玉鞍重倚。
却沉吟未上,又萦离思。
为大乔能拨春风,小乔妙移筝,雁啼秋水。
柳怯云松,更何必,十分梳洗。
道郎携羽扇,那日隔帘,半面曾记。
西窗夜凉雨霁。
叹幽欢未足,何事轻弃。
问后约,空指蔷薇,算如此溪山,甚时重至。
水驿灯昏,又见在,曲屏近底。
念唯有夜来皓月,照伊自睡。
写雨写风写山写水写云古诗译文
我再次倚靠着玉饰的马鞍，却迟疑着没有上马，离别的愁绪又一次萦绕心头。
想起大乔擅长弹奏如春风般动听的乐曲，小乔则能精妙地拨动筝弦，琴声凄清如雁鸣秋水。
你身姿如柳枝般柔弱，鬓发似云朵般蓬松，即便不精心梳妆打扮，也已楚楚动人，又何必追求十分的艳丽妆容呢？
记得你曾说，那天隔着帘子，看到我手持羽扇的模样，只见过半张面容，却深深记在了心里。
西窗之下，夜晚凉意渐生，一场雨刚刚停歇。
可叹那清幽欢洽的时光还未享受足够，为何轻易就将这份情意舍弃？
追问你日后的约定，你只是空泛地指着蔷薇花，这般美好的山水景致，不知何时才能再次一同前来观赏。
在昏暗灯火的水边驿站中，我仿佛又看见你出现在曲折屏风的近旁。
想来如今，唯有夜晚那轮明亮的皓月，静静照着你独自安睡。
展开知识点
1. 词牌名“解连环”：“解连环”是古代词牌名，又名“望梅”“杏梁燕”等，始见于北宋，格律多为双调一百零六字或一百零七字，仄韵，多用来抒发离别、相思等情感，姜夔此词即沿用该词牌的传统题材与格律。
2. 用典手法：词中“为大乔能拨春风，小乔妙移筝”一句运用用典手法，借用三国时期大乔、小乔的典故，既夸赞所思念女子的才艺与美貌，又使词作增添历史文化底蕴，体现了古典诗词“以典抒情”的特点。
3. 姜夔词的“清空”风格：“清空”是姜夔词的核心艺术风格，指意境幽远、语言清丽、情感含蓄，不堆砌辞藻，不追求浓艳，如本词中“夜来皓月，照伊自睡”，以简洁的意象传达深沉的思念，无过多修饰，却意境悠远，符合“清空”的风格特征。
4. 古典诗词中的“离思”主题：“离思”（离别相思）是古典诗词的常见主题，从《诗经》中的“执子之手，与子偕老”到唐诗中的“莫愁前路无知己，天下谁人不识君”，再到姜夔此词，均围绕离别后的思念、对重逢的期盼展开，反映了古人对真挚情感的重视与对漂泊处境的感慨，是中国古典文学中极具代表性的主题之一。
5. 意象的象征意义：词中多个意象具有固定的象征意义，如“秋水”常象征凄凉、愁苦，“雁啼”多暗示离别、思乡，“皓月”常用来寄托思念之情，“水驿”则象征漂泊、孤寂，这些意象的运用符合古典诗词中意象的传统象征体系，帮助读者快速理解词人的情感表达。
6. 南宋词的时代特征：南宋时期，由于社会动荡、国土沦陷，文人词作多融入个人漂泊之苦与家国情怀，姜夔虽未直接抒发家国之思，但《解连环》中“水驿灯昏”的漂泊处境、“甚时重至”的迷茫，间接反映了南宋文人阶层的普遍心境，体现了南宋词“以个人情怀映时代氛围”的特征。
展开古诗注解
玉鞍：装饰着玉饰的马鞍，此处代指骏马，体现出行的装备华贵，也暗示主人公身份。沉吟未上：迟疑、沉思着不登上马背，表现主人公临行前的不舍与犹豫。萦离思：萦绕着离别的思绪。“萦”，缠绕、萦绕，突出愁绪的缠绵不绝。大乔、小乔：三国时期东吴乔公的两个女儿，均以美貌闻名，大乔嫁孙策，小乔嫁周瑜。此处借指词中所思念的女子，夸赞其才艺出众。拨春风：形容弹奏的乐曲悦耳动听，如春风拂面般舒适宜人，这里指大乔的演奏技艺。妙移筝：巧妙地拨动筝弦。“移筝”，弹奏筝曲的动作，突出小乔弹筝技艺的精妙。雁啼秋水：形容筝声凄清哀怨，如大雁在秋水中鸣叫，营造出悲凉的氛围。柳怯云松：形容女子身姿柔弱如柳枝，鬓发蓬松似云朵。“怯”字赋予柳枝柔弱的情态，“松”字表现鬓发的蓬松质感，刻画女子娇柔的容貌。十分梳洗：指精心、细致地梳妆打扮，此处反衬女子天生丽质，无需刻意修饰。羽扇：羽毛制成的扇子，古代文人雅士常持羽扇，体现主人公的文雅风度。