三秋伤望眼,终日哭途穷。
两目今先暗,中年似老翁。
看朱渐成碧,羞日不禁风。
师有金篦术,如何为发蒙。
写风古诗译文
漫长的秋日里，我因视力衰退而满心愁苦，整日都在为前路迷茫、处境困窘而悲泣。 如今我的双眼已先一步变得昏暗模糊，人到中年，却显得像个衰老的老翁。 看着红色渐渐变成了青绿色，连面对阳光都虚弱得无法承受风吹。 医师您拥有用金篦治疗眼疾的高超医术，该如何为我驱散眼前的昏暗，让视力恢复呢？展开知识点
1. 作者相关：刘禹锡，唐代文学家、哲学家，字梦得，号庐山人，与柳宗元并称“刘柳”，与白居易并称“刘白”，其诗歌风格沉郁顿挫又不失豪迈，题材广泛，既有咏史抒怀之作，也有反映现实生活的篇章，代表作有《陋室铭》《酬乐天扬州初逢席上见赠》等。 2. 文学意象：“看朱渐成碧”是古诗中描写眼疾或视觉错乱的经典意象，后世常被化用，如李煜《虞美人》中“雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改”虽非写眼疾，但“朱颜改”的色彩与状态变化，与“看朱成碧”有相似的视觉联想逻辑。 3. 唐代中外文化交流：唐代国力强盛，对外交流频繁，印度的佛教、医学、艺术等通过丝绸之路传入中国，“婆罗门僧”来华行医即是当时中外医学交流的体现，“金篦术”作为印度传来的眼科疗法，反映了唐代医学对域外技术的吸收与融合。 4. 律诗体裁：此诗为五言律诗，共八句，每句五字，遵循律诗的平仄、对仗要求，颔联（三、四句）和颈联（五、六句）需对仗，全诗押“穷、翁、风、蒙”所属的平声韵，体现了唐代五言律诗的成熟格律。 5. 古代眼科医术：“金篦术”是唐代记载的治疗眼障翳的医术，据相关文献推测，可能是通过金属器械剔除眼部病变组织，是古代眼科较为先进的外科疗法，反映了唐代眼科医学的发展水平。展开古诗注解
三秋：指秋季的三个月，也可泛指长时间，此处侧重表达因眼疾困扰的时间之久。 伤望眼：因视力不佳、视物困难而内心愁苦。 途穷：本指道路尽头，这里比喻人生处境困窘、前途迷茫，也暗含因眼疾对生活的无助感。 两目今先暗：如今双眼已率先变得昏暗，突出眼疾发作的先后和当前视力衰退的状态。 中年似老翁：人在中年，却因眼疾显得像年老的老翁，表现眼疾对身体状态和精神面貌的影响。 看朱渐成碧：看着红色逐渐变成青绿色，形容视力严重衰退，色彩辨识出现偏差，是古诗中描写眼疾的经典表述。 羞日不禁风：面对阳光会感到不适，连微风也难以承受，刻画眼部脆弱、对外界刺激敏感的状态，“羞日”此处指畏光。 婆罗门僧：婆罗门是古印度种姓制度中的最高等级，多为僧侣、学者，此处指来自印度（或受印度文化影响）、擅长医术的僧人，唐代中外文化交流频繁，常有外国僧人来华，部分兼具医术。 金篦术：古代治疗眼疾的一种医术，相传用金属制成的细篦子剔除眼中的障翳（类似白内障的眼部病变），是当时较为先进的眼科疗法，此处代指医师高超的治眼技艺。 发蒙：本指启发蒙昧，此处特指驱散眼部的昏暗，让视力恢复清明，解决眼疾带来的困扰。 展开讲解
