郁郁山中客,知名四十年。

恓惶身独隐,寂寞性应便。

世业公侯籍,生涯黍稷田。

藤悬读书帐,竹系网鱼船。

已种千头橘,新开数脉泉。

闲游携酒远,幽语向僧偏。

入洞题松过,看花选石眠。

避喧长汩没,逢胜即留连。

自古多高迹,如君少比肩。

耕耘此辛苦,章句已流传。

昔日交游盛,当时省阁贤。

同袍还共弊,连辔每推先。

讲序居重席,群儒愿执鞭。

满堂虚左待,众目望乔迁。

才异时难用,情高道自全。

畏人颜惨澹,疏物势迍邅。

贤者闻知命,吾生复礼玄。

深藏报恩剑,久缉养生篇。

憔悴众夫笑,经过郡守怜。

夕阳悲病鹤,霜气动饥鹯.处士谁能荐,穷途世所捐。

伯鸾甘寄食,元淑苦无钱。

策蹇秋尘里,吟诗黄叶前。

故裘馀白领,废瑟断朱弦。

志气终犹在,逍遥任自然。

家贫念婚嫁,身老恋云烟。

放逸栖岩鹿,清虚饮露蝉。

郑逃秦谷口,严爱越溪边。

霄汉予犹阻,荣枯子不牵。

山城一相遇,感激意难宣。

古诗译文

山林中隐居的客人声名远扬已四十年。他独自隐居，在困苦中生活，寂寞的性情正适合这样的生活。他出身公侯世家，如今却以耕种黍稷为生。读书的帐子用藤萝悬挂着，捕鱼的小船用竹子系着。他已经种了千棵橘树，又新开辟了几道泉水。他带着酒去远处悠闲游玩，喜欢和僧人亲切交谈。他进入山洞会题诗在松树上，赏花时会选块石头躺下休息。他为了避开喧闹一直隐居，遇到美景就流连忘返。自古以来有很多高洁的事迹，但像您这样的人很少有人能与之相比。您辛勤地耕耘，所作的诗文已经流传开来。过去您交往的人很多，都是当时省阁中的贤才。您和同袍共患难，骑马出行时总是冲在前面。您讲学的时候坐在尊贵的座位上，众多儒生都愿意为您效劳。满堂的人都空着左边的尊位等待您，众人都期望您能升迁。但您才能出众却不被时世所用，性情高洁能保全自己的道义。您害怕与人交往，脸色显得惨淡，疏远外物所以处境艰难。贤能的人明白命运，我也遵循礼义玄理。您把报恩的剑深藏起来，长期编写养生的篇章。您面容憔悴遭众人嘲笑，路过郡守那里却得到怜悯。夕阳下您像悲伤的病鹤，秋霜中又似饥饿的鹯鹰。有哪位处士能举荐您呢，在这穷途末路之时被世人抛弃。您像梁鸿甘愿寄人篱下，像元淑苦于没有钱财。您骑着瘦驴在秋尘中奔波，在黄叶前吟诗。旧的皮衣只剩下白色的衣领，废弃的瑟断了红色的弦。但您的志气始终还在，逍遥自在顺应自然。您家境贫寒还挂念着子女的婚嫁之事，年老了还留恋着山间的云烟。您像栖息在岩穴中的鹿一样放逸，像饮着露水的蝉一样清虚。您像郑子真逃到秦地谷口隐居，像严子陵喜爱在越地溪边垂钓。我还难以进入仕途，而您却不被荣辱所牵动。在这山城相遇，我心中的感激之情难以表达。

古诗注解

古诗赏析

这首诗是张籍赠给殷山人的作品，生动地刻画了殷山人的形象，表达了诗人对他的赞赏与同情。诗的开篇描绘殷山人隐居山林四十年，声名远扬，展现出他的独特气质。接着描述他的生活状况，出身公侯世家却甘于隐居耕种，用藤萝挂帐、竹子系船等细节，营造出一种质朴、自然的生活氛围。他种橘树、开泉眼，闲游、与僧交谈，体现出他的闲适与高雅。

诗中回忆了殷山人过去的交游和讲学的盛况，众人对他的期望，但他却因才高难用，性情高洁而仕途不顺。诗人用“畏人颜惨澹，疏物势迍邅”描绘他的处境，充满了同情。同时，也赞扬他能顺应命运，保持逍遥自然的心态，如“志气终犹在，逍遥任自然”。展开

创作背景

此诗创作具体时间不详。唐朝时期，文人之间相互赠诗是常见的社交方式。张籍可能在山城偶然遇到了殷山人，了解到他的身世和经历后，被他的才华和高洁的品格所打动，于是创作了这首诗赠给他，以表达对他的赞赏和同情。