汉语词典偏旁部首拼音在线查询语言翻译单词组词查询

登华岩寺楼望终南山赠林校书兄弟(登华山清袁枚翻译)

30766|
5
登华岩寺楼望终南山赠林校书兄弟 孟郊 〔唐朝〕

地脊亚为崖,耸出冥冥中。

楼根插迥云,殿翼翔危空。

前山胎元气,灵异生不穷。

势吞万象高,秀夺五岳雄。

一望俗虑醒,再登仙愿崇。

青莲三居士,昼景真赏同。

写景写山写云

古诗译文

大地的脊梁低下形成山崖,高耸在昏暗深远的天空中。

华岩寺楼的根基插入高远的云层,殿宇的飞檐在高危的空中似要飞翔。

前方的终南山孕育着大自然的原始之气,灵奇神异的景象层出不穷。

山势高峻,仿佛能吞没世间万物,其秀丽胜过五岳的雄伟。

一望见这景象,世俗的忧虑便消散了;再次登上高楼,修仙的愿望更加恳切。

如同青莲居士等三位隐士,在这美好的白日景色中,真正地一同欣赏这美景。

展开

知识点

1. 孟郊:字东野,唐代著名诗人,与贾岛并称“郊寒岛瘦”,其诗歌风格质朴苍劲,多反映社会现实和个人穷愁潦倒的生活。

2. 校书郎:古代官职名,始于东汉,主要负责校勘皇家典籍,订正讹误,职位虽不高,但多由学识渊博之人担任。

3. 终南山:又名太乙山、地肺山等,位于陕西省境内,是秦岭山脉的一段,历史悠久,文化底蕴深厚,是道教名山,也是历代文人雅士游览、隐居的胜地。

4. 五岳:中国古代五大名山的总称,即东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山,在古代被视为神山,是帝王封禅祭祀的场所,也成为文人墨客吟咏的对象。

5. 元气:中国古代哲学概念,指构成天地万物的原始物质,认为元气是宇宙的本原,万物皆由元气化生。在文学作品中,常用来形容大自然的生机与活力。

6. 青莲居士:是李白的号,李白是唐代伟大的浪漫主义诗人,其诗歌风格豪放飘逸,充满想象力,对后世影响深远。诗中以“青莲三居士”自比,体现了对李白式超然情怀的向往。

展开

古诗注解

华岩寺:寺庙名称,具体位置不详,从诗中可知其坐落在可眺望终南山的地方。林校书兄弟:指姓林的校书郎及其兄弟。校书郎是古代官职,负责校勘典籍。地脊:指大地的脊梁,这里形容山的高大。亚:通“压”,低下的意思。冥冥:昏暗深远的样子。迥云:高远的云彩。殿翼:指殿宇的飞檐,形状如鸟翼。危空:高危的天空。胎元气:孕育着大自然最原始的气。元气是中国古代哲学概念,指构成天地万物的原始物质。灵异:指灵奇神异的景象。万象:宇宙万物。五岳:指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山,是中国古代五大名山的总称。俗虑:世俗的忧虑。仙愿崇:修仙的愿望变得强烈、恳切。崇,崇高、恳切。青莲三居士:可能指像李白(号青莲居士)一样的三位隐士,这里是作者对自己和林校书兄弟等人的比喻,表明他们都有超然物外的情怀。昼景:白日的景色。真赏:真正地欣赏。展开

讲解

同学们,今天我们来学习孟郊的《登华岩寺楼望终南山赠林校书兄弟》。首先,我们了解一下这首诗的基本情况,它是孟郊在登上华岩寺楼眺望终南山时,写给林校书兄弟的作品,描绘了终南山的壮丽景色,表达了诗人的情感。

从诗句来看,开篇两句就为我们勾勒出了山的高大雄伟,“地脊亚为崖,耸出冥冥中”,把山比作大地的脊梁,让我们能想象到山的巍峨。接着写华岩寺楼,“楼根插迥云,殿翼翔危空”,楼仿佛扎根在云中,殿宇飞檐似要飞翔,很有画面感。

再看描写终南山的部分,“前山胎元气,灵异生不穷”告诉我们终南山充满了生机与灵奇,而“势吞万象高,秀夺五岳雄”更是用夸张的手法突出了山的高大和秀丽,连五岳都为之逊色。这让我们感受到大自然的神奇与伟大。

然后诗人由景生情,“一望俗虑醒,再登仙愿崇”,看到这样的美景,所有的烦恼都没了,还产生了修仙的想法,这其实是诗人对超脱世俗生活的向往。最后提到“青莲三居士,昼景真赏同”,把自己和友人比作像李白一样的隐士,一同欣赏美景,体现了他们对这种高雅情趣的追求。

通过这首诗,我们不仅欣赏到了终南山的壮丽景色,还感受到了孟郊诗歌的独特风格,以及他对自然和超脱境界的热爱。同时,我们也了解到了一些古代的官职、名山和文化概念,丰富了我们的知识储备。希望大家课后能再好好品味这首诗,感受其中的意境。

展开

古诗赏析

这首诗以生动的笔触描绘了华岩寺楼所见的终南山景色,意境雄浑壮阔,情感真挚。

开篇“地脊亚为崖,耸出冥冥中”,以夸张的手法写出山的高大,将山比作大地的脊梁,低下处形成山崖,高耸入昏暗的天空,给人以强烈的视觉冲击。“楼根插迥云,殿翼翔危空”则转写华岩寺楼,楼根插入高远的云层,殿宇飞檐似在高危天空飞翔,既写出了楼的高峻,又增添了几分灵动之感。

中间四句集中描写终南山的奇伟。“前山胎元气,灵异生不穷”写出终南山仿佛孕育着天地原始之气,灵奇景象层出不穷,赋予山以生命力。“势吞万象高,秀夺五岳雄”更是气势磅礴,将山的高大雄伟推向极致,说它高得能吞没万物,秀丽胜过五岳,尽显终南山的非凡气势。

后四句则由景生情。“一望俗虑醒,再登仙愿崇”写出看到这般美景后,世俗的忧虑一扫而空,修仙的愿望愈发强烈,表达了诗人对超脱世俗的向往。最后“青莲三居士,昼景真赏同”以青莲居士作比,表明自己与林校书兄弟一同欣赏这白日美景,共享这份超然的乐趣,使诗歌的情感得以升华。

全诗语言雄健有力,写景与抒情结合紧密,通过对山水景色的描绘,抒发了诗人对自然的赞美和对超然境界的追求。

展开

创作背景

孟郊是中唐时期的诗人,其诗歌多写世态炎凉、民间苦难,风格奇崛险怪。此诗是他登上华岩寺楼眺望终南山时所作,并赠予林校书兄弟。当时,孟郊可能与林校书兄弟一同游览华岩寺,面对终南山的壮丽景色,心生感慨,于是写下这首诗来抒发对自然美景的赞叹以及超脱世俗的情怀。终南山在古代是文人雅士常游览、隐居之地,其雄伟壮丽的景色常引发诗人的创作灵感。

展开作者信息孟郊孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。古诗数量:428名句数量:1619