博山沉燎绝馀香,兰烬金檠怨夜长。
为问青青河畔草,几回经雨复经霜。
写雨写山写草古诗译文
博山炉中的香料早已燃尽，残余的香气也渐渐消散，油灯的灯花燃尽，金色的灯架旁，哀怨着这漫长的夜晚。想问那河边青青的野草，经历过多少风吹雨打和霜雪洗礼。
展开知识点
1. 博山炉：是中国古代常见的一种香炉，造型多模仿海上仙山“博山”而制，盛行于汉代至魏晋南北朝时期，在唐诗中常被提及，成为一种具有文化内涵的意象。
2. 借景抒情：是中国古典诗歌中常用的表现手法，指作者带着强烈的主观感情去描写客观景物，通过景物来抒发情感，本诗就运用了这一手法。
3. 张仲素的诗歌风格：其诗多为绝句，语言凝练，情感细腻，善于通过景物描写来烘托气氛，表达情感，在中唐诗歌中占有一定的地位。
展开古诗注解
博山沉燎绝馀香：博山，指博山炉，一种造型像山的香炉。沉燎，指燃烧的沉香。绝馀香，指香气燃尽消失。兰烬金檠怨夜长：兰烬，指油灯的灯花燃尽，因灯油常用兰草炼制，故称兰烬。金檠，指金色的灯架。怨夜长，指因思念而觉得夜晚漫长难耐。为问青青河畔草：为问，用来询问。青青河畔草，指河边青翠的野草。几回经雨复经霜：几回，多少次。经雨复经霜，经历下雨和降霜，指经历各种艰难困苦和岁月的磨砺。展开讲解
同学们，今天我们来学习唐朝诗人张仲素的《秋思赠远》。首先，我们来了解一下这首诗的字面意思，从译文中我们可以知道，诗人描绘了秋夜香炉燃尽、灯花熄灭的景象，表达了夜晚漫长的哀怨，还通过询问河边青草经历风雨霜雪的次数，抒发了深深的思念之情。
再看注解，能帮助我们更好地理解诗中的一些词语，比如“博山炉”是什么，“兰烬”指的是什么，这些词语的理解能让我们更深入地感受诗中的意境。创作背景则让我们知道，在当时的社会环境下，秋日容易引发人的思念，这为我们理解诗人的情感提供了线索。
赏析部分告诉我们这首诗是如何通过景物来表达情感的，首两句的景物描写营造了落寞的氛围，后两句以青草起兴，含蓄地表达了思念之久。而知识点则拓展了我们的知识面，让我们了解到诗中涉及的文化意象、表现手法以及诗人的风格等。
总的来说，这首诗虽然篇幅短小，但蕴含的情感丰富，表现手法巧妙，值得我们细细品味。通过学习这首诗，我们可以更好地体会中国古典诗歌情景交融的特点，提升我们对古诗的鉴赏能力。
展开古诗赏析
这首诗以景起兴，借景抒情，将浓浓的思念之情融入到秋夜的景物之中。首句“博山沉燎绝馀香”描绘出香炉中沉香燃尽、香气消散的景象，营造出一种寂静、落寞的氛围。次句“兰烬金檠怨夜长”则进一步刻画了夜晚的漫长，灯花燃尽，主人公在金色灯架旁因思念而哀怨夜长，“怨”字直接点出了内心的情感。
后两句“为问青青河畔草，几回经雨复经霜”构思巧妙，诗人不直接抒发自己的思念之久，而是转而询问河边的青草经历了多少风雨霜雪，以青草的历经沧桑来暗示自己思念的悠长与深沉，将无形的思念化为有形的景象，余味悠长，耐人寻味。全诗语言清丽，情感真挚，情景交融，是一首颇具感染力的抒情小诗。
展开创作背景
张仲素是中唐时期的诗人，其诗作多写闺情、边塞等题材。《秋思赠远》从诗题来看，是一首在秋天思念远方之人而作的诗。当时社会交通不便，亲友分别后往往难以及时相见，秋日里万物萧条，更容易引发人的思念之情，诗人可能是在这样的背景下，触景生情，写下此诗来抒发对远方亲友的牵挂与思念。
展开作者信息
张仲素（约769～819）唐代诗人，字绘之。符离（今安徽宿州）人，郡望河间鄚县（今河北任丘）。贞元十四年(798)进士，又中博学宏词科，为武宁军从事，元和间，任司勋员外郎，又从礼部郎中充任翰林学士，迁中书舍人。张仲素擅长乐府诗，善写思妇心情。如"袅袅城边柳，青青陌上桑。提笼忘采叶，昨夜梦渔阳"（《春闺思》），"梦里分明见关塞，不知何路向金微"（《秋闺思》），刻画细腻，委婉动人。其他如《塞下曲》等，语言慷慨，意气昂扬，歌颂了边防将士的战斗精神。古诗数量：37名句数量：116
