研究唐代宫廷生活与物质文化的重要参考。如 “袴褶” 最初为北方少数民族的戎装，后传入中原并逐渐普及，成为唐代宫廷与民间都可能穿着的服饰，体现了唐代民族文化的融合；“宝袜”“玉镫” 等饰有珠宝、玉石的器物，反映了唐代宫廷手工业的精湛技艺与奢华的生活追求。诗歌体裁：此诗为五言律诗组诗，共四首，每首八句，每句五字，符合五言律诗 “八句四联（首联、颔联、颈联、尾联）” 的基本结构。虽然李贺的诗作常打破传统格律的束缚，但此组诗在句式、字数上仍遵循五言律诗的规范，同时在内容上通过组诗的形式拓展了题材的广度，是唐代五言律诗组诗的典型作品之一。展开古诗注解
江潭苑：古代吴地的皇家苑囿，具体位置约在今江苏南京一带，是帝王贵族游玩、狩猎的场所。宫衣：宫女或宫中之人所穿的服饰，通常制作精美，带有宫廷特色。小鬟：指年轻的侍女，“鬟”原指古代妇女梳的环形发髻，后常用来代指侍女。台城：古城名，故址在今江苏南京玄武湖旁，曾是南朝时期的宫城，此处代指皇家宫殿区域。罗薰：“罗”指轻软的丝织品，“薰”指香气，此处指罗衣上的香气熏染。袴褶：古代的一种服装，上衣叫“褶”，下衣叫“袴”，最初为戎装，后也用于日常穿着。翠辇：帝王所乘坐的车驾，“翠”指青绿色的翠玉装饰，形容车驾的华丽。襄王：指楚襄王，传说楚襄王曾在云梦泽遇神女，此处用“似襄王”暗指帝王与宫中女子的情爱之事或宫中的浪漫氛围。宝袜：古代女子穿的饰有珠宝的袜子，并非现代意义上的袜子，更偏向于装饰性的足饰。兰泽：生长兰草的沼泽地，“兰”是古代象征高洁、芬芳的植物，常出现在诗词中。剪刀钱：古代的一种货币，形状类似剪刀，此处指系在衣带上的钱币饰品。角暖盘弓易：“角”指角弓，用动物角制成的弓；“暖”指天气温暖时，弓的筋腱变软，容易盘卷起来收纳。铅华：古代女子用的化妆品，主要成分是铅粉，此处代指女子的妆容。绦根：“绦”指用丝编织的带子，常用于系物，“绦根”即带子的根部。玉镟花：用玉制成的旋状花纹饰品，“镟”指旋转的形状，形容花纹的精致。鞦：即秋千，古代宫中常见的游乐设施，此处指装饰华丽的秋千。妆钿粟：“妆钿”指装饰在器物或衣物上的金、银、玉等制成的薄片饰品，“粟”形容饰品小巧如粟米。箭箙：用来装箭的器具，通常用皮革或木材制成，此处指装饰精美的箭袋。文牙：带有花纹的象牙，“文”指花纹，形容象牙的珍贵与精致。狒狒：古代山林中的一种猿猴类动物，常出现在描写幽深山林的诗词中。：一种水鸟，羽毛多为白色或灰色，常栖息在水边，叫声清脆，也作“䴔䴖”。宋鹊：古代著名的猎犬品种，相传为宋国所产，后泛指优良的猎犬。卢龙：古地名，原指卢龙塞，在今河北迁西一带，是古代重要的军事要塞和狩猎之地，此处代指狩猎的场所。金铃：装饰在旗帜或衣物上的金属小铃，风吹时会发出声响，增加装饰效果。玉镫：用玉制成的马镫，“镫”是骑马时用来踏脚的器具，玉镫象征着华贵。景阳钟：南朝时期景阳宫内的钟，相传宫中以景阳钟的钟声作为起床、梳妆的信号，后泛指宫中的计时钟声。展开古诗赏析
