野馆非我室,新居未能安。

读书避尘杂,方觉此地闲。

过郭多园墟,桑果相接连。

独游竟寂寞,如寄空云山。

夏景常昼毒,密林无鸣蝉。

临溪一盥濯,清去肢体烦。

出林望曾城,君子在其间。

戎府草章记,阻我此游盘。

忆昔西潭时,并持钓鱼竿。

共忻得鲂鲤,烹鲙于我前。

几朝还复来,叹息时独言。

古诗译文

郊野的馆舍并非我的居所，新住处也未能安定下来。在此读书以避开尘世喧嚣，才觉得此地清闲。穿过城郭看到许多荒废的园圃，桑树和果树连绵不断。独自游历终究感到寂寞，如同寄身于空旷的云山之间。夏日景色虽好却常有毒辣的阳光，茂密的林中听不到蝉鸣。在溪边洗漱一番，清凉驱散了身体的烦闷。走出树林遥望高大的城墙，君子（指韩愈）就在那里。军府中草拟文书的事务，阻碍了我此次的游赏。回忆昔日在西潭的时候，我们一同手持钓竿。高兴地钓得鲂鱼和鲤鱼，在我面前烹煮成美味。不知何时才能再来，只能独自叹息自语。

知识点

张籍与韩愈均为唐代著名文学家，同属“韩孟诗派”。此诗体现了唐代文人之间的友情唱和，以及他们对自然和隐居生活的向往。诗中运用了对比手法，如“独游”与“共忻”、“寂寞”与“钓鱼竿”的对比，增强了情感的表达。

古诗注解

讲解

这首诗通过描绘自然景色和回忆往事，表达了诗人对友人的思念和对清净生活的向往。诗中“野馆”、“新居”、“园墟”等意象，构建了一个远离尘嚣的环境，而“戎府草章记”则暗示了友人身处官场的忙碌。诗人通过对比自己与友人的处境，抒发了对自由生活的渴望和对友情的珍视。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了唐代文人深厚的情感和高超的艺术表现力。

古诗赏析

这首诗以简洁的语言描绘了郊野的宁静与自然的美丽，同时透露出诗人内心的孤独和对友人的深切思念。诗中“读书避尘杂，方觉此地闲”一句，反映了诗人对清净生活的追求。而“独游竟寂寞，如寄空云山”则生动地表达了独处的孤寂感。最后回忆与友人共钓的欢乐时光，与现实中的孤独形成鲜明对比，增强了诗的感染力。

创作背景

此诗是张籍寄给好友韩愈的作品，创作于唐代。诗中表达了作者对隐居生活的向往和对友人的思念。张籍当时可能身处郊野，生活尚未安定，而韩愈则在城中忙于公务。诗人通过描绘自然景色和回忆往昔与友人共度的美好时光，抒发了内心的孤寂和对友情的珍视。