红烛台前出翠娥,海沙铺局巧相和。

趁行移手巡收尽,数数看谁得最多。

古诗译文

红烛的烛台前面走出美丽的宫女，用海沙铺成棋局，巧妙地对弈。随着行棋的节奏移动手指，一局结束后巡行收拾棋子，数着看谁赢得最多。

知识点

1. 张籍，字文昌，唐代诗人，世称“张水部”“张司业”。他的诗歌风格平易流畅，多反映现实生活。

2. 宫棋，指在宫廷中进行的围棋活动，是古代宫廷娱乐的重要组成部分。

3. 唐代围棋盛行，上至宫廷贵族，下至平民百姓，都对围棋有着浓厚的兴趣，围棋在当时的社会生活中占据一定地位。

4. 诗歌中“红烛”“翠娥”“海沙”等意象的运用，体现了唐代诗歌注重意境营造的特点。

古诗注解

讲解

《美人宫棋》是一首充满生活情趣的小诗，诗人张籍以细腻的笔触捕捉了宫廷中宫女们下围棋的场景。我们首先从诗句的字面意思入手，理解每一句所描绘的内容，如“红烛台前出翠娥”点出了场景和人物，“海沙铺局巧相和”描述了下棋的准备和对弈状态。

在理解译文的基础上，通过注解了解诗中重点词语的含义，有助于更深入地把握诗歌内容。创作背景让我们知晓了这首诗产生的时代环境，当时围棋在宫廷的盛行是这首诗创作的现实基础。

赏析部分则引导我们从艺术手法和情感表达的角度去品味诗歌，感受诗人如何用简洁的语言营造出生动的画面，以及诗中所蕴含的对宫廷闲适生活的描绘。知识点的补充则拓展了我们的知识面，让我们了解到与诗歌相关的诗人信息、文化现象等。

总的来说，这首诗虽短，但通过对一个具体生活场景的刻画，展现了丰富的内容和情感，是唐代诗歌中描写日常生活的佳作。

古诗赏析

这首诗以简洁明快的语言，生动地描绘了宫女们下围棋的情景。首句“红烛台前出翠娥”，点明了时间（夜晚，红烛映照）和人物（美丽的宫女），营造出温馨而雅致的氛围。“海沙铺局巧相和”则写出了下棋的准备和对弈的状态，用海沙铺成棋盘，既体现了当时可能的下棋方式，又增添了一丝雅致，“巧相和”展现出宫女们棋艺的巧妙和对弈的和谐。

后两句“趁行移手巡收尽，数数看谁得最多”，细致地刻画了行棋和终局的动作。“趁行移手”形象地描绘了宫女们随着棋局进展移动棋子的姿态，“巡收尽”则写出了一局结束后收拾棋子的情景，而“数数看谁得最多”则充满了生活气息，将宫女们对弈结束后计较胜负的天真情态展现得淋漓尽致。整首诗语言朴素却富有画面感，从一个小小的生活场景入手，展现了宫廷生活中轻松闲适的一面。

创作背景

张籍是中唐时期的诗人，其诗作多反映社会现实和民间生活，也有不少描写宫廷生活的作品。这首《美人宫棋》便聚焦于宫廷中宫女们下围棋的场景。唐朝时期，围棋在宫廷中颇为盛行，是宫女们闲暇时光的娱乐活动之一。诗人通过对这一日常场景的描绘，展现了宫廷生活的一个侧面。