日觉耳目胜,我来山水州。
蓬瀛若仿佛,田野如泛浮。
碧嶂几千绕,清泉万馀流。
莫穷合沓步,孰尽派别游。
越水净难污,越天阴易收。
气鲜无隐物,目视远更周。
举俗媚葱蒨,连冬撷芳柔。
菱湖有馀翠,茗圃无荒畴。
赏异忽已远,探奇诚淹留。
永言终南色,去矣销人忧。
山水写山写水写人写湖古诗译文
每天都觉得耳目所及的景色愈发美妙，我来到这片满是山水的州郡。 这里的景象仿佛传说中的蓬莱、瀛洲仙境，田野在视野中如同漂浮的景象一般。 青翠的山峦层层叠叠，环绕四周有几千座，清澈的泉水潺潺流淌，多达万余条。 没有办法走遍这连绵重叠的山路，又怎能穷尽那分支众多的溪流游览呢？ 越地的江水纯净得难以被污染，越地的天空即使阴沉也容易放晴。 空气清新得没有任何隐秘不见的事物，极目远眺，视野更加开阔周全。 当地的百姓都喜爱这葱郁繁茂的景致，即便到了寒冬，也还在采摘那芬芳柔美的草木。 菱角生长的湖泊边依旧留存着翠绿的景致，种植茶叶的园圃里没有荒芜的田地。 欣赏这奇异的景色，不知不觉已经走了很远；探寻这奇特的风光，确实让人停留许久。 常常说起终南山的秀丽景色，如今离开那里来到越地，也消散了心中的忧愁。展开知识点
1. 中唐山水诗特点：中唐山水诗相较于盛唐山水诗，更注重对景物细节的刻画与个人情感的融入，不再单纯追求壮阔意境的营造，而是通过细腻写景传递心境。孟郊这首《越中山水》即体现这一特点，如“越水净难污，越天阴易收”对山水细节的描摹，以及“去矣销人忧”中个人情感的直接抒发，是中唐山水诗“情景交融、以景衬情”的典型表现。古代“越地”文化意象：越地（今浙江一带）在古代文学中是“山水秀美、民风质朴”的文化符号，因地处江南，多江河湖泊与青翠山峦，成为文人寄托闲情、舒缓心境的重要意象载体。除孟郊此诗外，李白《越中览古》、杜甫《壮游》等诗作中也提及越地，均以越中山水或历史为切入点，可见越地在古代文学中的重要文化地位。诗歌中的数量词运用：此诗多处使用数量词增强表达效果，如“几千绕”“万馀流”，以夸张的数量凸显越中山水的丰富与壮阔，这种“以数量状景物”的手法在古代山水诗中较为常见，既能让景物形象更具体可感，又能通过数量的“多”传递出诗人对景物的惊叹与赞美之情，增强诗歌的感染力。孟郊诗歌风格：孟郊诗歌以“苦吟”著称，注重炼字炼句，语言质朴沉郁，情感真挚深沉，被称为“郊寒岛瘦”（与贾岛并称）。《越中山水》虽为赞美山水之作，语言仍保持质朴特点，无华丽修饰，却通过精准的词语选择（如“媚”“撷”“销”等）传递情感与景致特征，体现其“苦吟”风格下的语言张力。古代“仙山”意象的文学运用：诗中“蓬瀛若仿佛”提及“蓬瀛”（蓬莱、瀛洲），二者是古代传说中的仙山，常被文人用于比喻风景绝美的地方。这种“以仙山喻实景”的手法，既赋予实景超凡脱俗的美感，又体现古人对“理想山水”的向往，在屈原《离骚》、陶渊明《桃花源记》、李白山水诗中均有类似运用，是古代文学中常见的意象表达。展开古诗注解
越中：指古代越国所在地，大致在今浙江绍兴一带，因境内多山水，风景秀丽而闻名。 耳目胜：指所见所闻的景色变得更加美妙、动人，让感官得到愉悦。 山水州：即多山水的州郡，此处特指越中地区，突出其山水环绕的地理特征。 蓬瀛：指蓬莱、瀛洲，均为古代传说中东海里的仙山，常用来比喻风景绝美的地方。 仿佛：好像、类似，此处形容越中景色与仙山景致相近，宛如仙境。 泛浮：漂浮、浮动，形容田野在广阔视野中，因地势或雾气等显得若隐若现、似在飘动。 碧嶂：青翠的山峰，“嶂”指高险如屏障的山峰，“碧”突出山体草木繁茂的翠绿颜色。 合沓：形容山峦连绵重叠、密集交错的样子，此处指山路因山峦重叠而蜿蜒曲折。 派别：指溪流的分支，“派”即水流的分支，“别”有分开之意，形容溪流众多且分支繁杂。 