白日照清水,浅深无隐姿。

君子业高文,怀抱多正思。

砥行碧山石,结交青松枝。

碧山无转易,青松难倾移。

落落出俗韵,琅琅大雅词。

自非随氏掌,明月安能持。

千里不可倒,一返无近期。

如何非意中,良觌忽在兹。

道语必疏淡,儒风易凌迟。

愿存坚贞节,勿为霜霰欺。

古诗译文

阳光照耀着清澈的水面，无论水深水浅都无法隐藏其真实面貌。

君子致力于高尚的文章创作，心怀诸多正直的思想。

以碧绿的山石来磨砺自己的品行，与青松般的君子结交。

碧绿的山峦不会改变，青翠的松树难以倾斜移动。

其气度不凡，超出世俗的韵味，言辞清朗，是大雅的文辞。

倘若不是像随侯那样有识珠的慧眼，又怎能持有这明月般的宝物呢？

相隔千里，道路难以逆转，一旦回去，便没有相近的归期。

怎么会在意料之外，能在此地忽然与您这美好的会面呢？

谈论道学的话语必然是疏朗淡泊的，儒家的风气却容易衰落。

希望能保持坚贞的气节，不要被霜雪欺凌。

知识点

1. 孟郊，字东野，唐代著名诗人，与贾岛齐名，并称“郊寒岛瘦”，其诗歌多写世态炎凉、民间苦难，风格瘦硬奇警。

2. 诗中运用了多处比喻手法，如以“清水”比喻君子的坦荡，以“碧山石”“青松”比喻坚贞的品格，使抽象的品德形象化。

3. “随氏掌”涉及随侯珠的典故，随侯珠与和氏璧并称，是中国古代传说中的珍宝，这里用于比喻有识人之明。

4. 诗歌体现了儒家重视品德修养、坚守气节的思想，同时也反映了中唐时期儒家思想面临挑战的社会现实。

5. 此诗为古体诗，句式较为灵活，语言质朴而蕴含深意，体现了孟郊诗歌的典型风格。

古诗注解

讲解

《答友人》是孟郊一首充满真挚情感和人生感悟的诗作。我们首先从题目入手，便能知晓这是诗人写给友人的回复，字里行间都洋溢着对友人的深厚情谊。

开篇两句“白日照清水，浅深无隐姿”，看似在描绘自然景象，实则是诗人以景起兴，引出对君子品行的探讨。阳光之下，清水的深浅都无所隐藏，这正如同君子应当具备的坦荡胸怀，言行举止光明磊落，没有丝毫虚伪。

接下来诗人赞美友人“业高文，怀抱多正思”，既肯定了友人在文学上的高深造诣，也赞扬了他内心充满正直的思想，这是对友人品德和才华的双重褒奖。而“砥行碧山石，结交青松枝”则体现了诗人的处世态度，他认为人应该像碧山石一样磨砺自己的品行，与像青松一样正直坚韧的人结交。“碧山无转易，青松难倾移”进一步强调了这种品格的坚定，不会因外界因素而改变。

对于友人的气度和文辞，诗人用“落落出俗韵，琅琅大雅词”来形容，展现出友人超脱世俗的风采和高雅的文学素养。“自非随氏掌，明月安能持”一句，运用随侯珠的典故，既突出了友人的珍贵，也暗示了能与这样的友人相交是难得的缘分。

诗中还穿插了对会面的感慨，“千里不可倒，一返无近期”写出了路途的遥远和归期的难定，而“如何非意中，良觌忽在兹”则表达了意外与友人相见的惊喜之情，让这份友情更显珍贵。

最后，诗人由个人情感上升到对社会风气的思考，“道语必疏淡，儒风易凌迟”反映了当时儒家思想逐渐衰落的现实，而“愿存坚贞节，勿为霜霰欺”则是诗人对友人也是对自己的期许，希望能在这样的环境中坚守内心的坚贞气节，不被艰难困苦所压倒。

整首诗语言质朴，情感真挚，运用比喻和典故，将对友人的赞美、友情的珍视以及对坚守气节的追求融为一体，值得我们细细品读和感悟。

古诗赏析

此诗开篇以“白日照清水，浅深无隐姿”起兴，描绘出阳光下水的清澈透明，实则暗喻君子应心怀坦荡，品行端正，如同清水在阳光下般毫无遮掩。接着赞美友人“业高文，怀抱多正思”，既肯定其文学成就，也赞扬其思想正直。

“砥行碧山石，结交青松枝。碧山无转易，青松难倾移”四句，以碧山石和青松为喻，生动形象地表现了诗人对磨砺品行和结交贤友的重视，同时强调了坚守节操的重要性，碧山不易、青松难移，象征着坚贞不屈的品格。

“落落出俗韵，琅琅大雅词”刻画了友人不凡的气度和高雅的文辞，尽显对友人的推崇。而“自非随氏掌，明月安能持”则以随侯识珠的典故，暗示友人如同明月般珍贵，唯有有识之士才能赏识。

诗中还表达了与友人相见的意外与欣喜，“千里不可倒，一返无近期。如何非意中，良觌忽在兹”，路途遥远，归期难定，意外的会面更显珍贵。最后“道语必疏淡，儒风易凌迟。愿存坚贞节，勿为霜霰欺”，在感叹儒风衰落的同时，寄寓了对友人及自己坚守坚贞气节、不被艰难环境所屈服的期望，情感真挚，寓意深远。

创作背景

孟郊是中唐时期的诗人，一生仕途坎坷，生活困顿，但他为人正直，在诗歌创作上追求古朴瘦硬的风格。《答友人》从诗题来看，是诗人回复友人的作品。当时社会可能正处于某种变革或动荡之中，儒家思想的影响力有所减弱，社会风气也面临一些挑战。孟郊在与友人的交往和交流中，有感而发，写下此诗，既表达了对友人的情谊和对其品德才华的赞赏，也抒发了自己坚守正道、保持气节的决心。