金鹅山中客,来到扬州市。
买药床头一破颜,撇然便有上天意。
日月高挂玄关深,金膏切淬肌骨异。
人皆食谷与五味,独食太和阴阳气。
浩浩流珠走百关,绵绵若存有深致。
种玉不耕山外非内粹。
凿儒关决文泉彰,风雅因君不复坠。
光不外照刃不磨,回避人间恶富贵。
三日四日五六日,盘礴化元搜万类。
昼饮兴酣陶天和,夜话造微□精魅。
示我插血不死方,赏我风格不肥腻。
肉眼不识天上书,小儒安敢窥奥秘。
昆仑路隔西北天,三山后浮不著地。
君到头来忆我时,金简为吾镌一字。
写风写山写人古诗译文
金鹅山中的隐士沈师鲁，飘然来到繁华的扬州城。床头买药时只轻轻一笑，顿时显出超脱尘世的飞升之志。日月高悬，玄关深邃，他以金膏炼形，肌骨顿改，异于常人。世人皆以五谷五味为食，他却独吸天地太和阴阳之气。体内真气如浩浩流珠，贯通百骸；绵绵若存，深不可测。他种玉于内，不事外求，精粹全在自身。凿通儒门关隘，使文思泉涌，风雅之道因他而不坠。光芒内敛，刀刃不磨，刻意回避人间庸俗的富贵。接连数日，他盘坐冥搜，穷究造化之元，遍察万物之理。白昼痛饮，陶然与天和；夜深入微，言谈间精怪亦惊。他传我“插血不死”的仙方，又赞我诗风清瘦不肥腻。肉眼难识天上仙书，我这小儒怎敢窥其奥秘？昆仑仙山远隔西北天际，三神山更在后，飘浮无地。待你他日得道忆我之时，请以金简为我镌刻一字，留作永念。展开知识点
1. 卢仝：中唐诗人，号玉川子，与韩孟诗派相近，诗风奇险雄怪，有《玉川子诗集》。2. 金鹅山：道教仙山名，亦见于《云笈七签》，象征远离尘嚣的修炼之地。3. 太和阴阳气：语出《周易·乾凿度》，指宇宙未判的原始之气，道教内丹修炼的核心概念。4. 插血不死方：唐代道教符咒医学的反映，《千金翼方》《外台秘要》皆载止血秘方，与诗中暗合。5. 三山：秦汉以来流传的海上三神山，唐人诗中常作神仙世界的代称。6. 金简：道教仪式用品，以金箔或金粉书符，投之山水或秘藏，以通真灵。展开古诗注解
金鹅山：传说中仙山，借指沈师鲁修道之地。 买药床头一破颜：用《后汉书·方术传》“韩康卖药”典，以示隐士高标。 上天意：飞升登仙之志。 玄关：道家指入道之门，亦指人体幽深之窍。 金膏：道教外丹术语，指炼形之金液。 太和阴阳气：天地未分前的混元之气，内丹修炼之本。 流珠：内丹家以“流珠”喻精气运行。 种玉：典出《搜神记》杨伯雍种玉得妻，此处喻修炼内丹。 凿儒关：打通儒家与道家的壁垒。 文泉：文思如泉涌。 光不外照：用《老子》“和其光，同其尘”意，韬光养晦。 插血不死方：道教符咒或金创秘术，传说可止血生肌。 昆仑、三山：昆仑山与蓬莱、方丈、瀛洲三神山，皆神仙所居。 金简：仙家以金简刻符录，传之得道者。 展开讲解
这首诗是卢仝对友人沈师鲁的赞歌，也是中唐文人精神世界的缩影。诗人先以“金鹅山中客”点出沈师鲁的隐士身份，再以“买药床头一破颜”活用韩康卖药典故，将高士风流写得跃然纸上。随后进入道教修炼话语：玄关、金膏、太和、流珠、种玉，层层铺排，展示内丹术的神秘与宏大。值得注意的是“凿儒关决文泉彰”一句，把道士沈师鲁写成能振兴风雅的关键人物，透露出卢仝欲以道家高致救治儒门衰颓的深意。诗的后半部分写二人连日谈玄，得秘方、受称赏，既见友情之深，又见诗人对超越生死的向往。末尾以“昆仑路隔”“金简镌字”作收，将现实友情升华为仙籍留名的永恒之约，奇思妙想中饱含真挚。全诗把道教的神秘体验、儒者的文化担当、诗人的浪漫想象融为一体，语言纵横跳掷，意象瑰丽雄奇，是了解中唐文人儒道互补心态与道教文化影响的生动文本。展开古诗赏析
全诗以“赠”字为眼，层层铺叙，将一位高蹈出尘的道士写得神采飞扬。首联点题，写其自仙山来，一入红尘便露飞举之态；次写修炼之奇，以“金膏”“太和”渲染其内外兼修；再以“流珠”“种玉”喻其精气充盈，内丹已成。中段转写儒道交融，以“凿儒关”一句见作者抱负：既欲重振风雅，又须借道家高致。末段连用“三日四日五六日”之排比，写连日盘桓，昼夜纵谈，得秘方、受赏誉，层层推高，至“昆仑路隔”而转收，以“金简镌字”寄望神仙不忘，情真意切。全诗想象瑰奇，语言纵横，既有韩愈雄怪之气势，又具李白飘逸之仙心，是卢仝融合儒道、奇崛奔放的代表作。展开创作背景
此诗约作于唐宪宗元和年间。卢仝隐居洛阳少室山，与韩愈、孟郊等交游，亦与方外之士往还。沈师鲁自号“金鹅山人”，为当时著名道士兼诗人，曾游扬州卖药。卢仝在扬州与之相遇，惊其仙风道骨，遂作长诗相赠。诗中既写沈师鲁的修道异行，又融入自身对儒道互补、风雅不坠的期待，折射出中唐文人既关心现实又企慕出世的双重心态。展开作者信息
卢仝tóng〈形〉（约795－835） 唐代诗人，汉族，“初唐四杰”之一卢照邻的嫡系子孙。祖籍范阳（今河北省涿州市），生于河南济源市武山镇（今思礼村），早年隐少室山，自号玉川子。他刻苦读书，博览经史，工诗精文，不愿仕进。后迁居洛阳。家境贫困，仅破屋数间。但他刻苦读书，家中图书满架。仝性格狷介，颇类孟郊；但其狷介之性中更有一种雄豪之气，又近似韩愈。是韩孟诗派重要人物之一。古诗数量：112名句数量：394
