谁怜东坡老,独看南海灯。
故人隐山麓,燕坐销床棱。
人生天运中,往返成废兴。
炎起爨下薪,冻合瓶中冰。
赖有不变处,寂如方定僧。
建成亦岩邑,灯火高下层。
头陀旧所识,天寒发鬅鬙。
问我何时来,嗟哉谷为陵。
幸此米方贱,日食聊一升。
夜出随众乐,哺糟共腾腾。
写山写人人生古诗译文
有谁会怜惜被贬谪到远方的东坡老兄，只能独自欣赏南海的上元灯火。老友隐居在山麓之中，闲坐消磨时光，连坐榻的棱角都快磨平了。人生处在天命的运转里，兴盛与衰败交替循环。时而如灶下柴薪燃烧般炽热，时而似瓶中水冻结成冰般寒冷。好在有不变的地方，就像刚刚入定的僧人一样寂静。建成也是个险要的城邑，上元节的灯火高低错落。我认识那里的头陀僧，天寒时头发蓬松杂乱。他问我什么时候再来，可叹世事变迁，山谷变成了丘陵。幸好现在米价正便宜，每天吃一升米聊以度日。夜晚出门跟着众人一起寻乐，和大家一起吃酒糟，醉意朦胧。
展开知识点
1. 次韵是古代诗歌唱和的一种方式，要求和诗者依照原诗的韵脚及次序来作诗，更能体现唱和者的才学和技巧。
2. 上元节在古代是重要的节日，有张灯结彩、赏灯等习俗，很多诗人会借上元节表达情感或描绘节日景象。
3. 苏轼和苏辙是北宋著名的文学家，他们的诗歌唱和展现了深厚的兄弟情谊，也反映了当时的社会风貌和文人的心境。
展开古诗注解
次韵：亦称步韵，就是依次用原韵、原字按原次序相和。上元：即农历正月十五元宵节，是中国传统节日之一。东坡老：指苏轼，苏轼号东坡居士。南海：这里指苏轼当时被贬的岭南地区。燕坐：安坐；闲坐。爨（cuàn）：烧火做饭。头陀：佛教僧侣。鬅鬙（péng sēng）：头发蓬松杂乱的样子。谷为陵：出自《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷，深谷为陵”，比喻世事变迁巨大。哺糟：吃酒糟，指饮酒。展开古诗赏析
诗的开篇“谁怜东坡老，独看南海灯”，直接表达出对兄长被贬远方、独自过节的怜惜。接着“故人隐山麓，燕坐销床棱”描绘出自己隐居的状态。“人生天运中，往返成废兴”则是对人生起伏的感慨，以“炎起爨下薪，冻合瓶中冰”形象地比喻人生的顺逆。“赖有不变处，寂如方定僧”体现出苏辙在困境中寻求内心的平静。诗中对建成上元节灯火以及头陀的描写，增添了生活气息。最后“夜出随众乐，哺糟共腾腾”表现出苏辙在艰苦环境中苦中作乐的豁达。整首诗情感真挚，既有对兄长的牵挂，也有对人生的思考，展现出苏辙在困境中从容淡定的心境。
展开创作背景
这首诗是苏辙对苏轼《上元侍饮楼上三首呈同列》的和诗。当时苏轼、苏辙兄弟二人都被贬谪到南方。苏轼被贬至岭南，苏辙被贬到雷州。上元节时，苏轼作诗寄给苏辙，苏辙便依韵和诗作答。在这首诗里，苏辙抒发了对兄长的牵挂，同时也表达了自身面对人生起伏的感慨。
展开作者信息
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。古诗数量：2081名句数量：3776