净难污：指江水本身纯净，难以被外界污染物弄脏，突出越水的清澈洁净。 阴易收：指天空即使出现阴沉天气，也容易转晴，体现越地天气变化中晴朗天气较多的特点。 气鲜：空气清新，“鲜”有清新、洁净之意，形容越中地区空气质量好，无污浊之气。 无隐物：没有因空气污浊或视线受阻而隐藏不见的事物，说明视野通透无遮挡。 目视远更周：极目远眺时，视野更加开阔、全面，“周”指周全、完备，体现越中地势开阔，无阻碍视线的遮挡物。 举俗：全地的百姓、当地的民众，“举”有全、整个之意，指当地所有人。 媚葱蒨：喜爱那葱郁繁茂的景色，“媚”此处为喜爱、偏爱之意，“葱蒨”形容草木青翠茂盛的样子。 撷芳柔：采摘芬芳柔美的草木，“撷”即采摘，“芳柔”指气味芬芳、质地柔软的草木，此处体现当地百姓对自然景致的喜爱与亲近。 菱湖：种植菱角的湖泊，菱角是水生植物，此处代指越中多水的自然环境。 馀翠：留存的翠绿景色，“馀”即剩余、留存，指即使到了特定季节，湖泊周边仍保持翠绿生机。 茗圃：种植茶叶的园圃，“茗”即茶叶，体现越中地区的农业特色与物产。 无荒畴：没有荒芜的田地，“畴”指田地，说明当地农业耕作勤勉，土地得到充分利用。 赏异：欣赏奇异的景色，“异”指不同于寻常的、奇特的景致。 探奇：探寻奇特的风光，与“赏异”呼应，体现诗人对越中美景的主动探寻与喜爱。 淹留：停留、滞留，此处指诗人因沉醉于美景而不自觉停留许久，表达对越中景色的留恋。 永言：常常说起、时常提及，“永”有长久、常常之意，“言”即谈论、说起。 终南色：指终南山的景色，终南山是古代著名山脉，以风景秀丽著称，常被文人提及。 去矣：离开了（终南山），此处指诗人从之前可能居住或游览的终南山来到越中。 销人忧：消除人的忧愁，“销”即消除、消散，指越中美景让人忘却烦恼，心情变得舒畅。 展开讲解
今天我们来学习孟郊的《越中山水》，首先看到诗歌标题，“越中”点明地点，“山水”则告诉我们这首诗的核心是描写越中的山水景色，再结合标题下的“唐朝 孟郊”，我们能快速明确这首诗的时代、作者与题材。先读诗歌原文，大家可以注意到，这首诗共十联二十句，篇幅不算短，诗人按照“总起—分写—抒情”的思路展开。开篇“日觉耳目胜，我来山水州”是总起，诗人直接说来到越中后，每天都觉得所见所闻的景色更美妙，一下子把我们带入“越中是个好地方”的感受里。接着“蓬瀛若仿佛，田野如泛浮”，用“蓬瀛仙山”比喻越中，让我们知道这里的景色像仙境一样美，而“田野泛浮”又让画面有了飘动的感觉，很生动。再看中间部分，“碧嶂几千绕，清泉万馀流”，“几千”“万馀”这两个数量词很有力量，大家想想，几千座青翠的山环绕，几万条清澈的泉流淌，这得是多壮阔的景象啊！诗人还说“莫穷合沓步，孰尽派别游”，意思是走不完这连绵的山路，也游不尽这分支的溪流，从侧面告诉我们越中山水特别多，特别美。然后“越水净难污，越天阴易收”写越中的水很干净、天容易放晴，“气鲜无隐物，目视远更周”写空气清新、视野开阔，这些都是对越中自然环境的细节描写，让我们仿佛能闻到清新的空气，看到开阔的景色。之后诗人笔锋一转，写了人文景象：“举俗媚葱蒨，连冬撷芳柔”，当地百姓都喜欢这翠绿的景色，冬天还采摘芬芳的草木，多有生活气息啊！“菱湖有馀翠，茗圃无荒畴”，菱湖还是绿的，茶园没有荒田，说明越中不仅景美，百姓还很勤劳，物产也丰富。最后是抒情部分，“赏异忽已远，探奇诚淹留”，诗人说自己欣赏美景不知不觉走了很远，探寻奇景也停留了很久，这是在告诉我们他多喜欢越中！结尾“永言终南色，去矣销人忧”更关键，诗人以前常说终南山美，现在来到越中，连忧愁都消散了，这一下子把对越中的喜爱推到了顶点，也让我们明白，越中山水不仅美，还能让人心情变好。