洛阳吹别风,龙门起断烟。
冬树束生涩,晚紫凝华天。
单身野霜上,疲马飞蓬间。
凭轩一双泪,奉坠绿衣前。
写风写马古诗译文
洛阳城外寒风吹起，离别的愁绪弥漫；龙门山上烟雾缭绕，仿佛阻断了视线。
冬日的树木枝干干涩，显得生硬而萧条；傍晚时分，天边凝聚着紫色的云霞，映照着苍茫的天空。
我独自一人行走在满是寒霜的野外；疲惫的马儿在飞舞的蓬草间前行。
倚靠着栏杆，我落下了一双热泪，泪水滴落在你那绿色的衣衫之前。
展开知识点
李贺，字长吉，中唐著名诗人，有“诗鬼”之称，其诗想象丰富，辞采瑰丽，风格幽峭奇诡。本诗为五言古诗，属于送别诗题材，通过描写景物抒发离愁别绪。“龙门”指洛阳南面的龙门山，为著名佛教石窟所在地，也是唐代文人游览、送别的常去之处。“绿衣”代指友人皇甫湜，古代官员服饰有品色之分，绿袍多为中下级官员所穿。诗歌中“断烟”“生涩”“疲马”“飞蓬”等意象共同营造出萧瑟、困顿、漂泊的意境。展开古诗注解
洛阳吹别风：洛阳城外吹起了分别的寒风，暗示离别的凄凉气氛。龙门起断烟：龙门山上升起的烟雾仿佛阻断了视线，象征离别时的阻隔与不舍。冬树束生涩：冬季的树木枝干干涩，缺乏生机，形容环境的萧瑟。晚紫凝华天：傍晚时紫色的云霞凝聚在天空，形成壮丽而略带忧伤的景象。单身野霜上：独自一人行走在霜雪覆盖的野外，突出孤独与凄冷。疲马飞蓬间：疲惫的马在飞舞的蓬草中前行，象征旅途的艰辛。凭轩一双泪：倚靠着栏杆流下泪水，表达离别的悲伤。奉坠绿衣前：泪水滴落在友人绿色的衣衫前，体现深厚的情谊与不舍。皇甫湜：唐代文学家，李贺友人，以文才著称。展开讲解
这首诗是李贺送别友人皇甫湜时的真情流露。全诗围绕“别”字展开，从环境、景物到人物心境层层递进。首联以“风”“烟”起兴，点明地点与事件，同时渲染气氛。颔联写景，看似写天象，实则寓情于景，“生涩”不仅是树的状态，也是诗人内心的写照；“凝华天”的壮美反衬出离别的黯然。颈联转入人物描写，“单身”与“疲马”相映，凸显旅途的孤独与艰辛。尾联是情感的集中爆发，“一双泪”饱含千言万语，“奉坠绿衣前”动作细腻，充满敬意与不舍。整首诗体现了李贺善于捕捉瞬间情感、运用独特意象表达深刻内心体验的艺术功力。虽然篇幅短小，但情感浓度极高，是唐代送别诗中的佳作。
展开古诗赏析
《洛阳城外别皇甫湜》以极简的笔触勾勒出一幅凄美的冬日离别图景。诗的开篇即以“吹别风”“起断烟”营造出苍茫、阻隔的氛围，奠定了全诗悲凉的基调。颔联“冬树束生涩，晚紫凝华天”运用对比手法，将枯涩的冬树与绚丽的晚霞并置，既写出自然之景的壮美，又反衬出诗人内心的孤寂与压抑。颈联“单身野霜上，疲马飞蓬间”进一步以“单”“疲”二字点出诗人与坐骑的困顿状态，人与马的疲惫共同构成旅途艰辛的象征。尾联“凭轩一双泪，奉坠绿衣前”情感喷薄而出，泪水滴落于友人衣前，这一细节描写极具感染力，将离别的痛苦与深情推向高潮。全诗语言凝练，意象鲜明，情景交融，充分展现了李贺诗歌“冷艳奇险”的艺术风格。
展开创作背景
本诗为李贺在洛阳城外与友人皇甫湜分别时所作。李贺一生仕途坎坷，体弱多病，常怀忧郁之情。此次与友人分别，正值寒冬时节，萧瑟的自然景象与诗人内心的孤寂、悲伤相互映照。皇甫湜作为当时文坛名士，与李贺有文学上的交流与情感上的共鸣。此次分别，不仅是一次寻常送别，更承载了诗人对友情的珍视、对自身命运的感伤以及对前路的迷茫。
展开作者信息
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。他所写的诗大多是慨叹生不逢时和内心苦闷，抒发对理想、抱负的追求；对当时藩镇割据、宦官专权和人民所受的残酷剥削都有所反映。留下了“黑云压城城欲摧”，“雄鸡一声天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。李贺的诗作想象极为丰富，经常应用神话传说来托古...古诗数量：453名句数量：1684
