头白夫妻分无子,谁令兰梦感衰翁。

三声啼妇卧床上,一寸断肠埋土中。

蜩甲暗枯秋叶坠,燕雏新去夜巢空。

情知此恨人皆有,应与暮年心不同。

古诗译文

夫妻二人头发已白，却没有子嗣，是谁让我这衰老的老翁还怀有生儿的梦想。

妻子躺在床上发出三声悲啼（暗含逝去之意），我那断肠的悲痛，仿佛有一寸要埋进泥土之中。

蝉的甲壳在暗中干枯，如同秋叶坠落；小燕子刚刚离去，夜晚的鸟巢空寂无人。

明明知道这种丧亲之恨人人都可能经历，可对于步入暮年的我来说，这份心境终究与他人不同。

知识点

1. 作者元稹：中唐诗人，与白居易并称“元白”，共同倡导“新乐府运动”，其诗歌风格通俗浅切，题材广泛，尤擅悼亡诗，代表作除《感逝》外，还有《遣悲怀三首》等。

2. “兰梦”典故：出自《左传·宣公三年》，记载郑文公妾燕姞梦见天使赠兰，后生穆公，后以“兰梦”代指生儿育女的愿望，是古典诗词中常见的生育相关典故。

3. 悼亡诗题材：中国古典诗词中，悼亡诗专指悼念亡妻的诗歌，始于西晋潘岳《悼亡诗三首》，元稹是唐代悼亡诗的重要代表，其作品多以个人真实经历为基础，情感细腻深沉，对后世悼亡诗创作影响深远。

4. 中唐诗歌特点：中唐诗歌相较于盛唐的雄浑开阔，更注重表现个人情感与社会现实，风格多样，既有元白的通俗诗派，也有韩孟的奇崛诗派，《感逝》体现了中唐诗歌关注个人境遇、情感真挚的特点。

5. 意象象征：“秋叶”“蝉”在古典诗词中常象征时光流逝、生命衰老，“燕巢”多与家庭、伴侣相关，“空巢”则象征离散、孤独，理解这些意象的固定象征意义，有助于解读诗歌情感与意境。

古诗注解

讲解

同学们在学习《感逝》这首诗时，首先要结合元稹的人生境遇理解诗歌情感——晚年的元稹，既无子嗣承欢，又痛失相伴多年的妻子，双重打击让他的悲痛比常人更甚，这是解读诗歌的核心背景。

其次，要关注诗中的典故与意象：“兰梦”这个典故，能帮助我们理解元稹对“有子”的渴望；“秋叶”“蜩甲”“空巢”这些意象，不是单纯的景物描写，而是元稹内心“衰老”“孤独”的写照，抓住这些细节，就能体会诗歌“以景衬情”的妙处。

最后，尾联“情知此恨人皆有，应与暮年心不同”是全诗的点睛之笔。元稹知道“丧亲之痛”人人可能遇到，但他强调“暮年心不同”，这是因为晚年时人生已近终点，失去伴侣、无后依靠，会让人更觉孤独无依，这种对“特殊心境”的书写，让诗歌的情感更真实、更动人。

学习这首诗，不仅要掌握诗歌的译文与注解，更要学会体会诗人如何将个人遭遇转化为具体的文字与意象，感受古典诗词中“情与景融”的艺术魅力。

古诗赏析

1. 情感表达：诗歌以“衰翁”视角切入，开篇即点出“头白夫妻分无子”的人生遗憾，奠定凄凉基调；“三声啼妇”“一寸断肠”直接抒发妻子离世的悲痛，情感真挚浓烈；尾联“情知此恨人皆有，应与暮年心不同”则跳出普遍的丧亲之痛，突出暮年失伴、无后承欢的特殊悲凉，情感层层递进，极具感染力。

2. 意象运用：诗中选取“秋叶坠”“蜩甲枯”“夜巢空”等意象，既符合秋季萧瑟的时节特征，又暗喻生命的衰败与居所的空寂——“秋叶”“蜩甲”象征衰老与逝去，“空巢”则对应夫妻离散、无子嗣陪伴的孤独，意象与情感高度契合，营造出悲凉孤寂的意境。

3. 结构章法：诗歌前两联叙事抒情，直接讲述“无子”“丧妻”的境遇与悲痛；后两联借景抒情，以自然景物烘托心境，再以尾联议论升华情感，由“事”到“景”再到“理”，结构清晰，逻辑连贯，让悲痛之情既有具体依托，又有深层思考，余味悠长。

创作背景

元稹是中唐时期重要诗人，其诗歌多涉及个人情感与人生境遇，尤擅书写悼亡、思乡之情。《感逝》创作于元稹晚年，此时他已头发花白，且与妻子无子嗣，妻子的离世更让他陷入孤独与悲痛之中。

中唐时期社会动荡，文人仕途多有波折，元稹一生亦经历贬谪、丧亲等诸多坎坷。晚年的他远离官场纷扰，更易陷入对人生得失的感慨，妻子的逝去、无子的遗憾叠加，促使他写下这首诗，抒发暮年丧亲的深切悲痛与独特心境。