再结合我们之前学的知识点，大家要记住，孟郊的诗本来偏沉郁，但这首诗因为写了越中美景，多了些明快；还有“蓬瀛”这样的仙山意象，在古代诗里常用来比喻美景，以后再看到类似的词，就能知道诗人在夸景色美了。另外，诗里把自然景色和百姓生活结合起来写，让越中不是一个只好看的“空架子”，而是有生机、有人情味的地方，这也是这首诗的一大亮点。总的来说，这首诗既让我们看到了中唐时期越中的秀丽风光，也感受到了孟郊在自然中获得的心境舒展，大家以后读山水诗时，也可以试着从“写景手法”“情感表达”“文化意象”这几个角度去分析，就能更好地理解诗歌啦。展开古诗赏析
《越中山水》是孟郊笔下一首兼具写景精度与抒情深度的诗作，全诗以“游越中赏山水”为核心，通过细腻的笔触勾勒越中景致，又在写景中融入个人心境，形成“景中含情、情景交融”的艺术效果。从写景手法来看，诗歌开篇以“日觉耳目胜，我来山水州”破题，直接点出越中山水给人感官带来的愉悦，为全诗奠定“赞美山水”的基调。接着运用比喻手法，将越中景色比作“蓬瀛”仙境，把田野形容为“泛浮”之态，既突出越中景致的超凡脱俗，又赋予画面动态感。中间部分采用“数量词+景物”的组合，如“几千绕”的碧嶂、“万馀流”的清泉，以夸张的数量凸显越中山水的壮阔与丰富，同时用“莫穷”“孰尽”的反问，侧面烘托山水之多、游览之难，进一步强化越中景致的磅礴与奇特。在景物选择上，诗人兼顾自然景观与人文风情：“越水净难污，越天阴易收”聚焦自然环境的洁净与天气的宜人；“举俗媚葱蒨，连冬撷芳柔”转向当地百姓，展现民俗的质朴与对自然的热爱；“菱湖有馀翠，茗圃无荒畴”则结合物产与农耕，呈现越中地区的生机与富庶。多层次的景物描写，让越中形象更加立体丰满，既有自然之美，又有人文之暖。从抒情角度来看，诗歌结尾“赏异忽已远，探奇诚淹留。永言终南色，去矣销人忧”是情感的集中爆发。诗人先写自己因“赏异”“探奇”而不自觉停留，流露出对越中美景的沉醉与留恋；再通过对比“终南色”与越中山水，点明越中景致消解了自己的忧愁，将个人心境与山水之美紧密结合，使诗歌不仅是对山水的赞美，更成为诗人精神解脱的见证。整首诗语言质朴自然，无华丽辞藻堆砌，却以精准的意象与真挚的情感，让越中山水的灵秀与诗人的心境变化跃然纸上，体现了孟郊诗歌“以质取胜、情感真挚”的风格特点，也为后世展现了中唐时期越中地区的独特风貌。展开创作背景
孟郊是中唐时期诗人，其诗歌多反映社会现实与个人心境，风格质朴沉郁。越中地区（今浙江一带）在唐代因山水秀丽、物产丰饶，成为文人游历的重要目的地之一。这首《越中山水》应是孟郊游历越中时所作，具体创作年份虽无明确史料记载，但从诗歌内容可推测，当时孟郊或许是因仕途辗转或个人游历，来到越中这片山水胜地。中唐时期，部分文人在经历官场沉浮或生活波折后，常通过游历自然山水来舒缓心境、寻求精神慰藉。孟郊一生仕途不顺，曾多次应试不第，直到中年才考取进士，生活中多有困顿之感。此次来到越中，面对纯净秀美的山水、勤勉质朴的民风，他被当地的自然与人文景致深深吸引，内心的忧愁与烦闷得以消解，于是写下这首诗，既赞美越中的山水之美，也抒发自己在自然中获得的心境舒展。此外，越中地区在唐代文化氛围浓厚，当地的山水景观与农耕生活相结合，形成了独特的地域风貌。孟郊在诗中既描绘了“碧嶂几千绕，清泉万馀流”的自然奇景，也提及“举俗媚葱蒨，连冬撷芳柔”的民俗风情，可见他对越中地区的自然与人文观察细致，这首诗也是他对此次越中之行的真切记录与情感表达。展开作者信息
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。古诗数量：428名句数量：1619
