泠色初澄一带烟,幽声遥泻十丝弦。

长来枕上牵情思,不使愁人半夜眠。

古诗译文

清冷的泉水初显澄澈，像一带烟雾缭绕，悠远的水声仿佛从远处流淌而来的十弦琴声。

这声音常常来到枕上牵动着人的情思，不让忧愁的人在半夜安睡。

知识点

1. 薛涛：唐代女诗人，字洪度，长安（今陕西西安）人。她多才多艺，诗名远扬，与当时许多著名诗人有交往，其诗作风格清新秀丽，情感真挚。

2. 感官描写：诗中运用了视觉和听觉描写，视觉上对泉水颜色和形态的刻画，听觉上对泉声的描绘，使景物更加立体可感。

3. 情景交融：这是古典诗词中常用的表现手法，将景物描写与情感抒发相结合，使情感的表达更加含蓄而深刻，此诗中泉景与愁情的融合便是典型例子。

古诗注解

讲解

我们先来整体感受这首《秋泉》。诗人薛涛以简洁而生动的语言，为我们勾勒出了一幅秋夜泉景图。开头两句，先写泉水的颜色和形态，“泠色初澄一带烟”，让我们仿佛看到了一汪清冷澄澈的泉水，像一条烟带般朦胧美丽；再写泉声，“幽声遥泻十丝弦”，又让我们听到了那悠远的水声，如同琴弦演奏出的美妙乐音。

接着，诗人笔锋一转，将泉声与人物的情感联系起来。“长来枕上牵情思”，这泉声不只是自然的声音，它还牵动着人的思绪，尤其是对于“愁人”来说，这声音更是让他们在半夜难以入眠，“不使愁人半夜眠”这句直接点出了泉声对愁人的影响。

在学习这首诗时，我们要注意体会诗人如何运用感官描写来展现秋泉的特点，以及情景交融的手法是如何让情感表达更深刻的。同时，了解薛涛的生平背景，也能帮助我们更好地理解诗中所蕴含的情感。通过这首诗，我们能感受到唐代诗歌的魅力，以及诗人对生活细致入微的观察和丰富的情感世界。

古诗赏析

这首诗以秋泉为描写对象，意境清幽而略带愁绪。前两句“泠色初澄一带烟，幽声遥泻十丝弦”从视觉和听觉两个角度描绘秋泉。视觉上，泉水清冷澄澈，如烟雾般朦胧；听觉上，泉声悠远，似琴弦轻鸣，生动形象地展现了秋泉的美。

后两句“长来枕上牵情思，不使愁人半夜眠”则由景入情，将泉声与情思相连。泉声常常闯入枕上人的思绪，让本就忧愁的人难以入眠，把秋泉与人物的情感紧密结合，以泉声衬托愁情，使得愁绪更加深沉，余味悠长。全诗语言凝练，情景交融，尽显诗人细腻的笔触和丰富的情感。

创作背景

薛涛是唐代著名的女诗人，一生经历丰富，情感细腻。她身处的时代社会动荡，个人命运多舛。此诗《秋泉》很可能是她在某个秋日，于泉边或听闻泉声有感而发。秋夜的清冷、泉声的幽咽，容易触动多愁善感之人的思绪，薛涛借此景抒发自己内心的愁绪与复杂情感。