一、意象瑰丽，细节极致，构建奢华宫廷画卷李贺在诗中运用了大量华丽、精致的意象，如“宫衣水溅黄”“珮珠长”“翠辇”“宝袜菊衣”“玉镟花”“金钿粟”“文牙”“金铃”“玉镫”等，从服饰、饰品、器物到场景，每一处细节都精心雕琢，生动再现了江潭苑宫廷生活的奢华。例如“水光兰泽叶，带重剪刀钱”，既描绘了苑中水面映照着兰草的清新之景，又通过“带重剪刀钱”的细节，展现了宫女服饰的精致，将自然之美与人工之巧完美融合；“十骑簇芙蓉，宫衣小队红”则以“芙蓉”比喻队伍的艳丽，“红”色突出宫衣的鲜明，寥寥数语便勾勒出一支鲜活、华丽的宫廷小队形象。二、情景交融，暗含情感，突破单纯写景此诗并非单纯描绘宫廷的奢华场景，而是在写景中融入了细腻的情感。如第二首 “泪痕沾寝帐，匀粉照金鞍”，一边是 “泪痕” 的伤感，一边是 “匀粉” 的精致，形成鲜明对比，暗含宫女内心的孤独与哀怨；第三首 “狒狒啼深竹，老湿沙”，以幽深竹林中狒狒的啼叫、潮湿沙滩上苍老的，营造出一种清幽甚至略带萧瑟的氛围，与前文的奢华形成反差，暗示繁华背后的清冷；第四首 “今朝画眉早，不待景阳钟”，看似写宫女早起梳妆的积极，实则暗含对宫廷生活束缚的微妙反抗 —— 不再等待钟声催促，流露出自主与轻快的情绪。三、结构精巧，四首连贯，层次丰富四首诗虽各自独立，却又相互关联，共同构成江潭苑宫廷生活的完整画卷：第一首聚焦苑中清晨的整体景象与宫女、帝王车驾的动态；第二首转向宫女的服饰、环境的寒意及内心的伤感；第三首描写苑中的动物（小鹰、狒狒、）与器物（秋千、箭袋），增添场景的生动性；第四首则以狩猎队伍与宫女早起梳妆作结，展现宫廷生活的多样侧面。从整体到局部、从景到人、从外在到内在，层次逐步深入，让读者得以全面感受江潭苑的宫廷生活。四、语言独特，炼字精妙，彰显 “长吉体” 风格李贺的诗风被称为 “长吉体”，以想象奇特、炼字精妙、色彩浓郁为特点，此诗也充分体现了这一点。如 “宫衣水溅黄” 的 “溅” 字，将宫衣的黄色比作江水溅落的痕迹，生动形象；“角暖盘弓易” 的 “暖” 字，既点明天气，又暗示弓的状态，精准简练；“旗湿金铃重” 的 “重” 字，既写出旗帜被打湿后的重量，又暗含金铃因潮湿而声音沉闷的效果，一字多义，意蕴丰富。同时，诗中色彩词汇的运用（黄、红、翠、金、玉白）极为丰富，形成鲜明的视觉冲击，让场景更具画面感。展开创作背景
李贺是中唐时期的诗人，其诗作多以想象奇特、意境瑰丽著称，常聚焦于宫廷生活、神话传说、边塞风光等题材，因避父讳（其父名“晋肃”，“晋”与“进”同音，故李贺不得参加进士考试），仕途受阻，一生郁郁不得志，后曾任奉礼郎等低级官职，有机会接触宫廷相关的生活场景与传闻，这为其创作宫廷题材诗作提供了一定基础。《追赋画江潭苑四首》属于李贺宫廷题材诗作的代表之一，“追赋” 意为追忆并描绘（过去的情景或画作内容），推测此诗可能是李贺看到描绘江潭苑（吴地皇家苑囿）的画作后，有感而发，通过诗歌再现画中宫廷生活的场景，包括宫女的妆容服饰、帝王的车驾、苑中的狩猎活动、动植物景观等。中唐时期，虽然唐朝已从盛唐的鼎盛走向衰落，但宫廷依然保留着一定的奢华生活，李贺通过此诗，既展现了宫廷生活的精致与浪漫，也暗含着对时光流逝、繁华易逝的微妙感慨（如诗中 “泪痕”“飞烬污铅华” 等细节）。同时，李贺的诗作常带有浓郁的 “艳情” 与 “幽峭” 风格，此诗也体现了他对细节的极致捕捉和对华丽意象的偏爱，是其独特诗风的典型体现。展开作者信息
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。他所写的诗大多是慨叹生不逢时和内心苦闷，抒发对理想、抱负的追求；对当时藩镇割据、宦官专权和人民所受的残酷剥削都有所反映。留下了“黑云压城城欲摧”，“雄鸡一声天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。李贺的诗作想象极为丰富，经常应用神话传说来托古...古诗数量：453名句数量：1684