半面曾记：只见过半张面容便深深记住，突出初次相见时女子给主人公留下的深刻印象。雨霁：雨停。“霁”，雨后或雪后转晴，此处点明时间是雨后的夜晚，烘托凄凉的氛围。幽欢未足：清幽欢畅的时光还没有享受够，表达对过往美好时光的留恋。何事轻弃：为何轻易舍弃（这份感情或时光），暗含对分离的惋惜与不解。后约、空指蔷薇：日后的约定，只是空泛地指着蔷薇花（作为信物或标记），“空指”突出约定的虚幻与不可靠，表现主人公对未来重逢的担忧。水驿：水边的驿站，古代供传递公文的人或旅客中途休息的地方，此处点明主人公所处的地点，烘托漂泊孤寂的处境。灯昏：灯火昏暗，营造出凄凉、冷清的氛围，映衬主人公内心的愁苦。曲屏近底：曲折的屏风附近。“曲屏”是古代室内的陈设，此处通过回忆屏风旁的女子，表达对佳人的思念。伊：第三人称代词，此处指所思念的女子。展开讲解
同学们，今天我们来学习南宋词人姜夔的《解连环》，这首词是姜夔抒发离别相思之情的经典作品，接下来我们从多个角度对这首词进行解读，帮助大家更好地理解词的内容与情感。
首先，我们来看词的开篇：“玉鞍重倚。却沉吟未上，又萦离思。”这里开篇点题，主人公已经倚上了装饰华美的马鞍，却迟迟不出发，为什么呢？因为“离思”——离别的愁绪缠绕着他。这一句很简单，但把主人公临行前的犹豫、不舍写得特别真实，就像我们生活中要和重要的人分别时，总会不自觉地放慢脚步，心里满是牵挂，这是一种很细腻的情感表达，大家可以试着联想自己的生活体验，就能体会到这种“沉吟未上”的心情。
接着上片，词人开始回忆他思念的人，“为大乔能拨春风，小乔妙移筝，雁啼秋水”。这里用了大乔、小乔的典故，大乔、小乔是三国时期有名的美女，还很有才艺，词人用她们来比喻自己思念的女子，说这位女子像大乔一样会弹琴，琴声像春风一样好听；又像小乔一样会弹筝，筝声像大雁在秋水里叫一样凄清。这不仅是在夸女子有才艺，更重要的是通过回忆她的特长，唤起和她相处的美好时光，让思念变得更具体——不是空泛地想一个人，而是想她弹琴的样子、弹筝的声音，这种“以细节写思念”的方法，让情感更真挚。然后“柳怯云松，更何必、十分梳洗”，是在写女子的外貌，说她像柳枝一样柔弱，头发像云朵一样蓬松，就算不精心打扮也很好看。这里没有用华丽的词藻，比如“沉鱼落雁”“闭月羞花”，而是用“柳”“云”这样常见的自然景物作比，既写出了女子的娇美，又显得很清新，这就是姜夔词“清空”风格的体现——不堆砌辞藻，用简单的意象写动人的美。
上片的结尾“道郎携羽扇，那日隔帘，半面曾记”，是一个很有意思的细节，女子说：“那天隔着帘子，看到你拿着羽扇的样子，虽然只看到半张脸，但我记住了。”这是从女子的视角回忆初次相见的场景，一下子就让两个人的相遇变得很有画面感——隔着帘子、羽扇、半张脸，这些细节特别生动，也说明他们初次相见时，彼此都给对方留下了深刻的印象，为后面的相思打下了基础。
再看下片，“西窗夜凉雨霁”，这里换了一个场景，是雨后的夜晚，西窗下很凉快。大家想想，雨后的夜晚通常是安静的，甚至有点冷清，这种环境很容易让人感到孤独，所以词人在这里用景物烘托自己的心情——离别后的孤寂。接着“叹幽欢未足，何事轻弃”，直接抒发感慨：可惜之前那些安静又快乐的时光还没享受够，为什么就轻易分开了呢？这里的“叹”字，把惋惜、遗憾的情绪表现得很明显，就像我们想起一段没来得及好好结束的感情，心里会忍不住叹气一样。
然后“问后约、空指蔷薇，算如此溪山，甚时重至”，这是全词比较伤感的地方，词人问对方：“我们以后什么时候再见面呢？”对方只是指着蔷薇花，没有明确的回答。“空指”这两个字很关键，说明约定是虚幻的，不确定的，所以词人接着感慨：这么美的山水，什么时候才能再和你一起来看呢？这里既写出了对重逢的期盼，又写出了对未来的迷茫，那种不确定的愁绪，特别能引起共鸣。
