画得江城登望处,寄来今日到长安。

乍惊物色从诗出,更想工人下手难。

将展书堂偏觉好,每来朝客尽求看。

见君向此闲吟意,肯恨当时作外官。

古诗译文

你把在江城登楼眺望的景色画了下来，今天这画卷寄到了长安。

猛然惊叹这景物仿佛是从诗句中显现出来的，更能想象画工下笔创作是多么困难。

准备把画卷展开在书房里，只觉得它格外美好，每次有朝中的客人来，都争着想要观赏。

从这画卷中看到你在此地悠闲吟咏的意趣，大概不会怨恨当时被贬谪做地方官了吧。

知识点

1. 中唐诗歌：张籍和白居易都是中唐时期的重要诗人，中唐诗歌在风格和题材上较盛唐有所变化，更注重反映社会现实和个人情感的细腻表达。

2. 唱和诗：古代诗人相互酬答、唱和的诗歌形式，这首诗就是张籍对白居易寄画的应答，体现了文人之间的交往与交流。

3. 外官与京官：唐代官制中，在京城任职的官员称为京官，在地方任职的官员称为外官。外官远离政治中心，但也能有更多机会接触地方风土人情，这在不少文人的作品中都有体现。

4. 诗与画的关系：“诗中有画，画中有诗”是中国古代艺术的重要特点，这首诗中“物色从诗出”便体现了这种诗画交融的观念，认为好的画作能展现出诗歌般的意境。

古诗注解

讲解

《答白杭州郡楼登望画图见寄》是一首充满生活气息与友情温度的应答诗。我们可以从以下几个方面来理解这首诗：

首先，从诗歌的结构来看，它以收到画作这一事件为线索，自然地展开叙述。从点明画作由来，到赞叹画作的精妙，再到描述人们对画作的喜爱，最后由画联想到友人的心境，思路清晰，层层深入，让读者能一步步感受到诗人的情感与思考。

其次，在艺术手法上，诗歌善用侧面描写来突出画作的出色。颔联中“更想工人下手难”不是直接描绘画的内容，而是通过想象创作的难度来衬托画的精妙；颈联则通过“朝客尽求看”这一情景，从他人的反应来体现画的吸引力，这种侧面描写的方式比直接赞美更具说服力。

再者，诗歌中蕴含的友情是值得品味的。张籍作为白居易的友人，收到画作后不仅细致欣赏，还能从画中读懂白居易的“闲吟意”，并推测他“肯恨当时作外官”，这份理解与体谅正是深厚友情的体现，让诗歌超越了对一件艺术品的赞美，上升到了对人情交往的描绘。

最后，这首诗也反映了中唐文人的生活情趣与艺术追求。他们乐于通过诗画交流情感，在自然与艺术中寻找乐趣，这种对生活美学的追求在诗中得到了很好的展现。通过这首诗，我们也能一窥当时文人之间的交往方式与精神世界。

古诗赏析

全诗围绕白居易寄来的登望画图展开，层层递进，既赞美了画作的高超艺术，也体现了朋友间的相知之情。

首联“画得江城登望处，寄来今日到长安”点明事由，简洁交代了画作的内容是江城登望之景以及画作寄达长安的情况，平实的叙述中蕴含着收到友人寄赠的欣喜。

颔联“乍惊物色从诗出，更想工人下手难”是对画作的精彩评价。“乍惊”二字写出了初见画作时的惊叹之感，“物色从诗出”将画中的景物与诗句联系起来，既赞画之精妙如诗中描绘，又暗指白居易的诗与画一样富有意境。“更想工人下手难”则从侧面烘托出画作的逼真与精妙，让人不禁想象创作这幅画的难度之大。

颈联“将展书堂偏觉好，每来朝客尽求看”通过描写自己对画作的喜爱以及朝中客人争相观赏的情景，进一步衬托出画作的珍贵与出色。“偏觉好”体现了诗人对这幅画的偏爱，而众人“尽求看”则从他人的反应印证了画的价值。

尾联“见君向此闲吟意，肯恨当时作外官”由画及人，从画中所蕴含的闲情逸致，推测出白居易在杭州的心境，认为他或许已经不再为担任外官而遗憾。这既是对友人的理解与宽慰，也流露出两人之间深厚的情谊，使得诗歌在赞美画作之外，更添了一份温情。

创作背景

这首诗是张籍收到白居易从杭州寄来的《郡楼登望画图》后所作的应答诗。白居易在唐穆宗长庆二年（822年）至长庆四年（824年）任杭州刺史，期间他常登郡楼眺望杭州景色，并可能将所见之景绘成图画寄给友人。张籍当时在长安任职，收到这幅画后，有感而发写下此诗，既赞美了画作的精妙，也表达了对白居易在杭州生活意趣的理解。

张籍与白居易同为中唐时期的诗人，两人交往密切，常有诗歌唱和。此时白居易虽身处外任，但能从自然景色中找到乐趣，张籍通过这首诗回应了友人的这份闲情逸致。