自从蓟师反,中国事纷纷。
儒道一失所,贤人多在军。
鸟巢忧迸射,鹿耳骇惊闻。
剑折唯恐匣,弓贪不让勋。
方知省事将,动必谢前群。
鹳阵常先罢,鱼符最晚分。
步闲洺水曲,笑激太行云。
诗叟未相识,竹儿争见君。
殷勤越谈说,记尽古风文。
写风写水写鸟写人写云国事写鱼古诗译文
自从蓟州的军队反叛以来，中原地区局势纷乱不安。
儒家的道义无处安放，贤能之士大多投身军营。
鸟巢都担忧被飞箭射中，鹿儿也因惊恐的消息而受惊。
宝剑折断了只怕没有剑匣安放，拉弓射箭贪图功劳不谦让功勋。
这才知道处事简约的将领，一举一动必定超越先前的众人。
军队的阵列常常最先撤退，兵符却最晚才分发。
在洺水的曲折处悠闲漫步，笑声激荡着太行山的云彩。
我这作诗的老翁未曾与您相识，孩童们却争相要拜见您。
情意恳切地尽情交谈，把古雅的诗文全都记在心里。
展开知识点
1. 孟郊是唐代著名诗人，其诗多写世态炎凉、民间苦难，风格奇崛瘦硬，与贾岛并称“郊寒岛瘦”。
2. 诗中“鱼符”是古代重要的军事信物，由朝廷颁发，分为两半，用时相合以验真伪，用于调动军队等重要军事行动。
3. “鹳阵”是古代对军阵的一种比喻，借用鹳鸟飞行时的整齐队列来形容军队的严明有序。
4. 此诗反映了唐代中期可能发生的军事叛乱对社会造成的影响，以及战乱背景下不同人物的生存状态和价值取向。
5. 诗歌中运用了侧面烘托的表现手法，如通过“鸟巢”“鹿耳”的反应来表现战乱的恐怖，增强了诗歌的感染力。
展开讲解
我们先来整体了解这首诗的脉络，它以当时的战乱为背景，先描绘了社会的动荡不安，再转而赞美洺州李大夫的出众之处，最后表达了与李大夫交流的恳切之情。
开篇两句“自从蓟师反，中国事纷纷”，如同给我们展开了一幅乱世画卷，让我们立刻感受到当时社会的混乱。紧接着“儒道一失所，贤人多在军”，点出了战乱对文化和人才的冲击，儒家思想失去立足之地，贤能的人不得不投身军队，这是很让人感慨的。
展开古诗赏析
诗歌开篇即点出时代背景，“自从蓟师反，中国事纷纷”，简洁地勾勒出战乱带来的动荡局面，为全诗奠定了基调。“儒道一失所，贤人多在军”反映了乱世对传统秩序和人才走向的影响，引人深思。
“鸟巢忧迸射，鹿耳骇惊闻”以鸟巢、鹿儿这些自然之物的反应，侧面烘托出战乱的恐怖与人心的惶惶，充满画面感。“剑折唯恐匣，弓贪不让勋”则刻画了战乱中人们的心态，有的器物难保，有的争功夺利，对比鲜明。
而后转入对李大夫的描写，“方知省事将，动必谢前群”直接赞美李大夫处事简约且能力出众，超越常人。“鹳阵常先罢，鱼符最晚分”通过具体事例展现其独特的行事风格。“步闲洺水曲，笑激太行云”描绘出李大夫的闲适与豪迈，与乱世的纷扰形成对比，形象鲜明。
最后“诗叟未相识，竹儿争见君”以诗人自身与孩童的对比，突出李大夫深受民众爱戴，“殷勤越谈说，记尽古风文”则体现出双方交流的融洽与投契，使对李大夫的赞美更显真挚。全诗语言质朴，情感真挚，于乱世背景中凸显人物品格，别具特色。
展开创作背景
此诗为孟郊寄给洺州李大夫的作品。从诗中“自从蓟师反，中国事纷纷”可知，当时正处于蓟州军队反叛、中原局势动荡的时期。社会的战乱使得儒家之道失势，贤人多投身军旅。孟郊通过此诗描绘了当时的社会状况，并表达了对洺州李大夫的赞赏之情，可能是在这样的乱世背景下，李大夫展现出了与众不同的处事能力和品格，引起了孟郊的关注与敬佩，故而写下这首诗寄赠。
展开作者信息
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。古诗数量：428名句数量：1619
