淼淼望远国,一萍秋海中。
恩传日月外,梦在波涛东。
浪兴豁胸臆,泛程舟虚空。
既兹吟仗信,亦以难私躬。
实怪赏不足,异鲜悦多丛。
安危所系重,征役谁能穷。
彼俗媚文史,圣朝富才雄。
送行数百首,各以铿奇工。
冗隶窃抽韵,孤属思将同。
望远古诗译文
远远地望着那遥远的国度，像一片浮萍飘荡在秋天的海中。恩情传播到日月之外，梦想在波涛的东方。浪涛兴起开阔了心胸，航行在虚空的船上。既然在这里吟诗依靠信任，也难以顾及自身。实在奇怪赏赐不足，异国的新鲜事物令人喜悦众多。安危关系重大，征役谁能穷尽。他们的风俗喜好文史，圣朝富有才雄之士。送行的诗有数百首，各自以铿锵奇巧的工笔。我这个冗员偷偷抽韵作诗，孤独地思考将与之相同。 展开知识点
新罗：古代朝鲜半岛的国家之一，与唐朝有频繁的使节往来和文化交流。孟郊：唐朝诗人，字东野，以苦吟著称，诗风奇崛，属于韩孟诗派。唐诗：中国诗歌发展的黄金时期，送别诗是常见题材， often involving diplomatic missions。国际交往：唐朝时期，中国与周边国家如新罗、日本等保持友好关系，使者往来频繁。 展开古诗注解
淼淼: 形容水势浩大，这里指远方辽阔的样子。 一萍: 像一片浮萍，比喻漂泊不定。 秋海: 秋天的海洋，象征苍茫和遥远。 恩传日月外: 恩情传播到极远的地方，日月之外表示超乎寻常的遥远。 波涛东: 指东方，新罗位于唐朝的东方，波涛象征海洋旅程。 浪兴豁胸臆: 浪涛兴起使心胸开阔，豁表示开阔。 泛程舟虚空: 航行在虚空中，形容旅程遥远而虚幻。 吟仗信: 吟诗依靠信任，仗指依靠。 难私躬: 难以顾及自身，私躬指个人身体或私利。 实怪赏不足: 实在奇怪赏赐不够，实怪表示确实奇怪。 异鲜悦多丛: 异国的新鲜事物令人喜悦众多，丛表示聚集。 安危所系重: 安全与危险关系重大，系重指关联重要。 征役谁能穷: 征伐和役使谁能穷尽，穷指尽头。 彼俗媚文史: 他们的风俗喜好文史，媚指喜爱。 圣朝富才雄: 圣朝（指唐朝）富有才雄之士，才雄指才华出众的人。 送行数百首: 送别的诗有数百首，形容诗作众多。 铿奇工: 铿锵奇巧的工笔，铿指声音响亮，奇工指奇妙的技巧。 冗隶窃抽韵: 冗员（自谦）偷偷抽韵作诗，冗隶指小官，窃表示私下。 孤属思将同: 孤独地属于并思考将与之相同，孤属指孤独地归属。 展开讲解
这首诗是孟郊送别新罗使者时所作，全诗通过丰富的意象和情感表达，展现了送别场景。前几句“淼淼望远国,一萍秋海中”以浩渺的海洋和浮萍比喻使者的远行，营造出苍茫氛围。中间部分“恩传日月外,梦在波涛东”强调恩情和梦想的遥远，体现了国际友谊。后续诗句如“浪兴豁胸臆”抒发了心胸开阔的豪情，而“实怪赏不足”则暗含对朝廷赏赐的微词。最后提到“送行数百首”，反映了唐朝诗歌酬唱的盛行，诗人以“冗隶”自谦，表达了自己在众多诗作中的孤独思考。整首诗融合了个人情感与国家大事，是孟郊诗风的典型体现。 展开古诗赏析
这首诗以送别新罗使者为主题，通过描绘远方航行和异国风情，展现了孟郊奇崛瘦硬的诗风。诗中使用比喻如“一萍秋海中”形象地表现了使者的漂泊，语言铿锵有力，如“各以铿奇工”。情感上，既表达了对使者的恩情和祝福，又流露出对自身处境的感慨。意境开阔，虚实结合，体现了唐诗的豪迈与深沉，同时反映了唐朝对外交流的盛况。 展开创作背景
这首诗创作于唐朝，作者孟郊当时可能任职于朝廷，参与送别新罗使者的活动。新罗是古代朝鲜半岛的国家，与唐朝保持密切的外交和文化交流，经常派遣使者来唐。孟郊作为文人，在送行场合写下此诗，表达对使者的祝福和对两国关系的重视，反映了唐朝的国际交往和诗歌酬唱的风气。 展开 作者信息
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。 古诗数量：428名句数量：1619