下片的结尾“水驿灯昏，又见在、曲屏近底。念唯有夜来皓月，照伊自睡”，是词人在现实中的想象。他现在在水边的驿站里，灯火很暗，孤独地坐着，恍惚中好像又看到女子在屏风旁边的样子——这是回忆和现实的交织，说明他无时无刻不在想她。最后一句“唯有夜来皓月，照伊自睡”，是词人的想象：现在只有晚上的月亮，照着她一个人睡觉。这里没有说“我想你”，但通过“皓月照伊”的画面，把对女子的牵挂、无法陪伴她的无奈都表达出来了，结尾很安静，但情感很深沉，余味很长，这也是姜夔词的高明之处——不把情感说透，留让读者自己体会。
最后，我们总结一下这首词：它以“离思”为线索，上片回忆和佳人相处的美好，下片抒发离别后的孤寂与期盼，用了用典、意象烘托、虚实结合等手法，语言清丽，意境幽远，体现了姜夔词“清空”的风格，也让我们看到了古典诗词中“离思”主题的细腻表达。希望大家课后能再多读几遍，试着自己感受词中的意象和情感，体会姜夔词作的独特魅力。
展开古诗赏析
《解连环》是姜夔抒发离别相思之情的佳作，全词以细腻的笔触、幽远的意境，将主人公的离愁别绪刻画得淋漓尽致，展现出姜夔词作“清空”“骚雅”的典型风格。
从结构上看，词的上片以“离思”为核心，开篇“玉鞍重倚。却沉吟未上，又萦离思”，直接点明主人公临行前的迟疑与愁绪，奠定全词伤感的基调。接着，词人通过回忆佳人的才艺——“大乔能拨春风，小乔妙移筝，雁啼秋水”，以历史上的美女大乔、小乔作比，既夸赞了所思女子的技艺高超，也暗含对往昔欢会时光的怀念；“柳怯云松，更何必、十分梳洗”则刻画女子的娇柔容貌，突出其天生丽质，进一步加深对佳人的思念；结尾“道郎携羽扇，那日隔帘，半面曾记”，通过回忆初次相见的场景，将思念之情落到具体的细节上，情感真挚动人。
下片转而抒发离别后的怅惘与对重逢的期盼。“西窗夜凉雨霁”以景衬情，雨后的夜凉与西窗的寂静，烘托出主人公内心的孤寂；“叹幽欢未足，何事轻弃”直接抒发对过往欢情未足、轻易离别的惋惜；“问后约、空指蔷薇，算如此溪山，甚时重至”，通过追问约定、感慨山水难再共赏，表现对重逢的迷茫与担忧；“水驿灯昏，又见在、曲屏近底”则将现实的漂泊处境与对佳人的回忆交织，虚实结合，更显思念之深；结尾“念唯有夜来皓月，照伊自睡”，以皓月照佳人独眠的想象收束全词，既写出了主人公对佳人的牵挂，又暗含无法陪伴的无奈，余味悠长。
在艺术手法上，全词善用意象烘托情感，如“雁啼秋水”“柳怯云松”“西窗夜凉”“水驿灯昏”“夜来皓月”等意象，或凄清、或柔美、或孤寂，均与主人公的离愁别绪相契合，营造出幽远凄清的意境。同时，词中多处运用虚实结合的手法，上片回忆过往欢情为“虚”，开篇的临行迟疑为“实”；下片对佳人独眠的想象为“虚”，水驿漂泊的处境为“实”，虚实交织中，情感表达更显细腻深沉。此外，词的语言清丽雅致，无雕琢之痕，如“沉吟未上”“空指蔷薇”等语句，朴素却精准地传达出主人公的情感，体现了姜夔词作“清空峭拔”的语言风格。
展开创作背景
姜夔是南宋中后期著名的词人、音乐家，其词作多以抒发个人情怀、咏物怀古为主，风格清空峭拔，注重音律与意境的营造。关于《解连环》这首词的具体创作背景，现存史料中并无明确记载，但结合姜夔的生平经历与词作整体风格可进行推测。
姜夔一生仕途失意，长期漂泊江湖，辗转于江淮、吴越等地，常以词作寄托对亲友、恋人的思念以及对身世漂泊的感慨。这首《解连环》围绕“离思”展开，词中回忆与佳人相处的美好片段，抒发离别后的孤寂与对重逢的期盼，很可能是姜夔在某次漂泊途中，因思念某位女子而作。
南宋时期，社会动荡，文人阶层多有漂泊无依之感，姜夔的词作也常融入这种时代背景下的个人情愫。词中“水驿灯昏”等意象，既点明了主人公漂泊的处境，也暗含了对安定生活与真挚情感的向往，是姜夔个人心境与时代氛围的双重体现。
展开作者信息
姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。古诗数量：392名句数量：1049
