缥缈真探白帝宫,三峰此日为谁雄。
苍龙半挂秦川雨,石马长嘶汉苑风。
地敞中原秋色尽,天开万里夕阳空。
平生突兀看人意,容尔深知造化功。
写雨写风写山写马写人夕阳古诗译文
在缥缈云雾中探寻白帝的宫殿，华山三峰今日为谁展现其雄伟身姿。
苍龙岭仿佛一半悬挂着秦川的雨水，石马在风中长久嘶鸣，仿佛带着汉苑的气息。
地势开阔，中原大地的秋色尽收眼底，天空开阔万里，夕阳映照下一片空阔。
一生看惯了世人的高傲自负，如今才深深体会到大自然创造万物的神奇功绩。
展开知识点
1. 李攀龙：明代文学家，"后七子"之一，其诗歌风格追求雄浑豪放，多模仿盛唐诗作。
2. 华山：五岳中的西岳，以险峻闻名，有"奇险天下第一山"之称，主要山峰有莲花峰、落雁峰、朝阳峰等。
3. 后七子：明代嘉靖、隆庆年间的一个文学流派，成员包括李攀龙、王世贞、谢榛等，主张文学复古，强调"文必秦汉，诗必盛唐"。
4. 白帝：古代神话中的西方天帝，掌管西方事务，因华山位于西方，故常与白帝相联系。
5. 律诗：此诗为七言律诗，全诗共八句，每句七个字，中间两联（颔联、颈联）对仗工整，符合律诗的格律要求。
展开古诗注解
杪秋：深秋，秋末。太华山：即华山，位于陕西省华阴市，为五岳中的西岳。缥缈：形容隐隐约约，若有若无的样子。白帝宫：传说中白帝居住的宫殿，白帝是古代神话中西方的天帝，华山属西方，故关联白帝。三峰：指华山的莲花峰、落雁峰、朝阳峰三座主峰。苍龙：指华山的苍龙岭，是华山著名的险道。秦川：指陕西关中平原，因春秋战国时属秦国而得名。石马：华山上的石马雕像。汉苑：汉代的宫苑，此处借指历史的悠远。地敞：地势开阔。突兀：此处指人的高傲、自负的样子。造化功：大自然创造万物的功绩。展开讲解
《杪秋登太华山绝顶》是李攀龙的代表作之一，充分体现了他诗歌的风格特点。在讲解这首诗时，首先要引导读者感受华山的雄伟壮丽。诗的开篇就营造了一种神秘的氛围，"缥缈真探白帝宫"让读者仿佛跟随诗人一同置身于云雾缭绕的华山之巅，去探寻那传说中的白帝宫。
对于中间两联，要着重分析其意象的选取和意境的营造。苍龙岭和石马是华山的标志性景观，诗人将它们与秦川的雨、汉苑的风相结合，不仅写出了眼前之景，更让读者感受到了历史的沧桑变迁。"地敞中原秋色尽,天开万里夕阳空"这两句，通过对开阔景象的描绘，展现了大自然的宏伟，让人感受到登高望远时的那种心旷神怡。
最后，要深入理解尾联所蕴含的情感和哲理。诗人一生看惯了世人的自负，而当面对华山这样的自然奇观时，才深刻体会到大自然的伟大，这既是对自然的赞美，也是一种自我警醒，提醒人们要敬畏自然，认识到自身的渺小。
同时，结合李攀龙所属的"后七子"文学流派的特点，也能更好地理解这首诗的艺术风格，其对盛唐诗歌的模仿与借鉴，在诗中的雄浑气势和工整对仗中都有所体现。
展开古诗赏析
全诗气势恢宏，意境开阔，将华山的雄伟与历史的悠远相结合，展现出诗人开阔的胸襟与深邃的思考。
首联"缥缈真探白帝宫,三峰此日为谁雄"，开篇点出登山探胜的情景，"缥缈"二字写出华山在云雾中的朦胧之美，"为谁雄"则以问句引发读者思考，暗含华山之雄不为任何人，自有其风骨。
颔联"苍龙半挂秦川雨,石马长嘶汉苑风"，选取苍龙岭和石马这两个具体意象，融入秦川的雨和汉苑的风，既写出了华山的自然景观，又赋予其历史的厚重感，画面感极强。
颈联"地敞中原秋色尽,天开万里夕阳空"，描绘了登高远眺所见的辽阔景象，中原大地的秋色与万里长空的夕阳相互映衬，营造出一种苍茫空阔的意境，尽显大自然的磅礴气势。
尾联"平生突兀看人意,容尔深知造化功"，由景生情，从自然景观的壮美联想到人生，表达了诗人对大自然伟力的赞叹，以及对自我的反思，升华了诗歌的主题。
展开创作背景
李攀龙是明代著名文学家，为"后七子"领袖之一，主张"文必秦汉，诗必盛唐"。此诗是他在深秋时节登上华山绝顶时所作。华山以险峻著称，历代文人墨客多有题咏。李攀龙在登览过程中，面对华山的雄伟壮丽景色，触景生情，有感而发，写下了这首诗，既描绘了华山的风光，也融入了自己对自然与人生的感悟。
展开作者信息
李攀龙（1514—1570）字于鳞，号沧溟，汉族，历城（今山东济南）人。明代著名文学家。继“前七子”之后，与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动，为“后七子”的领袖人物，被尊为“宗工巨匠”。主盟文坛20余年，其影响及于清初。古诗数量：64名句数量：146