我们先来整体把握这首诗的脉络：这是刘禹锡写给一位擅长治眼的婆罗门僧的诗，核心是“诉眼疾之苦，求医治之法”。首先看前两联，诗人先交代自己的处境——“三秋伤望眼，终日哭途穷”，这里的“三秋”不是具体的三个月，而是说自己被眼疾困扰了很久，每天都因为视力差、看不清，加上人生处境不顺，心里又苦又急；接着“两目今先暗，中年似老翁”，进一步说现在眼睛已经看不清了，自己明明是中年，却因为眼疾显得像个老人，这两句把眼疾对身体和精神的影响都说透了，让我们能感受到他的无奈。然后是颈联，这两句特别具体，“看朱渐成碧”，就是说看红色的东西，慢慢变成了绿色，这是很直观的视力问题，说明他的色觉都受影响了；“羞日不禁风”，就是怕太阳晒，连风一吹眼睛都不舒服，这两个细节让我们好像能看到诗人捂着眼、怕光怕风的样子，把眼疾的痛苦写得特别真实。最后尾联，诗人转向医师求助，“师有金篦术”，先点出医师有“金篦术”这种治眼的好办法，表达对医师的认可；然后“如何为发蒙”，用问句问“您怎么帮我把眼前的昏暗驱散，让我能看清呢”，既客气又迫切，把想治病的心愿说出来了。从整首诗来看，刘禹锡没有用华丽的辞藻，而是用很实在的话讲自己的痛苦，再自然地求助，这既符合他当时的处境，也让诗歌充满真情实感。同时，诗里的“婆罗门僧”“金篦术”，还让我们知道唐代的时候，中国和外国的文化、医学交流很多，这也是这首诗除了情感之外，能让我们了解历史的地方。总的来说，这首诗既是一首表达个人痛苦与期盼的抒情诗，也是一幅反映唐代中外交流的小画面，值得我们细细体会。展开古诗赏析
这首《赠眼医婆罗门僧》是一首抒情纪实的五言律诗，语言质朴真挚，情感沉郁而不失期盼，将眼疾之苦与求治之心刻画得细腻深刻。从情感表达来看，诗歌开篇“三秋伤望眼，终日哭途穷”即以“伤”“哭”二字奠定愁苦基调，既写眼疾带来的生理痛苦，又暗合仕途不顺、人生困顿的心境，将个人境遇与身体病痛交融；颔联“两目今先暗，中年似老翁”以“今先暗”突出眼疾的突发性与严重性，“似老翁”则通过年龄感的反差，强化身体衰败的无奈，情感真挚动人。颈联“看朱渐成碧，羞日不禁风”是全诗的细节亮点，“看朱成碧”以具体的色彩辨识偏差，生动描绘视力衰退的状态，成为后世描写眼疾的经典意象；“羞日不禁风”则从畏光、畏风的细节，进一步刻画眼部的脆弱，让读者直观感受到诗人的痛苦。尾联“师有金篦术，如何为发蒙”转折自然，从倾诉痛苦转向求助医师，“金篦术”点明医师的专长，“如何为发蒙”以委婉的问句表达期盼，既体现对医师的尊重，又暗含迫切恢复视力的心愿，收束全诗却余味绵长。整体而言，诗歌结构严谨，对仗工整（如颔联“两目”对“中年”、“今先暗”对“似老翁”，颈联“看朱”对“羞日”、“渐成碧”对“不禁风”），兼具律诗的格律之美与纪实的真情实感，是刘禹锡诗歌中贴近生活、情感细腻的佳作。展开创作背景
此诗创作于唐代，作者刘禹锡是中唐时期重要的文学家、哲学家。刘禹锡一生仕途坎坷，曾因参与“永贞革新”失败而多次被贬，长期的贬谪生活不仅让他历经颠沛，也可能对其身体造成影响，中年时期或因劳累、环境等因素患上眼疾，视力逐渐衰退。唐代中外文化交流极为繁荣，佛教东传的同时，也带来了印度等地的医学知识，部分婆罗门僧兼具宗教身份与医术，尤其在眼科领域有独特技艺（如“金篦术”在唐代文献中偶有记载，与印度医学相关）。刘禹锡在眼疾困扰、苦无良方之际，遇到了擅长治眼的婆罗门僧，于是写下这首诗，既倾诉自身眼疾的痛苦与处境的困顿，也表达了对医师医术的信赖和渴望恢复视力的迫切心愿，是其现实生活困境与情感的真实写照。展开作者信息
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。古诗数量：925名句数量：3418
