联飞独不前,迥落海南天。
贾傅竟行矣,邵公惟泫然。
瘴开山更远,路极水无边。
沉劣本多感,况闻原上篇。
写山写水古诗译文
一起飞升（指仕途升迁）唯独你不能前行，远远落在海南的天空下。
贾谊最终还是走了（指被贬），邵公只能泪流满面。
瘴气散开后山峦显得更远，道路尽头江水无边无际。
我本就愚钝且多愁善感，何况又听闻你在流放之地所作的诗篇。
展开知识点
1. 张籍：唐代诗人，字文昌，世称“张水部”“张司业”，其诗多反映社会现实，语言通俗凝练。
2. 和诗：指唱和，和诗者针对原诗的内容或情感进行回应创作，此诗即为张籍应和他人之作。
3. 唐代贬谪制度：唐代官员因政治、人事等原因常被贬至边远地区，雷州在唐代是较为偏远的贬谪之地。
4. 诗中典故：“贾傅”这一典故的运用，体现了唐代诗歌“以古喻今”的创作特点，借历史人物表达对现实中类似遭遇的感慨。
5. 瘴气：古代南方地区因气候湿热而形成的一种被认为有害的气体，常出现在描写南方偏远地区的唐诗中，成为蛮荒之地的象征。
展开古诗注解
联飞：一同飞翔，比喻仕途上的共同升迁。迥落：远远落下、落在远处。海南天：指雷州一带，地处南方沿海，当时属偏远之地。贾傅：指贾谊，西汉著名文学家、政治家，曾被贬长沙，后常用以指代被贬谪的官员。竟行矣：最终还是出发了，指被贬前往异地。邵公：可能指邵平，秦末汉初人，此处借指思念友人的人；也有说法认为是泛指同情被贬者的人。泫然：流泪的样子。瘴：指南方山林中湿热蒸郁致人疾病的气。沉劣：自我谦称，指愚钝、拙劣。原上篇：指雷州二十二翁司户寄来的诗篇，“原上”可能代指其流放之地。展开讲解
我们先来了解这首诗的整体脉络。这是一首和诗，是张籍回应他人寄给贬谪友人的诗作。诗歌围绕友人被贬这一核心事件展开，层层递进地抒发情感。
首联开门见山，点出友人的遭遇——在本该一同前行的仕途上，唯独他被贬到了遥远的海南地区，“独”“迥落”等词突出了友人的孤独与处境的艰难。
颔联巧妙运用典故，贾谊的被贬与友人的遭遇相呼应，让读者更能体会到这种贬谪的无奈与悲凉；而“邵公惟泫然”则从旁观者的角度，展现了人们对友人遭遇的同情，情感表达更为丰富。
颈联转向对友人贬谪之地环境的描写，“瘴开”“山更远”“路极”“水无边”等词语，勾勒出一幅偏远、荒凉的景象，让我们感受到友人所处环境的恶劣，也加深了对友人的担忧之情。
尾联回归到诗人自身，以“沉劣本多感”表现自己的敏感多情，再加上读到友人在流放地写的诗，这种情感便更加强烈，将对友人的牵挂推向了顶点。
总的来说，这首诗通过叙事、写景、用典等多种手法，把对友人的同情、牵挂等复杂情感表达得十分真切，是唐代赠答诗中富有真情实感的佳作。同时，诗中也反映了唐代的贬谪文化、文人交往等社会现象，具有一定的历史价值。
展开古诗赏析
全诗情感真挚，充满对友人被贬的同情与牵挂。首联“联飞独不前，迥落海南天”以对比手法，写昔日可能一同升迁，如今唯独友人被贬至遥远的海南边地，开篇便奠定了伤感的基调。
颔联“贾傅竟行矣，邵公惟泫然”用典故，以贾谊喻指被贬的友人，以邵公的泫然泪下表现对友人的不舍与同情，将情感寄托于历史人物，含蓄而深沉。
颈联“瘴开山更远，路极水无边”描绘了友人被贬之地的环境，瘴气弥漫，山路遥远，水路无边，既写出了当地的偏远荒凉，也暗示了友人处境的艰难，进一步烘托出担忧之情。
尾联“沉劣本多感，况闻原上篇”以自我感受作结，说自己本就多愁善感，如今读到友人在流放地所作的诗篇，更是感慨万千，将情感推向高潮，余味悠长。
整首诗语言朴实，情感浓郁，通过写景、用典等手法，将对友人的牵挂、同情表达得淋漓尽致。
展开创作背景
这首诗是张籍应和陕州十四翁中丞寄给雷州二十二翁司户的作品。从诗中内容来看，雷州二十二翁司户很可能遭遇了贬谪，被贬至偏远的雷州（今属广东）。陕州十四翁中丞为此作诗寄赠，表达关切与同情，张籍读到后便创作了这首和诗。唐代文人常因政治斗争等原因被贬，亲友间多以诗歌互赠表达情感，此诗便是在这样的背景下产生的，体现了当时文人之间的情谊以及对贬谪遭遇的感慨。
展开作者信息
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。古诗数量：503名句数量：1860
